ネベリスク地区市長は、サハリン稚内での表現のディレクターに会いました
В районной администрации состоялась встреча мэра Невельского городского округа Владимира Пака и директора представительства города Вакканай на Сахалине Ватанабэ Кунито.地区の管理では都市地区Nevelsky ブラディミール・パック市長、及び稚内サハリン渡辺クニットの都市のオフィスのディレクターの会議を開催しました。 На встрече также присутствовали специалист по связям и обменам с Сахалином Накагава Йосихиро и вице-мэры Невельского городского округа Владимир Копылов и Татьяна Сидорук.会議はまた、サハリンNakagava Yosihiroと市街地ブラディミール・コフィラブとタチアナ・サイドーラック Nevelsky副市長とのコミュニケーションや交流の専門家が出席しました。 Основной темой разговора стало проведение в 2017 году совместных мероприятий в рамках празднования 45-летия побратимских связей Невельска и Вакканая и совещания по экономическим обменам городов-побратимов, которое также пройдет в Невельске.会話の主なトピックは、ネベリスクと稚内や経済交流もネベリスクで開催される双子都市、上の会議の双晶の45周年を祝うために共同活動の2017で保持しました。
В начале апреля было подписано соглашение между Сахалинским морским пароходством и компанией Hokkaido Sakhalin Line Ltd об осуществлении морских пассажирских перевозок между Сахалином и Хоккайдо. 4月上旬、契約はサハリンと北海道の間で海上旅客輸送の実現にサハリン送料当社及び北海道サハリンライン株式会社との間で調印されました。 Как рассказал Ватанабэ Кунито, количество рейсов и период навигации в этом году увеличены, уже составлено расписание движения парома.渡辺クニットが語ったとおり、航空券やナビゲーション期間の数が今年はすでにフェリートラフィックのスケジュールをコンパイルを増加させました。 Это позволило сторонам определить сроки проведения мероприятий.これは、当事者は、イベントのタイミングを決定することができます。 Планируется, что совещание по экономическим обменам с участием делегаций городов-побратимов Вакканая, Южно-Сахалинска, Корсакова и Невельска, а также торжественное юбилейное мероприятие пройдут в нашем городе в середине июля.姉妹都市稚内市代表団、ユジノサハリンスク、コルサコフや災害救助だけでなく、厳粛な記念イベントとの経済交流の会議が7月中旬に私たちの街で開催されることが予定されています。
В это же время должен состояться обмен рисунками, выполненными участниками тематического творческого конкурса — детьми Невельска и Вакканая, для организации выставок в породненных городах.双子の都市で展示会の組織のための子供ネベリスクと稚内、 - 同時に、図面を交換することが、テーマの創造コンテストの参加者を作りました。 Обсуждался также вопрос о направлении воспитанников невельской Детской школы искусств в Вакканай в рамках культурных обменов.文化交流を通じて稚内市の芸術の生徒Nevel学校の方向性についての議論もありました。 В этом году предполагается отправить в город-побратим творческую группу с концертной программой, включающей танцевальные и вокальные номера.今年はダンスとボーカル番号などのコンサートプログラム、とクリエイティブチームの姉妹都市に送られることになっています。
В ходе встречи Ватанабэ Кунито сообщил, что завершает свою деятельность на сахалинской земле и в конце апреля уезжает на Родину, в Японию.会議中、渡辺はサハリンの土地にその作業を完了し、4月下旬に日本に帰ったクニットを、と述べました。 На Сахалине выполнять работу главы представительства города Вакканай будет Накагава Юсихиро.サハリンでは、稚内市の作業を行うことを使命の頭はYusihiro中川です。 Мэр Невельского городского округа Владимир Пак вручил директору представительства благодарственное письмо, поблагодарив за многолетнее сотрудничество и заинтересованный диалог при обсуждении важных вопросов и перспективных направлений партнерства городов-побратимов.重要な問題と双子都市のパートナーシップの有望な分野を議論する際に市長Nevelsky市街地ブラディミール・パック表現のディレクターに感謝の手紙を手渡し、協力と興味を持って対話の多くの年のための彼の感謝の意を表明しました。 Глава района выразил уверенность, что и в дальнейшем сотрудничество между нашим муниципалитетом и представительством породненного города будет плодотворным, конструктивным и продолжит способствовать укреплению и развитию дружеских связей Невельска и Вакканая, сообщает ИА Sakh.com со ссылкой на невельскую администрацию.地区ヘッドは、私たちの自治体とユナイテッド町のミッション間の将来の協力で建設的、実りとなり、ネベリスクの管理を参照して強化し、友好関係とネベリスク稚内、IA Sakh.comの発展に貢献していきますという確信を表明しました。
