それではみなさま

よいお年を！！

昨日の夜は何年ぶりかの完徹オールカラオケ・・・しちゃいました。
年も押し迫り・・・っていうかなぜ三十日に・・・。

憑き物が落ちたような爽快な気分です。

６人男（全員３０代）プラス私、でアニソン大会、5時間。
ほとんど誰も寝ない。
それどころかみんな鬼のように歌おうとして、予約が入りきらなくなる（汗）
認めたくないものだな・・・予約の限界は「２０曲」ということを！
盛り上がるのは朝3時から。
なんで男の子はみんなガンダムとロボットが大好きなのか？
（今回のメンツはライダー派ではなくロボロボ派。全然わからんかった）
同世代だと見ていたアニメが一緒でいいよね！
セイント聖矢とか久しぶりにアニメみたよ・・・！
（私はアテナになりたかった。）
グランゾートとかホロレチュチュパレロとか、
みんな見てたのね！！！
記憶の底から浮かびあがるアニメを必死に検索して歌いまくりました。
あーすっきり！！！　エヴァも大合唱。

菅野よう子と影山ヒロノブ率、高し。
牙狼ＧＡＲＯ知ってる人がいて、うれしい！と思ったらパチスロだった！

それにしてもいつあんな大量のアニメを見る時間があったのでしょうか。
３０分番組数本を毎日見てたからか？　不思議だね☆
ガンダムはやっぱり必須みたい。
ちょっと予習しておかなくちゃ。

昼間は働いて
趣味にまみれて
たまに大騒ぎして・・・
来年の目標は「遊ぶ！」「機嫌よく過ごす」「仕事ができるようになる」
「作品を上げる」（・・・・・・。）


イライラもするし落ち込むことも多々あるけれど
自分で納得して一日いちにちを生きていきたい。

今年もお世話になりました。
来年もよろしくお願いします。

“祝賀会”

ユーミンになんかこんなような歌があったような気がするが
（骨ま～で・・・）

マドンナです。

私はここ１年ほど朝はラジオを聞くことにしている。
ZIP（ジップ）というローカル局がとても手頃でよい。
そしてラジオというメディアは洋楽を流すものらしい。
おかげでヒットチャートが少しわかるようになってしまった。
門前の小僧なんとやらだ。
洋楽はほとんど聞いたことないのに。
今年はレディ・ガガ様とマドンナが私の中で大爆発だ。
ガガ様の「bad　romance」
ブリちゃんの「3」がなんたら、っていう曲（なんかそういう曲があるんだよ！）

中でもマドンナ「celebration」である。
ＰＶも探した。ユーチューブって偉大だ。
いろんな人がものすごい腰を振っていてすごいなあと思った。
マドンナ、５０代です。


で、ベストアルバム「celebration」を見つけて中古で買ったんですよ。
そしたらさ！　歌詞カードがなかったのよ！！！
新規で買えばよかったよ！！！！

でネットで（もういい）探したらちゃんと出てきた。
著作権的にどうなのかわからないのですが
大変ありがたかったです。
（違法だったら見るのやめるので教えてください）

で英語歌詞で大満足だったのだが、
そこに
「●ー●ル和訳」というものがついていたので
クリック。


いきなり


「祝賀会」


いや、
たしかに、
あのセレブレ－ションですから。
めでたい感じではあるが。

「祝賀会」


いきなり
「西條名誉教授生誕７５周年記念祝宴」みたいな感じに。。。
おじいちゃんと、胸には花のリボンみたいな感じに・・・

そして、怒涛の直訳が始まった。
著作権の関係等で全文掲載できないのが大変残念だ。

ようはね、私の英語力（英検２級）によると
このセレブレーションという曲は
「男をパーティに連れていくおねえさまの歌」なのだと思う。

パーティいきましょ
何を戸惑ってるの？
あなたは何を待っているの？
踊りたいんでしょ
ほら行くわよ・・・

みたいなちょっとセクシーなおねえさまの歌なのです。


が、●ー●ルにかかると
「お前はしらふですか？」
と聞かれ
「火を近くに取得」したマドンナが
「生命のダンスパーティに招待」し
「誰もが少年を祝賀会に連れていく」・・・
なんか無理やり連行されるみたいですけど？！

「私はあなたの服を着たままで認識していない」とか
（英語を読む限り、たぶん、歌の意図としては
「服を着ているあなたが思い出せない＝
昔寝たことあったっけ？」みたいな感じだと思う）
高校英語くらいでやらかす、ものすごい間違った日本語の翻訳も出てきたりして
英語を日本語に機械的に訳すのは難しいんだろうなと思いました。

いやー・・・
韓国にもびみょーに間違った日本語が氾濫しており
（間違い方がカワイイ。惜しい感じなの。）
きっと日本のロックとか歌にも間違った英語がいっぱいあるんだろうなー
はっはっは。

行きたいぜ「祝賀会」！

部屋で眠ってはいけない・・・！

クリスマスリースをつくりました。
買うより高くついたのは内緒。
でもオリジナルです。
コットンも天然だよ
（綿花をむしりとって使った。
プランテーション、アンクル・トム、東インド会社などに思いを馳せてみた。）

手先を動かしたくなるお年頃。老後の趣味は手芸と決めています。
これでも小学生のときは一年間手芸部だったのだ！
針に糸通せませんが。
ボタンつけも危ういですが。なにか？

それにしても
寒い！！！at　私の部屋。

なんで部屋の中なのに
耳と鼻が凍りつきそうになるのか。
なんで手足が外にいるときより冷えるのか。

耐えきれずエアコンと電気ストーブの二重作戦で
ようやく人の住める部屋に。
電気代怖すぎる！

そうそう、こないだクリスマス会を開きました。
初めてだよー
自分ちで人を招いてクリスマス会をするの。
スープとシチューを作って
シャンパンを開けてケーキを食べたですよ。

でも多分イブ当日は・・・・・・・・・さむい感じになりそうです。
いいもん！いいもーーーーん！

このリース、シナモンスティックががつんと添えてあって
いいにおいがします。いやされるぜ。

アンニョン ソウル

旅行に行った！
韓国・ソウルをぐるぐるぐるぐる回った。

バカみたいにお買い物して
がつがつ食べて
どんどん歩いて
しゃべって写真とって

ハングルをみると
楽しい思いがよみがえってくるようになった。

日韓は色々あるとは思うのだが
仲良くしたいと思った。

どうなんだろう、
ソウルの人はみんな親切で
日本語がよくできていた
（文章は若干間違っててかわいかった。）
けれど
それは商売だからなのだろうか？
お金を落としてくれるからだろうか？
それだけでないといいなあ・・・。

ソウルのエチュードハウスという
ものすごいかわいい化粧品屋さんがあるのだが
そこには「ＩＫＫＯ」さんの切り抜きがいっぱい貼ってあった。
あの人が火付け役なのねー。
びっくりです。

しかし
韓国で日本人はお金を使い
日本では中国人がお金を使い（笑）
そうやって経済って回ってるのな。

また行きたい、ソウル。
私の韓国観は全然変わった。
味覚が合うのがすごくありがたい。


でもハードに動きすぎて
2日間寝込みました！！　わはは。熱出ちゃって大変。
サムゲタン食べたのに風邪ひいちゃったよ。

韓国は時差がないのがいいね。
たいてい私は海外に行くと胃痛を起こす。時差と食べすぎで。
今回はならなかったが
出てくる量が日本の１．５人前のため、大きくなって戻らない。
韓国人はなぜ肥満にならないのですか？！

明日から仕事に行きます・・・。

ぼくらはみんな働くために生きている（働きマン）

私は、おいしい酒を飲むために働いてます。


前の部署の飲み会に誘われた。

今は私は「ザ・事務屋」の部署にいる。
事務屋の流儀に毎日くらくらさせられる日々・・・
おじさんと目上の人と目上のおじさんに囲まれてな。
アウエーである。
まあ若い女に囲まれる日々よりはマシか。

で、行ったら、年下の子に久々に会ったんですよ。
新人君（背丈180cmの超毒舌のイケメン君。部署のお姐さまたちに人気）と
デキる女の子（おしゃれ大好き。仕事はクールで早い）。

で、その女の子が
「今のままじゃムリだけど、もし（経済的に）できるなら寿退社したい」
と言ったんですよ。

こんなに仕事できるのにーーーーーーーーーー！
もったいねええーーーーーーーーーーーー！
かわいくて仕事できるし、さばさばしてるし！
もったいねええええええええ！！！！！！！

私も、そりゃ働かなくていいなら働きたくないし、
会社行きたくない日ばっかりだけど、
でも、何だかんだで
外に出たい。仕事してたい。
何より、今ある目の前の仕事を掌握して出来るようになって、
一年後は庶務にハヤマあり、とか言われたいもん！！！

あらためて、人によって価値観、何に重きをおくか
って違うんだなあと思いました。

考えたら、
私が働かなくなったら
ただのぐーたら娘（娘、という箇所に文句は言わせない）である。

とにかく家事できないしー
何か人を喜ばせる特技があるわけでもないしー
癒し系でもないしー・・・
いるだけで周りが華やぐ美女ってわけでもないしー（当たり前だ）

そう、私は存在価値を仕事にシフトさせているのである。
社会に奉仕とかいう前に、
自分が社会で生きていくために、
仕事を隠れ蓑にしようとしているのである！

これは悲しむべき、オヤジ的思考なのだろうか？？

ほら、定年迎えると途端に粗大ごみみたいになっちゃう
オジサンも、きっとこんな感じで生きてきたんだろう・・・

イヤーーーーーーーーーーーーっ！！！
女子力、あげたほうがいいのかな？！
それとも、働くことと女子力って関係ないの？！
ていうかマンガ「働きマン」（安野モヨコ）を読めって感じ？！


人生の志に何を掲げればいいのかな。
とりあえず、目の前の仕事をやりたい、わかりたい。
せっかく働いてるんだから、ちゃんと仕事できるようになりたい。
肩の力は、できるようになったら抜きたい。

でもそういう考え方じゃない人もいるんだ。
いや、私だって
体壊すまで心病むまでは働いちゃいけないと思うけど。
でも。


難しいなあ。

モヨコさん元気になったかなー。