文明のターンテーブルThe Turntable of Civilization

日本の時間、世界の時間。
The time of Japan, the time of the world

Dolce & Gabbana hat recht

2018年12月22日 11時01分55秒 | 日記

Was Takayama Masayuki anbelangt, so sollten sich alle darin einig sein, dass ich nach dem Krieg der einzige Journalist auf der Welt sein sollte.
Der Norweger wird auch stolz sein, wenn es einen solchen Journalisten auch in Norwegen gibt.
Leider gibt es nur vorgetäuschte Moralisten, die leider in Japan, Norwegen oder auf der ganzen Welt existieren.
Sie graben nicht daran, die Wahrheit der Dinge nicht zu überprüfen, um nicht wirklich zu studieren.
Daher breitet sich das schreckliche Böse und Plausible immer auf die Welt aus und wird nicht friedlich.
Er schreibt weiterhin eine spezielle Kolumne im wöchentlichen Shincho.
Wie ich bereits erwähnt habe, abonniere ich wöchentlich den wöchentlichen Shincho, um seine Kolumne zu lesen.
Das Folgende ist sein beeindruckender Artikel, der in dieser Ausgabe veröffentlicht wurde.
Ich widme diese englische Übersetzung Herrn Takayama Masayuki in Bezug auf ihn.
Dolce & Gabbana hat recht
Braathens Airlines, eine der wichtigsten Fluggesellschaften Norwegens, produzierte Fernsehwerbung.
Der Titel lautet "Japanisch".
Die Stewardess bediente die japanischen Passagiere mit der in Nordeuropa beliebten Dessert-Konditorei Lefse.
Dazwischen kann man an dünnes Hautbrot mit Buttercreme denken.
Der japanische Passagier hielt es für ein feuchtes Handtuch und wischte sich das Gesicht ab.
Creme steckt im Gesicht.
Ein höhnisches Lächeln breitet sich auf die umliegenden Passagiere aus.
Derselbe Besucher geht wieder an Bord der Luftfahrt von Braathen.
Wenn Stewardess ein kleines feuchtes Handtuch austeilt, lehnen japanische Passagiere die Geste „Der Bauch ist voll“ ab.
Sie schimpfen auf Japaner, die kein Englisch sprechen können und die nicht zwischen Süßwaren und feuchtem Handtuch unterscheiden können.
Dieses CM war in Norwegen sehr beliebt und wurde auf der International Advertising Festival CM Division in Cannes ausgestellt.
Der größte Vertreter der Werbeagentur der Welt, darunter auch Herr Tanaka von Dentsu Inc., urteilte, dass dieser Werbespot durchläuft.
Einstimmig, mit anderen Worten, gab es einen goldenen Preis, einschließlich Tanaka.
Hinter dem Klischee der ethnischen Gruppe und deren Verleumdung oder Verachtung stecken immer schleichende Diskriminierung und Vorurteile.
Der Norweger, der das CM gemacht hat, hat auch ein weißes Überlegenheitsbewusstsein und eine gelbe Personenverachtung irgendwo im Herzen.
Es gab eine Bosheit im Lachen.
Tanaka sollte einem Richter empfehlen, dort zu sein.
Und er sollte darauf hinweisen, dass die Einstellung, dass Japaner kleine feuchte Handtücher nicht kennen, falsch ist.
Weil feuchtes Handtuch eine ausgezeichnete japanische Kultur ist.
Als der Norweger immer noch nach Essen und Essen griff und sich mit einer Tischdecke die Hände und den Mund abwischte, brachten Japan Airlines erstmals auf internationalen Flügen kleine feuchte Handtücher zum Einsatz.
Die Welt war erstaunt über dieses erfrischende Gefühl und führte jede konkurrierende Fluggesellschaft ein.
Ich glaube, es hat ziemlich lange gedauert, bis Braathens Airlines die Grenze flog, um ein feuchtes Handtuch zu kennen.
Es war ein Schock, als sie es zum ersten Mal berührten.
Deshalb haben sie sich einen solchen Werbespot ausgedacht.
Es gibt ein rassistisches Diskriminierungsbewusstsein, das schwer zu entfernen ist.
Sie sprechen von einer Einstellung, die "ein wilder Japaner immer noch kein feuchtes Handtuch kennt".
Die Norweger trugen die Unwissenheit zu weit und gleichzeitig die Verachtung für die Japaner zu weit.
Herr Tanaka hat darauf jedoch nicht hingewiesen.
Er ist einer der Rückkehrer.
Er konnte Englisch sprechen, er war quasi ein weißes Bewusstsein außerhalb des japanischen Volkes, also flatterte er weiße Männer und ahmte deren Verhalten nach.
Diese Geschichte erschien im Asahi Shimbun.
Unter der Überschrift "So eine japanische Beleidigung oder Realität" lautet der Artikel "Die betroffene Person in den japanischen Argumenten, dass es lächerlich ist".
Es war ein Blick auf die Zeit, die eine Szene war, aber der Rest war mit dem entgegengesetzten Standpunkt besetzt.
Asahi Shimbun lässt einen Vertreter einer bestimmten Werbeagentur sagen: "Es gibt viele Japaner, die im Ausland Gruppenaktionen durchführen oder ungeachtet der Umstände Fotos machen, sollten als Fakten betrachtet werden, die Ausländer sehen."
Selbst wenn es falsch ist, selbst wenn die Japaner die Verachtung übertreten, sagt Asahi Shimbun, der All Japan CM Broadcasting Association sagt: "Es ist nicht ungewöhnlich, dass CM andere nationale Charaktere humorvoll erwähnt."
Die Verachtung anderer Leute zu verstellen ist "die Flut der Welt".
Asahi Shimbun kommt zu dem Schluss, dass es nicht wütend ist, selbst wenn Japaner zum Narren gehalten werden.
Die italienische Luxusmarke Dolce & Gabbana verschüttete CM, eine chinesische Frau, die Pizza mit Stäbchen isst.
Im Gegensatz zu Braathens Airlines gibt es keine Inkongruenz.
Aber die Chinesen waren wütend.
Als er gegen Stefano Gabbana protestierte, hieß es: "Chinesen sind unwissende, stinkende und schmutzige Mafia".
Das nickt auch.
Lassen Sie das Kind mitten in Ginza Kot abgeben
In der chinesischen Residenz von Kawaguchi wird Müll vom Fenster weggeworfen.
Wenn drei Chinesen das Restaurant betreten, wird das Innere des Restaurants von JR bewacht.
Dolce & Gabbana zieht eine ruhige chinesische Person an, nur durch ein Lächeln kann sie auch günstig genommen werden.
Asahi Shimbun sollte auch zweifellos 'Chinesen obedien erhalten


最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。