おおたかの森と流山カナル物語

流山に住む主婦&薬剤師lalaの気紛れな日記
実は「福の神」らしいので、ゆったりまったり、周りを幸せにしていきます

You're not kidding

2009-06-12 15:48:37 | 私のこと
今日の英会話
先週、今週は会話の合いの手、
というか会話の中に挟みこむ驚嘆の言葉を習っています

”You're kidding”は「信じられな~い」という驚きの表現ですが
”You're not kidding”はあまり良くない話題に対して
「ほんとにそうね」と同意する時に使うそうです

例えば「僕は昨日徹夜でテレビゲームをやっちゃったよ」と言われたら
「You're kidding !」とびっくりしてから次の会話を続けます

でも「ウチの息子ったら、昨日徹夜でテレビゲームをやったのよ」と言って
「まあ、信じられない、なんてクレージーなの!」と言われたら
「You're not kidding」てな感じで答えるんだそうです

ん…なんか難しい
コメント (2)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« カドヤ | トップ | アットホーム英会話 »
最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (MIKA)
2009-09-23 20:08:49
英語での表現って難しいですよね。
返信する
あらあら☆ (lala)
2009-09-23 20:54:56
MIKAさん、初めまして☆

超~古い記事なのにコメントありがとうございます
ホント、英語って難しいです
しかも私、年を取ってるから覚えたつもりでも日数が経つと忘れちゃう(苦笑)
毎回毎回初めてみたいな感じでやってます。
続けていればいいことあるかな
返信する

コメントを投稿