ハングルグル

仕事も一段落ついたので、
ハングルのお勉強再開です！！！！！


大体聞き取れるのですが、
知らない言葉が出てくると
全くわからんです


単語を知っていても、文に使われると発音がつながり
全く知らない言葉のように聞こえます

これぞハングルの壁！！！！


単語…


こればっかりは地道にやっていかないとダメですからね


暇なうちにしっかりお勉強します！！！


会話のハングルは早くて聞き取れないことが多いのですが


歌詞は結構聞き取れるようになりました


BLAQ STYLEにはいってる
6曲目『錆』

8曲目『こんなんじゃなかったら』

9曲目『You'er my+』
とか

◎錆は、せつないですよね
（以下すべて歌詞の一部・よつば意訳）
『またもとに戻ってもなにも変わらない
君ももう俺のことを忘れてくれ

離れてくれ　愛さないでくれ　君にふさわしい男と会ってくれ
幸せになれよ　君は誰よりも美しいから　俺が愛したのだとわかってるだろ？？　俺のことなど忘れて生きてくれ…今は本当に君が嫌い…』

訳すとダークだけれども、忘れられない辛さがとても伝わり、泣きそうになります


◎こんなんじゃなかったら


サビの
『コジンマ～ル（嘘）×２』
が可愛くて好きです


◎you're my+はもう歌詞が甘いですよね
そして訳しやすい♪
サビの『ナン　ノルル　チョアハンダンマリャ～（僕は君が好きなんだって言ってるんだよ～～～！！！

』
が大好きです
ぜひ、スンホ兄さんに両手を広げて歌ってほしいです

ミル君作詞のところ

『10月15日
忘れることのできない大切な日…覚えてる？
僕だけのyou're my+
君がいて幸せだ
笑いが止まらない
君の手紙
あるときは笑って、泣いて…』


本当にファンソングですね

もっとレベルアップして、
単独コンサしてもらいたいですね


それまでに、韓国語…マスター

頑張ります