香港人の中文教室（私淑篇）

先日我が家に遊びに来た香港の友人がネットにあげていた文章。
我が家での愉快な一晩が凝縮されてる文で、面白いのでこっそり転載。
（彼の文章はいつもこっそり転載しているな。私）
「私淑」ってちょっと意味が違うけど、勝手に教材にするということです。

青：原文
赤：私の意訳
黒：私のコメント


到日本昇迷朋友陽子及豐的家作客，暢快非常！
日本の陳昇ファンの陽子と豊の家に招待された。とっても気分がいい！
暢快：のびのびする気持ち

又高興認識到日本藝術圈文化人及在日本工作的台灣藝術行政人。
それに、日本の芸術関係の文化人や日本で芸術関係の仕事をしている台湾人にも知り合えてうれしかった。
行政人：現場監督、仕事をする人、管理職

從越後妻有大地藝術祭、
越後妻有の大地の芸術祭のことから
彼はそのために来たので、芸術祭のことは話題の中心でした。

東京與台北異同、
東京都台北の違いについてや
香港から来た彼にとっては、初めての東京は台北に似ていると感じたようです。
ソウルの方が東京に似てると思うけど・・・。

九十年代追昇往事、
90年代の陳昇ファン活動の話や
いつから陳昇を聴き始めたのか、初めてお互いに話しました。

陳昇在日本演唱票房滲淡、
陳昇の来日コンサートのチケットの売れ行きのはなし、
滲淡：？？？？

九十年代香港地圖收藏、
90年代の香港の地図のコレクション
私が保管していた香港の地図～「香港街道指南」1996年のものからありました。

香港電影及HMV，
香港映画やHMVの話
彼が初めて陳昇の歌を聞いたのは、香港HMVのCD試聴コーナーだったそうです。
初めて聞いたのは「六月」って言ってたかな？

到豐的畫作藏品與日常素描、
それに、豊がコレクションしてる作品を見たり、豊の日常のスケッチを見たり
豊さんは気に入った絵を買って壁にずらりと飾っています。それをお客さんに見せるのが楽しいらしい。それに彼は、自分の描いた絵も見せていました。ははは。怖いもの知らず！

好久不見的二千円日圓，
久しぶりの二千円札と
陳昇の日本公演のチケットを別の香港の友人に頼まれて買っておきました。そのチケット代を香港で両替して持ってきてくれたのですが、二千円札が入っていて、その場にいた日本人が大いに反応していたのでした。「何年ぶりに見た！」とか言ってね。

或廣東話九聲變化之驚人。
広東語の声調が9つもあることに驚く人々。
広東語はむずかしい・・・・
９声もあるなんて！台湾人も驚いていました。

日文、英文、國語到廣東話交談，
日本語、英語、中国語、広東語でのおしゃべり
この言語チャンポンはとっても楽しいですね。

一開始便收不了口，
初めからすぐにしゃべりっぱなしで、
便：すぐに、「就」のような意味。

未夠七點聊到十一點半！
7時から11時半までいても足りなかった。

平日だったのが残念。
もっとたくさん話したかった。


感謝陽子及豐的款待！
お招きありがとう！
こちらこそ。
とても良い時間でした。

#日本人竟然唔知東京國立近代美術館
なんと、日本人が国立近代美術館を知らなかった

「今日はどこに行ったの？」ときくと「国立近代美術館」とのこたえ。
どこ？どこにいあるの？行ったことない！存在すら知らない。
と私が言ったものだから、びっくりしていました。
北の丸公園にあるそうです。
国立なのに知らないなんて！と驚かれました。

日本人として恥ずかしかった。
今度行きます。

唔知：（広東語）不知道

チェコへ行くための海外旅行保険

海外旅行保険はいつもクレジットカードに付帯しているもので間に合わせている。一度も使ったことはないけれど、保険とはそういうものでしょう。

さて、今回、団体ツアーで旅行会社の手厚いフォローがある。保険についても同様で「チェコに入国するにあたって、クレジットカード付帯の保険の場合は証書を取り寄せるように」との指示があった。できれば英文がいいでしょう。という話だったので、カード会社に連絡して証書を取り寄せた。


そんな話を友人としていたら、「カード付帯の保険だと補償額がたりない」という話がでてきた。
え、そういうもんなの？


調べてみると。。。
チェコに入国する人は海外旅行保険必須で、しかも補償額に下限の規定があるらしい。チェコ大使館の記載によると「治療・傷害・死亡に関連する項目においてそれぞれ３万ユーロ相当額以上の保険金が支払われるものでなければなりません」とのこと。ビザ免除の場合も同様とか。クレジットカードは複数持っているので、それを合算すればなんとかなりそうだけど、一箇所からしか証書は取り寄せてない。補償額の話までは旅行会社の人話してなかったけど、実際の運用はそれほど厳密じゃないのかな。

クレジットカード海外旅行保険の合算について。
複数の海外旅行保険付帯のクレジットカードを持っている場合、死亡後遺障害補償は合算不可だけど、その他の保険金は合算OK。


でも結局、今回は治療補償だけ追加で保険に入った。
９日間で７００万円までの補償で保険料1780円。
損保ジャパンのネットで申し込む海外旅行保険off
出発当日まで入ることができるネット保険。
便利ですね。

大地の芸術祭2018 香港ハウス

今日から、越後妻有アートトリエンナーレ「大地の芸術祭」が開幕します。
新潟県の十日町、津南町という冬は雪に閉ざされる地域で３年に１回開催される現代アートのお祭りです。

陳昇ファン仲間の香港人で、２０年の付き合いになる『楽』が、その芸術祭に参加するために来日してきました。新潟の前に東京に寄るというので、この水曜に食事しました。
初来日なので、何処に連れて行こうか迷ったのですが、一般家庭訪問も面白いだろうと思って、我が家にしました。

先週突然連絡のあったジョニさんとは違い（笑）、彼の訪問は半年以上前からわかっていたので、こちらもゆっくり準備できました。大したことはしませんが、アート関係の仕事をしている東京在住の台湾人女性も誘ったり、英語や中国語、広東語に堪能なご近所さんにも「時間があったら寄ってね」と声をかけて、彼の来日を歓迎しましょうということで。

毎度のことながら、われわれだけでは言葉の壁が・・・。
台湾人女性が通訳になってくれて詳しい話ができてよかったデス。


夫の手料理を食べながら、香港のアートについての話を聞いたり。
陳昇の話をしたり。
あっという間に時間がたってしまいました。



「香港ハウス」というのは、今年津南町に建てられた、香港の芸術家が関係する施設です。
この芸術祭のあとも、恒久的な拠点として活用されるのだそう。
彼らは、そこでいくつかのワークショップを行うらしい。近くにある「上郷クローブ座」という廃校舎を利用した劇場兼宿泊施設で寝泊まりするそうです。

『楽』は、美術評論家的な仕事もしているらしく、今回の活動を後援しているスポンサーにむけしっかりとした報告書をあげなければならないと言ってました。だから、遊びじゃなくて、プレッシャーもあるらしい。頑張ってね。


大地の芸術祭オフィシャルサイト
香港ハウスについて


私も行きたいな。
でも今年の夏は時間がない‥‥うーん。



香港のおみやげもらいました。




例によって雰囲気だけの写真

「糸とはさみと大阪と」 小篠 綾子著

今の朝ドラには耐えられずに見るのをやめました。
今楽しみなドラマは再放送してる「カーネーション」のみ。
でも国会だ相撲だ高校野球だとすぐに中断されちゃう。

そこで、モデルになった小篠綾子さんの本を読んで、気を紛らわせてる。
この本も、面白かった。
ドラマにあるエピソードって結構史実なのだと驚きながら読みました。
300坪のテントを縫うとか、「めうちの小原」とか、直ちゃんを預けに行ってたまらず夫婦して顔を見に出かけてしまうとか。

	糸とはさみと大阪と
	小篠 綾子
	文園社

はやくカーネーション再開しないかな。

ヨーロッパ周遊のネット環境

陳昇まつりでなかなか落ちついて考えられなかったのですが、来月ヨーロッパ周遊9日間の旅に出かけます。

いつもは出発前に徹底的に調べたおしていくスタイルの旅行をする私ですが、今回は全く準備ができていません。なぜなら、団体ツアーだからです。ホテルも移動も全て旅行会社が手配してくれています。甘えています。
とはいえ、自由行動も多く、食事とかも自分でしなきゃいけないのですが、そもそも旅行の場所自体も自分で決めたわけでないので、未だいまひとつ興味が湧かず、ガイドブックはおろか町の地図すら見ていない状況・・・・、じゃ、なぜ行くんだ？

そう思いますよね？

なぜかというと、これは恩師主催の研修旅行で、「先生と一緒に旅したい」という動機のみで参加するからなのです。先生88歳なので、さすがにこれで最後なんじゃないかという話です。
会社の夏休みの前に更に1週間前倒しで休みをもらわなきゃいけないこととか、目の玉飛び出る高い旅行代金とか（新婚旅行時の2人分よりも高額！～とても質の良い手配旅行なので）いろいろなハードルを乗り越えての参加なのです。
先生と一緒に旅行できるのが楽しみなんですが、何処に行くかはそこまで重要じゃないという・・・。




前置きが長くなりましたが、あまりにもに準備不足なので、現地でネット環境が必須でしょう。地図調べたり、レストラン情報調べたりとかね。
そこで、それだけは準備することにしました。


3か国周遊なので、WIFIルータ借りて行ったらどうなるかな？
ちょっと調べると、9日間で15000円位。
えええ～～～高すぎる。

じゃあ、SIMカードはどうかな？
団体旅行なので到着空港でSIM探すのは避けたい。
日本で買って行く方がいい。

調べました。

安いのありました。
Threeデータ通信プリペイドSIM【イギリス含む42ヶ国対応】【1GB / 30日タイプ】
1GB（1か月有効）で、ヨーロッパ各地で使えて1200円しない。
やすい！
イギリスの「スリー」という電話会社のデータ専用SIM。
迷わず買いました。


春にヨーロッパに行った友人からのお勧めはこれ。
AIS プリペイドSIMカード データ通信 15日 4G/3G
これは15日間データ使い放題。3400円。
日本もアジアもアメリカもカバーしてる。
「スリー」のがうまく使えなかった時のために、保険として買っておこう。。
使わなかったら、別の旅行の時に使えばいいし。



これで、いつでも出発できます。

ジョニさん来襲

水曜日の午後4時頃、仕事場にいる私の携帯にピロロンとメッセージがはいった。

i just arrived tokyo

何？！
今日？！
いま、東京に着いたって？！

送信者はジョニさん。このブログにも時折登場する、香港のボビーチェンファンの友人だ。
香港に行くと家に招待してくれて、食事もお酒も全部ご馳走してくれて、大変お世話になっているオジサマ。
世界をとび回るビジネスマンでとても忙しい人なのだけど、こういうふうに連絡をくれたというのは、今夜は時間があるから良かったら食事でも？ということだ。
でもそう書いてこないのは、突然だから私にも予定があったら悪いということだろう…
確認したことはないけど、多分。

こちらからお誘いする。
do you have time to drink together?

早速返事アリ。思ったとおりだ。
sure, I am free! where to meet you.?


今夜は図書館から本借りてのんびり読書、と思ってたけど、予定変更だ。
慌てて夫に連絡し、店を予約し、友人連にメッセージを回し、段取りを済ませる（ちなみにもちろん仕事中）
ホントはジョニさんの泊まるホテルの近くとか、都心へ出たほうがいいのだろうけど、それだと遅くなるし、店の算段が難しいしで、自宅の近所まできてもらうことにした。
東京にもなれてる人なので住所を知らせるだけでOK。

ご近所さんが集う居酒屋にはちょうどよく顔見知りが集まった。
2年前に近所の皆で香港へ行ったときジョニさんにも会ってるから。

今回の来日は急に決まった出張だったみたい。
そして意外なことに日本は一年ぶりだったそう。
以前は日本の企業と合弁会社作って仕事してたから毎月のように来日してたけど、今は別のプロジェクトで動いてるみたい。
ずいぶん連絡ないから、嫌われたのかと思ってた（ウソ）けど、そうじゃなかったのね。

当日の会話は英語。
いつもは北京語で話すんだけど、今日は他の人もいるからね。
私も頑張った。
英語苦手だけど、20年の付き合いなので、言葉の壁がずいぶん低くなってきてる。




いろんなことを話した中で一番びっくりしたこと。
前に 私も泊めてもらった 香港の ジョニーさんの別宅（バンド用の小屋と呼ばれてる）そこにはいろんなお客さんが来るよ、日本のミュージシャンも来たことあるよ、という話だった 。
誰？と聞くと写真を見せてくれた。
なんとなんとあの「キョージュ」だった ！！
その日はピアノではなく ギターを弾いたんだそうだ。戦メリのあの曲だったって！
ジョニさんの人脈って すごい…。



あまりに急で忙しかったけど、楽しかった。
また来てね。

恩師米寿のお祝い

88歳でも相変わらず多忙な恩師から、
「珍しく週末にスケジュールが空いたから集まらないか？」
とお誘いがあり、大学の同期プラスアルファで、先生の研究所に押しかけました。

いろんなものを持ちよりでやるというのは、学生時代からのやりかた。
先生も「スーパーとかで惣菜買って来てさ」とおっしゃってましたが、われわれも結構いい年ですし（笑）手作りの料理なども持ちこみます。






そして大量のお酒（これは一部！）。


せっかく集まるのだから、先生の米寿のお祝いをしようということで、黄色いちゃんちゃんこ、と我ら心づくしのメッセージアルバムを作って持参しました。こういうのはメンバーの中で得意な人が担当してくれます。心強いことですね。

11時に先生の研究所（そうです。先生はまだまだ現役で研究＆教育の仕事をされています）に集まりました。
研究所のスタッフの方と先生の奥様もいらして、わいわいテーブルを準備し、呑み、喰い、しゃべりました。

上の写真は、黄色いちゃんちゃんこと頭巾を身に着けてもらって記念撮影したものですが、
誰かが「この写真SNSにあげてもいい？ダメな人いる？」
と聞くと、先生がひとり「ダメ！」と手をあげていました。
沽券にかかわるそうです（笑）
でも、結局その場でみんなに却下されて、さっそくSNSで同窓生たちに回覧されていました。
ふふふ。

先生は、今月からヨーロッパへ2週間の旅行をされる予定で、
「お身体にさわるといけないから、あまり無茶な飲み方はしないようにしようね」
と事前にみんなで話していました。
2年前に同じ会を開いたときは昼から夜中の11時までやってしまってさすがに反省しました。

午後8時ごろになり「そろそろお開きにしましょう」と片付けはじめようとしたら・・・
先生が「まだ早いじゃないか」
と私の腕を持って椅子に引き戻しました。
こうなっては、お開きにするわけにはいきません（笑）

結局10時近くまで盛り上がり続け、先生がトイレに立った隙に「いまだ！」とばかりに片付け始めてお開きにできました。

先生元気すぎます。
私たちの方がねむくなったり疲れていましたよ。


（写真には少しぼかしをかけました）

陳昇来日ライブチケット購入！

7/10（火）に、陳昇の来日コンサートのチケットが一斉に発売されました。平日の午前１０時。
沖縄、札幌、東京２日間の合計４回分が一斉に発売だったので、一緒に見に行く友人たちと手分けしてチケット予約をしました。つまり、Aさんは沖縄、Bさんは札幌、Cさんは東京初日、Dさんは東京２日目、という風に。
沖縄と札幌はそれほど争奪戦になるとは思っていませんでしたが、どうせなら少しでもいい席がとりたいし、ね。

ふたを開けてみたら、予想通り東京は激戦だったようです。
１０時にチャレンジした私のチケットは、すでに100番台でした（通し番号なのかは不明ですが）。会場自体も100席程度のはずなので、ほとんど最後の方ですよ。おそらく、4枚いっぺんに買ったので後ろに回されたのだと思います。1～2枚の少ない枚数ならたぶんもう少し良い席だったのでは？私一人ならどの席でも買えさえすればよかったのですが、友人の分も入ってるので。ちょっと申し訳なかったかな。


発売から3日がたち、今のチケット販売状況をまとめてみると以下の通り。

9月29日（土）　開演18:30　那覇

10月3日（水）開演 19:00　札幌

10月5日（金）開演 19:00　東京

10月6日（土）開演 18:00　東京


最終日は土曜ということもあり、完売のようです(が、楽天チケットでは復活してました）。多分金曜日も残りは少ないのでは？
沖縄と札幌はまだまだ余裕があるそうです。


自分の分のチケット確保ができたので、落ち着いた気持で次の作戦に取り掛かれます。
今考えているのは、ネット上での宣伝です。
陳昇の日本語ファンサイトも完全に休止状態。
何か動いて、陳昇の魅力を広めよう。せっかく日本に来て歌ってくれるのだから、聴かなきゃ損損♪
今まで私の熱列な推薦によって半信半疑で陳昇のコンサートに行った人々の感想はほとんどが

「CDより断然いい！CDじゃ、あの歌の魅力全然伝わらない！」
というものです。ほんとそうなんですよ。
生陳昇いいですよ。

ずいぶん昔の記事ですが、初めて陳昇のコンサートに行く！という人から集めた感想文集です。
（ページの後半をご覧ください）
「初めて陳昇のLIVEを見た方にお聞きしました」

陳昇 / 流浪日記四部曲《華人公寓》

（ロックレコードCD紹介から転載）

陳昇 / 流浪日記四部曲《華人公寓》

Crack Apartment 


生命的節奏，因行走而發出聲響
時光的縫隙，
存放著自由流動聚散的我的夢想，與我的歌
流浪，是極具孤獨卻也開放的
目光所及之處是既陌生卻也親密的
在時間裡流浪，記憶是我唯一沈重的行囊
不管那些真實存在的，與那些不存在的地方
我只管去我想去的地方

陳昇 流浪日記四部曲
《華人公寓》
2018.7.20 專輯正式發行



CD曲目

1. 華人公寓
2. 遙
3. 紫月亮
4. 粉紅色假期
5. 薯條兒
6. 切諾比星空
7. 短歌三葉草
8. 愚人之詩
9. 逃離柬埔寨
10. 心情好的每一天
   

陳昇的流浪日記第四部曲，是一趟在時間裡的流浪，一場旅人與自己的對話。

經過首部曲《麗江的春天》、二部曲《家在北極村》、三部曲《延安的秋天》，流浪日記走過了11年，來到第四部曲《華人公寓》，昇哥笑著說，原來想寫島與海的故事，海很遠很遠，就像遠去的夢想、愛情、親情一樣，但不知不覺寫著寫著，歌曲更像是串成了一段時間的旅行，有著由北海道到福島、青島、台灣、柬埔寨的故事輪廓，從遙想的過去直到現在，所有的情感，都承載在這片時間的大海裡；流浪，本來就沒有一定要去的地方，流浪，就是去你想去的地方。

 

「旅行，是一種生命出走的方式，若它是一種需要反覆練習的運動，我去了好多地方，那些我真實到過的國度，以及那些不存在的地方，我都去過。」
＿＿時間旅人 陳昇


走遍了全世界，內心回歸原始
專輯封面映照心境的純粹狀態
自問最難解的人生最初習題
當初那些夢想，都成真了嗎？
而那些夢想，有沒有欺騙你

《華人公寓》這張作品，像是回歸到內心最原始的狀態，人生最難也最純粹的就是，從豐厚閱歷中的複雜思緒，重新檢視自己的初衷，創作，就是對人生最赤裸的告解。在歲月的縫隙間，隨時都被我們存留一些東西，這些作品、記憶與感觸的意義，這些對過去的想望，是不是已然實現？伴隨著對未來的期待，是不是仍能以此為基根，值得繼續建構下去？

這樣純粹的心境同時也呼應在封面的意象，裸身的女人在二個波浪中間得到了一個縫隙，於是把不需要添在身上的顏色和衣物都拋棄了，我的身體承載著我的夢，我的夢沒有了翅膀，然而我的夢，真的是這樣嗎？於是把自己捲縮成一個在母親懷裡的孩子，決心在離開這個細縫的時候，來詢問我的夢想究竟有沒有說謊，是否曾被盲目的追逐騙了？或是我的夢是不是長了翅膀，飛翔去了遠方。極富詩意的影像浮現抽象自省的藝術言語，人生的潮汐，因我們源源不絕的生命引力而綿延衍生絕美之地。

《華人公寓》30周年巡迴演唱會 八月開跑
時間旅人陳昇，唱起一個又一個過客留下的故事
最無法定義的迷人角色，用自由書寫生命的流浪遊記

陳昇在出道30周年之際，即將舉辦《華人公寓》巡迴演唱會，這是一座收留著所有時光裡的流浪者的奇特之所，停歇的旅人身上總夾帶複雜的氣味，所有疑難雜症、所有好事壞事、所有無法複製的人生，這30年看盡了的悲歡離合，有一些無奈，而自己也身在其中。

在時間流浪的人生旅程中，人們喜歡著自己，卻也同時厭惡自己，想丟開一切習慣的姿態，卻在放逐間依戀熟悉風景帶來的安心，人，就是如此矛盾的存在啊，也因此可惡又可愛。生命過程積累著矛盾同時豢養的強壯與柔軟，這些促使著我們前進的每一個步伐，拼湊著流浪的真義，那些過去未曾了解的尋找，在此刻有了新的意義。

用知識所認識的世界，是有限的；而當我們願意無懼探索人生前方的未知，巨大的時間海浪才能帶領我們體認，想像的世界，無限美妙，不論即將襲來的是，痛楚或者愉悅。當我們沒有了感覺，能到達的地方就是有限的；當我們給予心與身體自由，這個世界，沒有邊界。

 

歌曲介紹

 

1.《華人公寓》
華人公寓是時間旅人的居所，藏的都是心事，藏不住秘密。
陳昇獨特氣味的民謠搖滾，這個在時間裡流浪的旅人說，時間沒能把我們沖散，倒是蓋起了一座看盡相遇與別離的華人公寓。人生沒有真正的秘密，只有一個又一個被過客留下的故事，時間還在遠方，那些折騰人的愛恨情仇就還在繼續。旅人，從來沒停下過腳步，而我們也還不想知道故事的結尾是什麼。
60歲的人生還是充滿矛盾，因為這個世界仍不那麼好混，用情至深的人，生命總是輕描淡寫地說；面無表情的人，不讓人發現他也會在夜裡哭泣。

 

2.《遙》
我的夢沒有翅膀，我的夢不會說謊，畫一個小小的圈，你已不在裡面。
另外一首能代表整張專輯心境的歌曲《遙》，這是三年前由PiA吳蓓雅獻聲，與昇哥合唱的動人小品，前奏收錄海浪拍打岸邊的環境音，接著響起溫柔卻帶著悲傷音色的小提琴琴聲，甜美女孩和老男人分別與夢想的喃喃對話，年輕時的夢想長著翅膀，能帶我去任何地方，深怕夢想丟失了，我們畫了個圈把它放在自己的身邊，一轉眼，身軀老去了，而夢想你可還在？是否一切如當初那樣純粹美好？

 

3.《紫月亮》
斜陽下迤邐紫色的月亮，誰都無法從彼此的身影中走開
這個世界上許多人的心中，都有著一個思念卻不會再見的人。無法說出的想念，就寫成曲唱成歌吧，把「我愛你」寫成只有你能讀懂的詩。「紫月亮」是僅能在夢境出現的月亮，朦朧微光的淡紫色，寄託某人的懷念與悲傷，若你在哪個城市安靜地望見了紫月亮，願你也能想起我。

 

4.《粉紅色假期》
夢幻可口的粉紅色假期，一曲快樂！解救你黏膩又苦悶的夏天！
這是一首給苦悶上班族的夏日歡樂主題曲！看見「夏天、海、度假、戀愛」關鍵字，咬緊的牙關也忍不住笑了，心頭放鬆鬆，有苦也要有樂，才是人生的滋味啊～
粉紅色的假期，粉紅色的飛機，粉紅色的戀愛泡泡，獻上陳昇今年的夏季伴手禮。給無色又熱得讓人快失去生氣的都市，添上夢幻可口的色彩。

 

5.《薯條兒》
我不要變成長得一模一樣的薯條，我土雖土但可是有個性的土豆！
隨性敘事的口吻，帶著趣味想像的戲謔，土豆也要驗明正身，拒絕成為企業加工廠的產品；另一方面投射現代社會普世價值觀的審美，當下流行的盲目追隨、教育制度的刻板僵化，失去了生命本來應該要有的多面色彩與幽默想像力。

 

6.《切諾比星空》
一張來自東京的明信片，照片上面是切諾比核爆前一秒的星空
空靈優美的電子合成樂響起，淒美沉緩帶著些許冷風裡的暖意，哀傷的歌唱著，人類世界最沉重的那一天，至今多數人們可能都還無法學得教訓。悼念因人類的自私而離去的靈魂，切諾比的星空已在核爆的那一瞬間，消失西沈，在那裡僅存的生物，只能與死亡溫存。而離台灣最近的日本福島，也正在同樣的命運裡與生命搏鬥，再看向台灣自己，這首《切諾比星空》傳達著人類社會反核議題最沉痛的堅決，人們不要成為製造怪物的怪物。


7.《短歌三葉草》
幸運草與浦公英的相遇故事，真正的幸福是什麼，很難說。
歌曲裡的浦公英象徵著，每個人都想追求幸福，我們懷抱著很大的夢想，嚮往著遠方的希望，卻忘了身邊值得珍惜的重要人事物，與那個找尋過程中已然是身處幸運的自己。生命的所有發生，都是最好的安排；所有平凡，都不凡。而那棵不覺得自己有什麼了不起的三葉草，知足快樂的日常，已經非常幸運。清澈悠揚憂傷的歌聲，餘韻不絕。

 

8.《愚人之詩》
別的沒有，最會幽默自己。
世界上聰明的人太多，我只想當隻快樂展翅的小鳥，就好；勵志的歌太多，激情走了音你可別笑我，就好；資訊時代消息流動得太快，不要羨慕異地生活卻忘了手中自己已幫自己努力爭得的幸福，就好。
懷舊的敘事鋼琴旋律，加入演唱者的激情演出，讓人不禁噗哧大笑，笑出來比較健康，但小心閃到腰！認真的生活，不管你活得聰明，還是活得傻，冷暖自知，都有各自的辛苦與快樂。

 

9.《逃離柬埔寨》
美麗的公主妳就饒了我吧，湄公河風景太美我會迷失在Cambodia
昇哥這幾年心心念念柬埔寨這個擁有神秘風情的國家，在寫歌之際也先瞭解了一番柬埔寨的民俗、自然、社會、國家背景，更去了一趟當地單車旅行。每個美麗國家的背後總有她的身不由己，人文景觀保持原始風貌的背後，也存在著不可違抗的社會問題；反觀看看自己家園後院，每個國家都有自己難解的習題。歌詞以詼諧奇想的散文形式，誇張口吻敘述著所見所聞，情節緊湊、趣味橫生。

 

10.《心情好的每一天》
心情好的每一天，當我不會再想到你
作為專輯曲目的最後一首歌，裡面巧妙安排PiA吳蓓雅不同於三年前錄製《遙》的歌聲，從稚嫩到成熟，從懷抱夢想的懵懂到略知夢想的距離，在人生不停的時間軌跡，不同的心境在聲線上有著不同表現力。昇哥在作品裡向來不求完美精準，但關於人心變化、感觸溫度、天候濕度卻總拿捏得分毫不差，揉捏成性格迷人的故事。《心情好的每一天》不諱言提及死亡，死去的人對活著的人說，若你來看我，帶酒來就好不要帶花，即使進了墳墓仍痛快灑脫的過；越是了解時間洪流下的日常即是無常，骨子裡的浪漫就永遠不死。

陳昇来日コンサートチケット発売について

2018.7.4　（追記）

沖縄も出ました。
やはりこちらも7/10 午前10時発売
http://t.pia.jp/pia/ticketInformation.do?eventCd=1833282&rlsCd=001"


札幌公演のチケットも7/10（火）朝10時～発売だそうです。
ぴあにしか案内は出ていません。
ぴあだけでの扱いなのかどうかは、現時点では不明です。

http://t.pia.jp/pia/ticketInformation.do?eventCd=1830017&rlsCd=001&lotRlsCd=

会場：KRAPS HALL
2018年10月3日(水)
OPEN 18:30　START 19:00
料金（税込）全席指定　￥7,560　※ドリンク代別途必要
６歳以上はチケット必要。５歳以下でも席が必要な場合はチケット必要。
問い合わせ先：ＷＥＳＳ:011-614-9999
-------------------------------------



2018.6.26　（元記事）


朱さんのコメントでしりました（感謝！）
東京公演のチケット情報が発表になりました。

晴れたら空に豆まいて
http://mameromantic.com/?p=59072
HOT STUFF PROMOTION
https://www.red-hot.ne.jp/play/detail.php?pid=py17012


以下、HOT STUFF PROMOTIONのサイトより転載（一部編集）
-------------------------------------

陳昇BOBBY CHEN 華人公寓　30TH ANNIVERSARY CONCERT in TOKYO
会場：晴れたら空に豆まいて
2018年10月5日(金)
OPEN 18:30　START 19:00
2018年10月6日(土)
OPEN 17:30　START 18:00

一般発売7/10(火)〜
チケットぴあ　0570-02-9999
ローソンチケット　0570-084-003
イープラス
楽天チケット
券種・料金（税込）全席指定　￥7,560　　ドリンク代別
問い合わせ先：HOT STUFF PROMOTION　03-5720-9999
-------------------------------------

土曜と日曜で開演時間が違うのでご注意を！
全席指定と書いてありますが、会場のWEBページには「整理券番号順に入場」と書いてありましたので、場内自由席状態と思われます。まさか立ち見席混じりではないでしょうね。

楽天チケットのみの取扱いかと思っていましたが、ぴあ、ローチケ、イープラスの取扱いもあってよかった。どこで買うのが整理券番号若いのかしら？？？

井上陽水@お台場

井上陽水コンサート＠Zepp ダイバーシティ東京。

仕事上がりでお台場に６時半とか全然無理で、開演後３０分くらいしてようやく到着。
上の写真は入場時に撮影した本日のセットリスト。もう3曲終わてて、4曲目で途中入場した。
「メイクアップシャドウ」聞きたかったな。

この会場は、イスンファン、劉若英と、ここのところ年に一度は聴きに来てる。
音響もいいし聴きやすい。

陽水さん、このツアーも明日（同じ会場）までで終了。
このツアー中の出来事を面白く話してくれて爆笑。
でもここのお客さんは大人しいな。
川崎のチッタは賑やかだったなー。
地方公演も楽しそう。
利尻島とか行ってみたい。

今回の陽水ツアーは、オープニングのEXシアター六本木から聴きに行き、今日のファイナルまで４回見れた。若いバンドとのライブハウスツアー。バンドがこなれていく感じとか味わえてよかった。
このバンドはみんなニコニコして演奏するのよね。
楽しくてしょうがないって感じで。
一度別のライブでドラムの人と話をしたのだけど、実際楽しいらしい。
いいことだわ～～。


で、今日の私のベストは「嘘つきダイヤモンド」でした。
ブルース！！
お酒たくさん飲んで頭ぐらぐらさせせながら聴きたい曲でした。
かっこよかった。

同級生がやってきた

今週、同級生が泊りに来た。
イギリスに移住してしまった友人だが一時帰国中に立ち寄ってくれたのだ。
1年ぶりに泊り客が来るというので、家じゅう大掃除して迎えた。
たまには来客がないと家が汚れ放題になってしまう。
小学校から高校までの同級生で、そんなに気を遣う相手でもないのだけど、いい機会だし。


のんびり熊本への里帰りなのかと思ったら、長野にいるって連絡があった。
あれれ？なぜ長野？
本来2泊する予定で、今回はゆっくり話できるなぁと楽しみにしていたのだったが、長野での予定がずれ込んで東京には1泊になってしまうという話。残念。
あとで聞いたら仕事していたらしい。いろんな縁で、日本でも仕事があるようだ。

地震その後の実家の様子や、イギリスの暮らしのこと、仕事のこと聴きたい話はいっぱいあるし、こちらも話したいことがいっぱいあってあっという間に時間が過ぎてしまった。

それにしてもちょっと不思議に思うのは、いつも会いたい、話したいと思ってるのに、実際に会うとちょっと照れくさくて沈黙が流れたりすること。
何だろう？この感覚。
でもまぁそんな感覚も悪くはない。




長野みやげのワイン。
ご馳走様。