富士宮市のお祭りも三日目、夜には各区の山車や屋台が引き廻される
以前、知人の家にマレーシアからのホームステイの受け入れをした時のお話、
マレーシアから来た方は、何でもすぐに興味を持ってくれたそうだ
知人の話をいろいろ聞いている中で、ダシという発音にひっかかり
山車と出汁の違いを聞かれて
山車と出汁、それぞれを英語で説明するのも結構大変
特にお祭りなどで使う山車は、日常生活であまり使わない言葉でもあるし
雪だるまは、急に聞かれたら、
日本語でも正しくは説明できない
屋台と山車の区別もあまり・・・なのでコンピューターで調べる始末
普段何気なく使っている言葉も外国からきた人にとっては
不思議だったり新鮮だったり、理解できないことだったり、謎が多い
もう少し日本の伝統文化を説明できるように勉強しないといけない雪だるま
