この間、新一万円札の肖像人物でニュースが騒いていました。
「資本主義の父」と呼ばれた実業家の渋沢栄一との紹介を見た時、
少し違和感を覚えました。
わたしの記憶では、
渋沢栄一といえば論語に関する有名な本をたくさん書いた論語大好きな方です。
気になり本棚を探したらやっぱり記憶が間違っていませんでした。
やっぱりあの「終生『論語』を手放さなかった」方でした。
苗苗教室の『論語』素読を再開しようかなと考えています。
前不久，万元钞的新头像的新闻在报纸电视上着实热闹了好几天。
所有的介绍都说涩泽荣一先生是日本资本主义之父，
看到头像照片时觉得这位面容慈祥的老先生很眼熟，
应该是那位有过很多著名的关于论语的书籍的先生呀。
找了找书架，还好记忆没有骗我。
果然是让我印象深刻的
那位“一生都有论语伴随”的先生。
突然想重新开始苗苗教室的论语诵读课了。。。
苗苗中国語教室
Copyright (C) 2005 MM Chinese All rights
サクラのおしばい
by さくら・さくみ
まよ 作
みんないっせいに花をさかせ
みんないっせいに花をちらす
春になったらみんないっせいに花をさかせ
裸のサクラの木はサクラのトンネルにはやかわり
夏になったらみんないっせいに花をちらす
今年のトンネルのおしばい終えて
来年のお芝居のじゅんびをするのさ
「よし、来年は今年よりもたくさん花をさかせるぞ」
「そして人気の花になるのだ」
「オオー！」
櫻樹劇場
by 櫻＆阿櫻
まよ作 劉心苗譯
大家齊齊綻放花朵
大家齊齊凋落花瓣
春天來了，大家齊齊綻放花朵
光禿禿的櫻樹瞬間變身櫻花隧道
夏天將至，大家齊齊掉落花瓣
結束今年的櫻花劇場
開始準備明年的演出
「好咧，明年我要開出比今年更多的花喔」
「然後變成人見人愛的花」
「耶～」
苗苗中国語教室
Copyright (C) 2005 MM Chinese All rights
同學說，來上課的路上好多人在拍櫻花。
略怔了一下，在叫做櫻丘的地方工作生活十幾年，櫻花就幻化成一種無需拍照的天經地義。
走过被櫻花環繞的櫻丘保育園，想着女兒在這裏上保育園的日子彷彿就是昨天。
穿過盛開的櫻花隧道去買菜，女兒站在樹下，用稚嫩的聲音說：“這就是`花落知多少‘”時的驚喜還如此清晰。
經過櫻丘公園那棵撐起一大片粉紅的大櫻樹，家，就在不遠的地方。
这样的日常，用日語说就是“奢侈”。
所以，爲身在福中不知福的自己反省，記錄2019的櫻丘櫻花以留念。
教室に来る坂道でみんな桜の写真を撮ってるよ、と生徒さんが言いました。
そういえば、最近桜の写真を撮らなくなりました。
桜丘町での暮らしをはじめて十数年が経ち、
いつの間にか春は桜が咲くことが当たり前のようなことになってしまいました。
毎日きれいな桜にかごまれた桜丘上宮保育園前を通って、
何年前まで毎日娘を保育園に連れてくることはまだ昨日のようでした。
いつものように桜のトンネルを通り抜けて買い物に行きます。
散り始める桜の下に立つ娘が幼い声で「これは（漢詩の）“花落知多少”だよね」を言い、
聴いた瞬間の嬉しい気持ちはまだはっきり覚えています。
空一面をピンクに染まった桜丘公園のあの桜を曲がると、
家は、もうそう遠くありません。
桜は日常と言ったら贅沢だとおこられそうなので、
そうならないよう反省するため、
記念に2019年の桜丘町の桜を写真におさまりました。
苗苗中国語教室
Copyright (C) 2005 MM Chinese All rights
「論語」は思うより身近なものだと思います。
普段なにげなく使っている語句は「論語」からの出典が少なくありません。
私は「論語」が好きです。
5年前から当時5歳だった娘と親子論語素読を続けています。
少しずつですが、
「論語」の素敵な言葉を紹介していきたいと思います。
論語で中国語を学ぶ １
“有朋自远方来，不亦乐乎”
朋遠方より来るあり、亦楽しからずや。
论语篇首的这句话，在中国家喻户晓。
和真正的好朋友相见，本来就是一件愉快的事，
更何况难得有机会见面、远道而来的朋友。
所以，好友来访时，几乎人人都会情不自禁地想起这句话。
例如：
小王：今天下班我们去吃火锅怎么样？
小李：不行啊，今天我的大学同学从美国回来，我们老同学打算请他吃饭。
小王：这可真是有朋自远方来不亦乐乎。
苗苗中国語教室
Copyright (C) 2005 MM Chinese All rights
