アカツキですけど

百戦錬磨 もう百戦越えてますけど その先に何があるのか

次のソーシャルディスタンス タタールから

2020-12-28 01:59:04 | 2020年より言語調べ企画
ソーシャルディスタンス

【タタール】
Социаль дистанция  読めないw カザフスタン関係なのか

タタールは、北アジアのモンゴル高原とシベリアとカザフステップから東ヨーロッパのリトアニアにかけての幅広い地域にかけて活動したモンゴル系、テュルク系、ツングース系およびサモエード系とフィン=ウゴル系の一部など様々な民族を指す語として用いられてきた民族総称である。日本では、中国から伝わった韃靼という表記も用いてきた。 ウィキペディア

多田野吉左衛門の名前から 
タダノ タタール これイメージしてたんだろうな
平安以降北畠と使ってたけど 源氏だから、本当でいけばミナモトになんの。
それより昔が出てくるか? みんな見つけられないのが現実

なんでタダノが出てきたかって、北畠顕家が総大将になって戦やってる当時に
出来た子供がさ。顕家20歳そこそこで死ねば、もう危ないから名字を変えるでしょ。そん時側近にいたタダノという人物の名字を使ってカモフラージュした。本来なら北畠顕成で それが多田野吉左衛門と名前を変えた。
タダノの家に養子で入ったかのような話が作られて拡散されてた 闇で。
しかし顕家の軍資金の持ってる規模は莫大だ なのに、タダノを継いだというのも、おかしな話。タダノ吉左衛門というのは、独立してたものだ。
さらに、南北朝天皇の戦争時の軍事資金は霊山城に隠してた。
これを一緒に出した相手が、そのタダノ。この時山分けみたいな話になってたら、相手方にもかなりの金が渡った計算になる。
仏像を取りに来ただけではない 埋蔵金発掘の為に戻った。
だから青森には行ってない。その発掘後 どう移動してたかって京都や
そっちこっちに移動や戻ったり 色々あっただろうけど。
その金が元手で菱垣廻船やってるはずだから。

この感じの内容は、ひいじちゃんが書き残してる。

さらに悪化したのが、多田満仲の子孫だとされた事。これは そうなんだ?と思って昔はブログ書いてたけど 様子が違うのに途中から気づいた。
調べ物では満仲と鬼風を延長にセッテイングさせられてた。

書物書いてる連中が統合失調症か 利権守る為の捏造か どっちか。
その流れでいけば うちはパチンコ屋の経営者筋扱い 闇で。
そいつらは そん時墓石を使って、お前の家はその流れだ!!と
恐喝まがいに集団で洗脳した。

あるはずの物がない!!! こんな事では、長い間やられてきてると断言
できる。こんなの まだ負わせる気かと言う所。

多田満仲って 名字はミナモトなんだよね。まあ 源氏だけど。
大昔は大江と仲が悪かった。
大江も満仲も公家だよ。その頃の公家は武芸もたしなんだ。

満仲も臣籍降下系統かな? 系図のどっかでハマってきても
不思議じゃないけど、秦だ!!と言われてもロクな事がない 言ってる相手の
都合には合わせられない。

んで 秦を拒絶する理由 秦は殷だからユダヤ系。
夏王朝はユダヤ系ではない。交互に中国では王朝が変わってた。
ああ 自分は殷系ではない!!!って昔から書いてた通り。

殷と書いてインと読む。偶然かも知れないけど印鑑の印という字もインと
読む。

秦の始皇帝も使ったと言って かなりの期間に印鑑が長く使用された。

偶然だと思うけど、商業に印鑑は付き物であり、8年前か7年前か
調べてた時 「殷は商」と書いてある書き込みがあった。
商とは商売人の商もイメージする。確かにうちでも昔 商人やってた時期も
あったようだけど、まっさら消えてた。
この隠蔽は組織的に行われた、今 出てきたとしても、隠された事は消えない。

そのルートを信用してくれと言われても ちょっと厳しい。

このあたしの出してる内容は今のエリザベスにとって、警戒したい事の
教科書同様。

あたしはエリザベスの生前の記録は、そのまま残るべきと考えているので。
何もかんもなくなって 探す事の大変さ。単なる圧力だけでは無理。

と言う訳でタタール お化けが「祟~る」 (読みが一緒 タタ~ルと言う)

【タミル語】
சமூக தூரம் サムーカ クーラ? 
ソーシャルディスタンス要素ナシ
現地言ったら これ言われた人はわからないね
行く人は勉強してから行かないと。

タミル語は、ドラヴィダ語族に属する言語で、南インドのタミル人の言語である。同じドラヴィダ語族に属するマラヤーラム語ときわめて近い類縁関係の言語だが、後者がサンスクリットからの膨大な借用語を持つのに対し、タミル語にはそれが少ないため、主に語彙の面で異なる。 ウィキペディア 

タミル語の古典文芸  これに掲載されてる石像が気になる
台座と頭部の菊

さらに インド人も茶を吹き出すような話
インドラの性格性が近年のあたしに似てると言う。。これ短気だろw


アガスティヤ (Agastya, 梵: अगस्त्य) はインド神話に登場する聖仙。ヴァルナ神・ミトラ神の子。 
インドラとマルト神群とアガスティヤとの対話(1・165、170、171)によると、アガスティヤはマルト神群のための祭祀を行う。ところがこの祭祀になぜかインドラ神がやって来て、後から来たマルト神群と口喧嘩を始める。アガスティヤは両者の間に立って和解に努める[1]。 

黄金期、カーレーヤというアスラの集団がいて、ヴリトラを後ろ盾として神々と戦っていた。しかしヴリトラがインドラ神に倒されたとき、カーレーヤは海に逃げ込んで、夜になっては聖仙たちを殺して回った。そこでアガスティヤは神々の求めに応じて海を飲み干した。カーレーヤたちは隠れる場所を失い、神々によって倒された。その後神々はアガスティヤに海の水をもとに戻すことを求めたが、すでにアガスティヤは海水を消化し終わっていた。神々は悲嘆したが、のちにバギーラタがガンジス川を地上に将来し、その水が流れ込むことによって海は元に戻ったという。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%82%AC%E3%82%B9%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%A4

インドラ(Indra、梵: इंद्र、इन्द्र)はバラモン教、ヒンドゥー教の神の名称 
漢訳では、因陀羅・釋提桓因・帝釈天・天帝釈・天主帝釈・天帝・天皇などと書かれ、特に仏教における帝釈天の名で知られている[1]。
インドラ神のルーツは古く、インド=イラン共通時代までさかのぼる軍神であり、紀元前14世紀にヒッタイトとミタンニとの間で結ばれた条文の中に名前がある[2][3]ことから、アーリア人の移動とともに小アジアやメソポタミアなどでも信仰されていた神であったことが確認されている[4]。
雷霆神の性格が強く、その容姿は皮膚も髪も髭も茶褐色だとされる[5]。 ギリシア神話のゼウス、北欧神話のトール、スラヴ神話のペルーンと比較される。

上にしるしを付けた ①のとこ祭祀に乱入 
祈ってるのにキレる ここも似てるなあ
何でキレてるって その祭祀に色々不満あったんだな
そーいや シャーマンじゃないから!!!ってよく書いてたけど
仏像ある時は個人的には神事やったよね たぶん
大勢束ねてやる事が神事とは限らないよ 
その意味合いが概念違う
だから卑弥呼は うち系統ではないって書いてたはず

神事って色んな内容あるから。雨乞いも神事に入るけど、舞踊やるのも神事でしょ。

自分はこっち系だもんな~ 顕家が舞踊やった話考えても。↓

唐初期の長安では、社会的地位の高いソグド人によってソグド文化が宮廷にも流入し、服装や楽器、胡旋舞などの踊りが流行した。法隆寺や東大寺に現存する伎楽の面で酔胡王と酔胡従は、ソグド人をモデルにしている[74]。 
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BD%E3%82%B0%E3%83%89%E4%BA%BA


ユダヤという層が絞られてないんだよね。移動してるのはわかってんだ。
でもユダヤじゃないよとずっと書いてきた。ユダヤの定義って何?
少なくともユダヤ人とカウントされてたのは裕仁一家だよ。

表と裏があって あっちが表 こっちが裏、、ということはない。
もともと1つ!ということでもない。

1は1だった。

やばい このペースだと年内終わる気がしない^^

ここは遅くても仕方ないな 噛み砕いて頭で照合しつつ書くと時間がかかる。

【チェコ語】
Sociální vzdálenost 読みはない。ああ翻訳はグーグル
たぶん ソーシャルニ? ホニャララ 

さらっと見たけど チェコは遠いかなー

【テルグ語】

సామాజిక దూరం  サーマジカ ドゥーラム これどっかにもあったな

ソーシャルディスタンスが通じない単語としてw
ここも、行くなら言語勉強しないと。はい インドだった。

テルグ語 - Wikipedia
ja.wikipedia.org › wiki › テルグ語
テルグ語(テルグご、తెలుగు Telugu)は、ドラヴィダ語族に属する言語で、インド南東部のアーンドラ・プラデーシュ州およびテランガーナ州の公用語である。タミル・ナードゥ州、カルナータカ州などでも話され、ドラヴィダ語族の ...

アーンドラ・プラデーシュ州の歴史は古く、紀元前2000年頃のヒンドゥー教神話であるマイトレーヤ・ブラーフマナ(Metteyya Brahmana)やプラーナス、および『ラーマーヤナ』、『マハーバーラタ』などのインド叙事詩の中に、その名を見出すことができる。 

麻原彰晃が出てきそうな単語多々w オウム真理教のおかげで悪いイメージ
でも、そのせいで単語似てる?と感じる副産物

他所の伝説をパクるもんじゃねーぞ? インド人びっくりだろ
多分麻原彰晃は名称をかなりパクってた
あの宗教で飲まず食わずで淫行 ヘッドギア 覚醒剤 多々出た。
宗教離脱者はそれから延々と抜けられない現象も含め 悪用した感あり!!

インドの焼身刑をオウム教団がくらうのか。そんくらいの覚悟あって
名前使ってたんだろ? アーチャリーとか。

インド? どこだ チベット? 
インド人なら使用された単語見たらわかるな。

さらっと次行って!!!と思われてそうだけど、こういうの含め
チンタラやると、色々出てくる恐怖w

次はデンマーク駅 でも、4時過ぎたんで辞めます。 では。

  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ソーシャルディスタンス 外国語で何と呼ぶ?企画 タガログ語から

2020-12-27 23:30:31 | 2020年より言語調べ企画

 Stand up! bow!  sit down!  Bow-wow  Language class

果たして 起立 お辞儀 着席を、どれだけの人がやっているのか。。

では タガログ語をやったはずだけど ここからおさらい

【タガログ語】
Distansya ng lipunan  ディスタンシア シャナリークーナイ
ディスタンシアの単語だけは通じそうだけど その後はわからない
言われたら 「ん?」ってなりそう

ああ フィリピンだったか 奇遇だな

タガログ語はフィリピンの言語の一つ。タガル語とも言う。フィリピンのうち首都マニラを含むルソン島南部を中心に用いられている言語で、英語とともにフィリピンの公用語として採用されている。オーストロネシア語族に属する。 フィリピン語 は憲法に定められた国語としての名称であり、実質的にタガログ語とほぼ同じと考えてよい。 ウィキペディア

【タジク語】 
Масофаи иҷтимоӣ 何? 読めない

問題がたくさん見える。。wどうしたら良いものか
あんま口出ししないほうが、良いこともある。タイミングもある。

タジク は、タジキスタンに居住するスキタイ遊牧民であった東イラン系の人々を指す近現代的民族区分である。 ウィキペディア 

アメジストみたいな石を発見

ソグディアナイト | パワーストーン意味事典
www.super-stones.com › ... › さ行のパワーストーン
ソグディアナイト(Sogdianite) モース硬度:6-7 宝石言葉:潜在意識と顕在意識 パワーストーンの色・特徴ソグディアナイトは鮮やかな紫色をした半透明~不透明の宝石。 古代のソグディア王国で発見されたためこの名が付いている。


もうさ、、、とりあえず◯◯スタン 頭混乱すっぞ 何とかしろーーー
アラビア ペルシャ語読めないのにロシア語も出てくる 

これはな そんだけ整理できない環境だった事も意味する
バラバラ集合地区の点在で、なおかつ アイデンティティーが不明みたいな

んで、怒られてイランも忙しい 調べろったら調べろ こんにゃろー!!
と想像するが。。。タジキスタン そこにキーワードはまるな

ソグド人についての最古の記録は、ゾロアスター教の経典であるアヴェスターに付けられた注釈の『ゼンド・アヴェスター(英語版)』であるとされている。イランの最高神オルムズが自らの創った国々の名を挙げている中で、「スグドの地のガウ」という言葉が出てくる。また、頌神書である『ヤシュト書(英語版)』にも出てくる[12]。

ソグディアナからはラピスラズリとカーネリアンが運ばれた。ラピスラズリは南東に鉱山があったバダフシャンから、カーネリアンはインドのグジャラートから産出したと推定される。ソグド人はシル川のサカ族と接触しており、アケメネス朝様式の模様がある絨毯などの遺物が発見されている[13]。 

これ 珊瑚石って言わない? 珊瑚の色に似てるなカーネリアン
珊瑚という名より もしかしたら朱雀石かも
とりあえずイランとイラクで揉めるなよ そっち方面調べてるのにな
邪魔しては全部おじゃんだ!! わかるな?
あるものを出せ!!って言ってるんだから、こっちは勘で追ってるし。

ヤバいな 勘で、この石もわかる気がする。
不死鳥 火の鳥色としての赤を意味して使ってた感じがする。

本来の孔雀で赤はないよ。燃えたぎる炎の中にいる孔雀をイメージするのが
不死鳥。朱雀はここから何じゃ、、、

中華でカーネリアンに朱雀を合わせてるみたいだけど、この石の色自体が
初期の不死鳥カラーだったんじゃないかと思う。それと別に、水銀加工から
朱色作ったのがいつだったのか。





ソグド人の兵士。紀元前338年。アルタクセルクセス3世の墓より 
ここに「唐草模様」の原型発見!!!!

ソグド人についての中国の最古の記録は、司馬遷の『史記』の巻一二三・大宛列伝と、班固の『漢書』である。これらの記録は紀元前2世紀頃の中央アジアに交易が存在したことを表しており、安息(パルティア)、大夏(バクトリア)、大宛などの国家について書かれている。大宛がどこを指すかについては、フェルガナやソグディアナなどの説がある。ソグド人はフェルガナからパルティアにかけての交易ルートで活動する民族と書かれている[20]。

大夏と示してれば 夏朝を意味する ホラ見ろキーワード 何じゃこれ??


ソドムとゴモラは、聖書に登場する都市。天からの硫黄と火によって滅ぼされたとされ、後代の預言者たちが言及している部分では、例外なくヤハウェの裁きによる滅びの象徴として用いられている。また、悪徳や頽廃の代名詞としても知られる。 ウィキペディア 

ルートの民(すなわちソドムの住民)は、偶像や他の神を崇拝する罪ではなく、男色などの風俗の乱れの罪により滅ぼされた[要出典]。なお創世記19章と士師記19章には多くの共通点のあることが指摘されている[8]。 

共通した発音か語呂が感じられるのも、昔の貿易 行き来範囲では言語を共通性出してたせい。そうでないと、バビロン伝説は辻褄合わない。
聞き取りワードをなるべく統一してた。

ああ 今やってる事と同じ

んで移動してしまったから、現地には伝説しか残ってない。それを使って別のヤツが出てきたとか そういう事は感じられる。タジキスタンなら、イラン
イラクから行くな ルート的に。

モンゴル飛ばして タジキスタンか。。モンゴルはその一部に過ぎないな
夏代規模

んじゃ神代ってバビロンでしょ。エリザベス 紅茶ブシュッ

大丈夫 ちゃんと分別して背乗りさせない事をやるのが一大事業だから。
日本は神国なんて 思い上がりは、ほとんど対岸の人達やってきた宗教だから。

欧米が言語統一の一部をやってきた功績あるから、ここまで結果出てきてるんだし。
無駄にしないよ。

関連年表[編集]
  • 紀元前540年頃 - キュロス2世がソグディアナを征服。
  • 紀元前480年 - クセルクセス1世のギリシア遠征にソグド人が従軍。
  • 紀元前329年 - アレクサンドロス3世の軍隊がサマルカンドを占領。
  • 紀元前140年〜紀元前130年 - グレコ・バクトリア王国がソグディアナを支配。
  • 386年〜534年 - 北魏の時代に粟特国(ソグド)が交易を行う。


せいぜい この範囲くらいだろうな 関与あったとしても。



タジク人とウイグル人は どうなりたいか
これをしたい これを買いたい 
これを知りたい コレを技術として身につけたい

全部紙に書き出す パソコンに入力して清書してもいい。
自ずと見えてくる。それすら探さないのは 生きてる価値がないぞ。
SNS交流をしろと言ってる訳ではないので、ここは要注意。
自分の事だ 

SNSは他人との交流はあるけど、あたしみたいに意図的にシャットアウト
してるのもいる。自分に合った使い方してればいいんだ。

何百年も もっと長い期間武力行使されても 何かが残ってた。
それに気がついて それを探してたんでしょう。

勘ってDNAからきてるよね そこも通過点だった気がするから。


  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Stand up! bow!  sit down!  Bow-wow  Language class

2020-12-27 03:51:46 | 2020年より言語調べ企画
今 何時だって4時になるよ。。。

ソーシャル ディスタンス

英語 Social distance

前回タガログ語まで

やっぱね 寝るよ 大爆笑 
Dissolution  

やったら フラフラになりそう 

後 夜になったら始める

  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

続続 2020 初企画「ソーシャルディスタンス」を多言語で

2020-11-25 19:24:14 | 2020年より言語調べ企画
最後には続だらけになったりして

ゆうべ
アイスランド アイルランド アゼルバイジャン アフリカーンス
アムハラ イディッシュ イボ ウイグル ウェールズ ウズベキ ウルドゥー
エストニア エスペラント オディア カザフ カタロニア ガリシア
カンナダ キニアルワンダ

ソーシャルディスタンスを多言語で企画

【ギリシャ語】 Κοινωνική απόσταση
キノミキアポータシ?w この聞き取りが難関 一人で爆笑
ソーシャルディスタンス風味がない

【キルギス語】 Социалдык аралык
読みもわからない 字はモンゴルかロシア風

キルギス - Wikipedia
ja.wikipedia.org › wiki › キルギス
キルギス共和国(キルギスきょうわこく、キルギス語: Кыргыз Республикасы、露: Киргизская Республика)、通称キルギスは、中央アジアに位置する共和制国家。首都はビシュケク(旧名フルンゼ)。かつての正式国名はキルギスタンで ...

【グジャラート語】 સામાજિક અંતર 
サーマージーカッター? これ中東方面だとサーマージーは共通?
インド北西部なんだ? 間違ったグジャラートは最初にやってた

グジャラート州 - Wikipedia
ja.wikipedia.org › wiki › グジャラート州
座標: 北緯23度13分00秒 東経72度41分00秒 / 北緯23.2167度 東経72.6833度 / 23.2167; 72.6833 グジャラート州(グジャラートしゅう、グジャラート語: ગુજરાત、英語:英語: Gujarat)は、インドの北西部にある州の一つ。またこの ...

【クメール語】 ចម្ងាយសង្គម
チャマイサコー? ソーシャルディスタンス風味ナシ カンボジアか。。

クメール王朝は、9世紀から15世紀まで東南アジアに存在していた王国で、現在のカンボジアのもととなった国であり、これより以前にあったチェンラ王国の流れを受け継ぐクメール人の王国である。 ウィキペディア

【クルド語】 Mesafeya civakî
読みナシ メサフェ シバキ? ソーシャルディスタンス風味ナシ

【コサ語】 Umgama wentlalo 
ウンガマウェン。。。?? 読めない

コサ人 - Wikipedia
ja.wikipedia.org › wiki › コサ人
コサ人(コサじん、コサ語: Xhosa)は、アフリカの民族である。 目次. 1 歴史; 2 言語; 3 文化; 4 主な著名人. 歴史[編集]. コサ人は、アフリカ大湖沼の周囲から南下して移住してきたグニ人の一部と考えられる。

【コルシカ語】 Distanza suciale 
ディスタンスシア ソシアル ああこんな風なら意味通じる
※フランス語 Distance sociale スペルが幾分違う位
コルシカ島 - Wikipedia
ja.wikipedia.org › wiki › コルシカ島
コルシカ島(コルシカとう、コルシカ語: Corsica)、または、コルス島(コルスとう、仏: Corse、フランス語発音: [kɔʁs])は、地中海西部、イタリア半島の西に位置するフランス領の島である

【サモア語】 Mamao lautele
読みがない。。 ママオ レー。。言語は独立的みたいね

サモア - Wikipedia
ja.wikipedia.org › wiki › サモア
サモア独立国(サモアどくりつこく、サモア語: Mālō Sa'oloto Tuto'atasi o Samoa、英: Independent State of Samoa)、通称サモアは、南太平洋(オセアニア)に位置し、ウポル島、サバイイ島および7つの小島からなる国家

【ジャワ語】 Jarak sosial
ジャラクソシアル どっかにあったなー

【ジョージア語】 სოციალური მანძილი 
ソシアルマンズイー? 読みがない 未知の世界 
歴史古そう グルジアでジョージアで正教会? 
ありすぎて、今記憶できない^^
おまけにロシア領 独立領 ありすぎて、思考停止しそう。。。

グルジア語 - Wikipedia
ja.wikipedia.org › wiki › グルジア語
グルジア語(グルジアご)あるいは、ジョージア語(ジョージアご)は、南コーカサスにあるジョージア(グルジア)の公用語である。カルトリ語(ქართული ენა, kartuli ena)とも呼ばれる。 20世紀前半の日本では、ジョルジア語 ...

古ジョージア語 - Wikipedia
ja.wikipedia.org › wiki › 古ジョージア語
古ジョージア語(こジョージアご、ႤႬႠჂ ႵႠႰႧႭჃႪႨ、enay kartuli)は、5世紀ごろに確立された、君主制ジョージアにおける書記言語。現代においてもジョージア正教会における典礼言語として継承されており、ほぼ大部分は理解 ...
言語系統: カルトヴェリ語族: 古ジョージア語‎

コーカサス山脈を南北の境界として北コーカサスと南コーカサス(ザカフカジエ、ザカフカース、トランスカフカス、外カフカース)に分かれ、北コーカサスはロシア連邦領の北カフカース連邦管区および南部連邦管区に属する諸共和国となっており、南コーカサスは旧ソ連から独立した3共和国からなる。北コーカサス(ロシア)はヨーロッパに区分され、南コーカサスは西アジアに区分されることもあるがヨーロッパに区分されることもある。 ウィキより

【ショナ語】 Nzvimbo yemagariro 
なんて読むんだろう。。 
ジンバブエなんだ アルファベットは使用と解釈でいいのかな

ショナ人 - Wikipedia
ja.wikipedia.org › wiki › ショナ人
ショナ人(Shona people)は、南部アフリカの民族。バントゥー系。ジンバブエの人口の4分の3を占め、多数派を形成している。

【シンド語】 سماجي مفاصلو
・・・・・パキスタンなんだ? 日本にいるパキ系は日本語読めるのか?

シンド州はパキスタン南部の州。人口4237万8千人、面積140,914km²。パキスタンのアラビア海沿岸部東側、インダス川下流部にあたり、バローチスターン州、パンジャーブ州、およびインドのラージャスターン州、グジャラート州に接する。研究者などはスィンド州と表記することが多い。 ウィキペディア

【シンハラ語】 සමාජ දුර 
サマージーズルー? この字体古そうだなー さらに読めない意味わからん
紅茶の仕入れ こういうのわからんと出来なかっただろうよ
国連のクマラスワミ 英語喋れたんだろうな

シンハラ語とは、スリランカで話されているシンハラ人の言葉。インドヨーロッパ語族インド・イラン語派インド語派に属する。シンハラ語とタミル語はスリランカの公用語である。 ウィキペディア

【スウェーデン語】 Socialt avstånd 
ソシアル アベンスタ? 半分は通じそう 半分はわからん

【ズールー語】 Ibanga lomphakathi 
イバンガ ロンパカ?

ズールー語 - Wikipedia
ja.wikipedia.org › wiki › ズールー語
ズールー語(Zulu、isiZuluとも)は、南アフリカ共和国のズールー族の95%、約900万人によって話される言語である。

南アフリカは過去何度か登場してるんだ エリア的に気になるところがあって
言語の極端な差がストレスになる
見ろ 今他所と比較やってるだけで止まる。。読めなくて
それはアフリカに限った事ではないけども。

最低限覚えなきゃいけない単語ぐらいは 覚えましょうって話
これ 中東の方面にも前出したけど、あの文体は読めない

逆に覚えると意味がかかる単語は かなりが英語だ ムカつくけど。

名詞 動詞 いくつかは覚える必要ある。
coffee これで名詞だけど☕だとわかる単語。名詞 名前。
teaでお茶 🍵もあるし。。。

動詞は prayでプレイヤーとか 雰囲気はわかる。
選手のPlayerも指すし 再生機器もPlayerと言うか? 雰囲気もわからないと
超絶ひどい。近年は昔習った事ない単語だらけで、いちいち調べないといけない。

中国語では、このひらがながない。逆に自分が中国語の文みたら、ひらがなの部分を付け足そうと頭をひねる。今書いた文のひらがなを抜くと、中国人に理解されるか?単語だけチョイスして、全体の意味を把握できるか?
無理なんだよな。漢字は使ってるけど。

今 英語圏で「翻訳の違いあれば直そう!!」という動きがある。

アフリカ圏でも相互間 わかりやすい単語を統一するとか
考えてみるのもいいと思うよ。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%97%E3%82%A2%E3%83%95%E3%83%AA%E3%82%AB%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9B%BD

【スコットランド・ゲール語】 Astar sòisealta
アスターソシアーラ? 単語の雰囲気は半分だけ 現地行ったらわからないかも。。。

【スロバキア語】 Sociálna vzdialenosť
ソチアーナブディアノスチ? 発音難しすぎる!! 舌がまわらん
ふぁ~ 舌? 唇? 動きについていけない^^

スロバキア共和国、通称スロバキアは、中央ヨーロッパの共和制国家。首都はブラチスラヴァで、北西にチェコ、北にポーランド、東にウクライナ、南にハンガリー、南西にオーストリアと隣接する。 ウィキペディア 

【スロベニア語】 Socialna distanca
ソシアーラ ディスタンシア? これは雰囲気出てる

【スンダ語】 Jarak sosial 
ジャラック ソシアル? ※インドネシア語Jarak sosial ああ一緒 

【セブアノ語】 Gilay-on sa sosyal 
ギレイ オン サ ソシャル? ジーかギか フィリピンです
アルファベットなんだろうな あたしが読めないだけ

【セルビア語】 Друштвена дистанца
ドルフティナ ディスタンシア どっかにあったな これ

【ソマリ語】 Masaafada bulshada 
読めない。。。ソマリア方面 


ソマリ語は、アフロ・アジア語族のクシ諸語に属するソマリ族の言語。 ソマリ族の主な居住地であるアフリカ東部の「アフリカの角」、すなわちソマリア、ソマリランド、エチオピアのソマリ州、ジブチ、ケニア北東部で話される。しかしソマリア内戦により話者が世界中に離散したため、正確な話者数は不明である。 ウィキペディア

マセファーダ ブルシャーダ? 参考ウィキの単語から読みを想像
ソマリ語って方言か 喋り方だね?
借用多しということは、単語はかなり理解できてるんだ そーいう事か
アラビア語書いてるものを、こちらは読めない
ソマリア語を使う人が単語を聞き取りの時 対象の物はたまにわかるんだ。
単語の対象がわかるから。

ソマリ族の教養人や宗教家たちは書き言葉としてアラビア語を用いるか、あるいはアラビア文字を使ってソマリ語を書いていた。

ソマリ語には借用語が多く、古くはアラビア語やペルシア語から借用しており、近年では旧宗主国の英語やイタリア語からの借用が多い
 ウィキ

ソマリア方面で読むのが早いってよく書いてた理由が少しわかった。
勘が良いだろ?

【タガログ語】 Distansya ng lipunan

ディスタンシャナギリプーアン どこだココ
へーフィリピンなんだ??

タガログ語 - Wikipedia
ja.wikipedia.org › wiki › タガログ語
タガログ語(タガログご、Tagalog [tɐˈɡaːloɡ])はフィリピンの言語の一つ。タガル語とも言う。フィリピンのうち首都マニラを含むルソン島南部を中心に用いられている言語で、英語とともにフィリピンの公用語として採用されている。

さて
た行に入ったとこで 今日は終わり

  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

2020 初企画「ソーシャルディスタンス」を多言語で

2020-11-23 20:03:43 | 2020年より言語調べ企画
【日本】
ソーシャルディスタンスの意味がわからないから、とりあえずこの文を言う
和訳(社会的距離)
syakaiteki  kyori   

【イギリス】
social distance  ソーシャルディスタンス(読み)

【トルコ】⬅なぜかグーグル検索英語とトルコ語にチェックあったんで
Sosyal mesafe  ソーシャルメサフェ(読み)

【中国語簡体】
社会距离    ショーフェーチューヒー?(読み)

【中国語繁体】
社會距離   ショーフェーチューヒー?(読み)

読みは同じなんだ?中国語
 どっちが見慣れてるかと言えば繁体のほう
漢字の作りに似た文字が使われてると、意味も似てるのかな?という感じ
昔の日本語に繁体が割と多かったせい
カタカナは画期的独立語だな そーすると ひらがなもそうかも

カタカナひらがなは ちょうど欧米のアルファベットみたいなもん
数が決まってるから 
読みはカタカナとひらがな まったく同じ。表示が違うだけ。

漢字とひらがな、カタカナを分ける時
文字面が一体化して読みづらい時に、わけて使用
あとは接続語にも、ひらがな表記が多い
文は前から後ろに読んで、翻訳するのも前から後ろ
漢文や英語はたまに、訳する時前に戻ったりする。あれがない。


【イギリス】Social distance
【アメリカ】Social Distance
※この翻訳サイトからすると、こう訳すらしいけど、1文字が小文字か
大文字の差はあるの? めんどくさいなw
https://www.deepl.com/ja/translator#zh/en/%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E7%9A%84%E8%B7%9D%E9%9B%A2


【フランス語】 la distance sociale もう読みが探せないw
ディスタンス ソーシャル風には喋るんだろうけど

【ドイツ語】 soziale Distanz 
ソジアル ディスタンッ? ソーシャルディスタンスの雰囲気はある

【スペイン語】 La distancia social
ラ・ディスタンシア ソーシャル? 雰囲気はある

【ポルトガル語】 distância social
ディスタンスア ソーシャル? 雰囲気はある

【イタリア語】 distanza sociale
ディスタンスツア ソーシャル? 雰囲気はある

【オランダ語】 sociale afstand 
ソーシャル アフスタンド? 半分しか活字が似てないのでわかりづらいか

【ポーランド語】 dystans społeczny
ディスタンズ スポレクジニー? 半分しか活字が似てないのでわかりづらい

【ロシア語】 социальная дистанция
まったく読めない未知なる世界w
ロシア語のサイトはウイルスチェックに問題あって開けない
あたしが悪いんじゃないぞ? そういう環境なら開けない
グーグル翻訳 読みも出せるか ほう。。。
ソタイリーナ ディスタンシン? 活字ではその読みが想像つかない
読みなら、雰囲気は伝わる

【ウクライナ語】 Соціальна дистанція 
まったく読めない ロシア語と活字の並びは似てるけど幾分違う
ああ 文字列一部は違うけどロシア語と読みは一緒なんだ?

【ルーマニア語】 Distanța socială
ディスタンチア ソーシアラ? 雰囲気は似てる 

【クロアチア語】 Društvena distanca 
ドロフテヴァ ディスタンツア? 言語は半分似てるけど難しいなー

【チェコ語】 Sociální vzdálenost 
ソティアルノ ビスタレノスト? 雰囲気出てないな 言語むずかしい

【アルメニア語】 Սոցիալական հեռավորությունը
Uから始まってソと読む ロシア方面と一緒
ソティララカン ホロテューエ? 難しくてもうわからない

抜粋すぎたけど これは初めてここまでやったんで。

【モンゴル語】 Нийгмийн зай 
中国語雰囲気が全然ないんだな ロシア方面の字面が強いのか
読めません 

疲れた

【韓国語】 사회적 거리
サーウェイ ジョッコリー?  ソーシャルディスタンスの雰囲気がない

【アラビア語】 المسافة الاجتماعية
エッラトリシチライエフ?  

【スワヒリ語】 Umbali wa kijamii 
ウンバーリ ワキジャアミ ソーシャルディスタンス風ではないけど
活字は読めた

【タイ語】 ระยะห่างทางสังคม 
ラヤーアンハンサンコーン? タイ語は難しいんだな 知らなかった

【インドネシア語】 Jarak sosial 
ジャラクソシアール ソーシャルの部分は出てる

【グジャラート語】 સામાજિક અંતર 
サーマージーカッター? 

全部の言語までまわれてないけど いったん区切り


ああ 寝る時間だ そんでは

  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする