トヨタ、パッソのCM
仲里依紗が「でんでらりゅう～ばぁ～♪」って歌うCMなのですが
なんとこれ、柏の葉のサフラン「お菓子の森」が撮影場所みたい！
サフラン お菓子の森
パッソTVCM 「でんでらりゅうば」篇
しかし流山の色んな所が撮影場所に使われてるのね
ちょっとびっくりでした
なお「でんでらりゅうば」は長崎の手遊びで
長崎弁の会話の翻訳は以下のようです
パッソのCMは色んな方言編があるので楽しいですね
《トヨタパッソ・ＣＭ 翻訳》
でん出らりゅうば・・・・(出て来られるのだったら、)
出てくるバッテン・・・・(出てくるけれど。)
でん出られんケン・・・(出て来られないから、)
出てこんケン・・・・・・・(出てこないけれど、)
こん来られんケン・・・(行けないから、)
来られられんケン・・・(来れないようだから、)
こん来ん・・・・・・・・・・(行かないね。)
とっとっと？・・・・・・・・(撮ったの？)
とっとっとよ・・・・・・・・(撮ったよ)
パッソCM 撮影裏仲里依紗×川口春奈 「でんでらりゅうば」とは？
こちらのblogにお菓子の森の写真がいっぱいアップされています
柏食べ歩き放浪紀
仲里依紗が「でんでらりゅう～ばぁ～♪」って歌うCMなのですが
なんとこれ、柏の葉のサフラン「お菓子の森」が撮影場所みたい！
サフラン お菓子の森
パッソTVCM 「でんでらりゅうば」篇
しかし流山の色んな所が撮影場所に使われてるのね
ちょっとびっくりでした
なお「でんでらりゅうば」は長崎の手遊びで
長崎弁の会話の翻訳は以下のようです
パッソのCMは色んな方言編があるので楽しいですね
《トヨタパッソ・ＣＭ 翻訳》
でん出らりゅうば・・・・(出て来られるのだったら、)
出てくるバッテン・・・・(出てくるけれど。)
でん出られんケン・・・(出て来られないから、)
出てこんケン・・・・・・・(出てこないけれど、)
こん来られんケン・・・(行けないから、)
来られられんケン・・・(来れないようだから、)
こん来ん・・・・・・・・・・(行かないね。)
とっとっと？・・・・・・・・(撮ったの？)
とっとっとよ・・・・・・・・(撮ったよ)
パッソCM 撮影裏仲里依紗×川口春奈 「でんでらりゅうば」とは？
こちらのblogにお菓子の森の写真がいっぱいアップされています
柏食べ歩き放浪紀
アクセス
トータル
ランキング
まさか同じタイミングででんでらりゅうばするとは(゜д゜)！
http://blog.livedoor.jp/ntomita1173/archives/67306962.html
サフランだったんですね～！
それもビックリです(・∀・)
長崎弁かわいかね(^-^)。とっとっとは結構九州どこでも使われてますが便利な言葉ですよね。究極の短縮系（笑）。
おんなじ頃に同じ記事を書くなんて、気が合うね（笑）
テレビだとちょっとしか映ってないからわかりずらいけど
youtubeだとサフランだってよくわかるよね
ホント、私もびっくりです
ホームページを見たら昨年のクリスマスは
たくさんのお客さんがつめかけ、大変だったみたいですね
私はたまにしか行かないのですが、
開店当初はあんまり美味しくないと言う噂で
どうなっちゃうんだろう、と心配してたけど
人気のお店になってくれて嬉しいです
あのファミレス通りがもっともっと賑わうといいですね
とっとっと、ってよく使う言葉なんですか？
意味を知らないとなんだか全然わからなくて
？？？ですが、意味がわかると面白いですね
見慣れるほど行ってるなんてすごいです（笑）
パン屋さんが作るケーキではなく
本格的なケーキ屋さんを目指しているそうですね
頑張って欲しいと思います
でんでらりゅうば♪は見たことあるんですか？
こういう手遊びは楽しいから
子供達に繋げて行けるといいですね