【ビートルズ】全ての僕の愛（All My Loving）【日本語で歌ってみた】
過日みつけたチャンネルです。
色々な海外アーティストの曲を日本語に訳し歌ってくれてます。
とくにビートルズの曲が多くて、しかもその訳詞がまた秀逸！！
この動画では左のカエル君がポールで、右の牛君がジョンですね。
なぜかジョージがいなくて残念なのですが、ドラムも奮闘してくれています。
もう50年以上前から覚えてしまっているほどの数々の曲ですけど
英語の歌詞は理解できるものでも「何となく～」の域を出ていなくて
この方の訳詞が意味も、語呂もあっていて韻の踏み方とかもちゃんとしています。
歌もとっても上手ですね。
ちゃんとジョンやポールやジョージの声や歌い方を熟知されているようです。
こうやって、日本語にして歌って貰うと
「あ～～～、そう言うことだったのね～」と改めて曲の意味が腑に落ちます。
中には「え～～っ！！そんな意味だったの～！？」と驚く曲もあります。
メロディラインからは、のどかな日常風景でも歌っていたのかと思っていたのに
本当は極度にサイコパスな意味だったのもあります。
そして、カエル君と牛君の動きもそれぞれの特徴をよく表してくれています。
次々と見たくなるチャンネルです(^o^)
