Hydrangea 2 朝ドラのらんまん。

I watch 'Ranman" of TV drama everyday. The drama shows a lot of plants, so I have fun.🪴

Hydrangea.

Hydrangea'Sumida no hanabi".

こんばんは。台風が接近していますね。何事もなく去ってくれることを願うばかりです。本日挙げた写真は、私が育てている紫陽花２種です。

こちらは、隅田の花火。

毎日、NHKの連続テレビ小説「らんまん」を見ているのですが、様々な種類の植物が出てくるので楽しいです。

I need protein.タンパク質を摂る。

I've been pointed that I should eat more protein, so I take care of my diet. I don't eat a lot of meat, so I supplement with tofu, natto, and high-protein yogurt. When I am conscious of protein, I find that I have not been eating as much as I thought I would, which makes me reflect on my diet.

diet:eating habit(食生活の意味で使っています)

こんにちは。今日載せた写真は、ファミリーレストランで食べたステーキとサラダです。

実は、タンパク質をもっと摂った方がいいことがわかり、積極的に摂るようにしています。お肉は大好きなのですが、気持ちが悪くなることがあり、意外と摂取していなかったのかもと振り返っていました。そのため、豆腐や納豆、高タンパク質の無糖ヨーグルトでも補うようにしています。

30代半ばになり、体が変わってきているのを感じる分、自分のコンディションにより一層気をつけなければならないなと思っています。筋肉もつけなければ・・・。

with my mom.宮古島に魅了された親子。

On my day off, I had fun with my mother in Miyakojima. We both love Miyako Blue and Yonaha Maehama Beach. And yesterday, I was collaborating with her on music.😂

Pic. Last year

おはようございます。宮古ブルーと与那覇前浜ビーチが好きな母と私。私が持っていた白いスカートを母が履きたいというので貸しました。ウエスト部分はゴムで伸びるので、気に入ったようです。そんな母とは昨日、少しだけ音楽でコラボレーションしてきました！

雨で始まった月曜日。良い一週間にしましょう！

The food chain.すべてがつながっている自然の摂理。

The Yame Japanese black tea that I sell is made with particular attention to soil preparation. Because soil is the key to the food chain. 

For example, insects and animals eat the fruits of grasses that grow on the ground, which are then eaten by other animals and humans. Humans and animals return to the soil, are decomposed by underground microorganisms such as bacteria, and are incorporated into plants. 

So they are certain that the health of the soil is the health of the crops, which in turn is the health of us. I sympathize with their way of thinking. That's why I'm proud to sell Yame's pesticide-free Japanese black tea. 

おはようございます。昨日につづいて弊社が販売している八女のお茶について投稿します。

お茶を作っている会社の考え方の「土の健康は作物の健康であり、人間の健康でもある」に共感しました。そのため、土づくりにも並々ならぬこだわりを持って作られています。

自然界には食物連鎖が存在します。たとえば、昆虫や動物が草や果実を食べる、さらに他の動物や人がそれを食べる、そして、人や動物は土に還る。その後、バクテリアなどの微生物によって分解され、植物に取り込まれる。つまり、全部がつながっているということです。

試行錯誤を繰り返して農薬不使用のお茶にたどりついたというお話を聞き、熱意に感銘を受けました。和紅茶を含めこちらの茶畑の八女茶を販売できること、大変嬉しく思います。

＊英文は、いりえ茶園の公式HPの日本語の文章を元に作成しています。

Many creatures live there.農薬不使用だから叶う共存。

This is a tea plantation at the top of about 450 meters above sea level, located on the prefectural border between Fukuoka Prefecture and Kumamoto Prefecture. They do not use pesticides and carefully mow the grass. Many creatures such as ladybugs, earthworms, and butterflies live in the fields. 

こんにちは。弊社が販売する八女茶は農薬不使用です。残留農薬を検査するユーロフィンの認証も得ているほどのこだわりの強さです。

標高450メートルの頂に位置する茶畑は、福岡県と熊本県の県境にあります。農薬不使用の茶畑では、てんとう虫やミミズ、蝶などの生物が暮らしています。

英文

いりえ茶園さんの公式HPの文章を元に訳したものです。