春の朝（あした）

 去年の夏の暑さはあんなに厳しく耐えがたかったのに、今1月の寒さ、地域によるが豪雪に見舞われると春の温かさが待ち遠しくなる。

　

そんな折、次の詩を目にした。

時は春、

日は朝（あした）、

朝（あした）は七時、

片岡（かたをか）に露みちて、

揚雲雀（あげひばり）なのりいで、

蝸牛（かたつむり）枝に這（は）ひ、

神、そらに知ろしめす。

すべて世は事も無し。 

なにこれ？妙にしっくり感じる。

万物には神が宿るという神道的な見方みたい。

万葉集の現代語訳か？

と思ったら、ロバートブラウニングという１８００年代初期生まれの西洋人。

「すべてのものはすべてを包含する内在的な神の一部である」との汎神論に通じるような。

それよりもこの詩が上田敏の訳詞集「海潮音」に載っている名品であることも知らなかった。

「山のあなた」、「秋の日のビオロンは」教科書で目にしたかもしれないが。

無学、無教養を感じる日々だ。