newnew：“妈妈，樱花掉出来了!”
娘：“ママ、桜が落ちて出てきたよ！”
MM：“宝宝，不是掉出来，是掉下来了。”
MM：“ううん、出てきたではなくて、落下したのよ。”
方向補語はやっぱり難しいですね。
散る桜は風に飛ばされてまっすぐ落ちるわけではないから、
“下来”と理解するのにネイティブの子供でさえ難しいでしょうか。
中国人の発想として最終的には落下ですからね。
“落英紛飛”ーー
今週、散り始める桜を見るたびに頭に浮かぶ四字熟語。
![SHERO[華麗絢爛版]CD+DVD(台湾版)](http://ec2.images-amazon.com/images/I/41N4n3gTeLL._SL500_AA300_.jpg)
何か月も前に買った何枚のCDをやっとipodに入れてもらったので、寝る前に聞いたみた。
一番最初に出てきたのはSHEの歌だった。
CDも何枚かをもっているのに一度も真剣に聞いたことがない、
ーーどうせアイドル歌手だしと思っていたのかもしれない。
しかし、昨夜のSHEは素晴らしかった。
大人の女性になった歌声がやさしかった。
聞いているうちに、十代の夏の夜にタイムスリップしてしまった。
夏休みにたまに泊まりに来た親友のYちゃんと横になって深夜までしゃべり続け、
しゃべり疲れて音楽を聴くことにすると、
ステレオのサウンドが夜中の静かな部屋中に渡り響いた。
昼間と違い、歌声が心の奥まで浸透しそうだった。
窓の外には、真夏の月が明るく輝いていた。
海の涼しい風がやさしくカーテンをゆらしていた。
夜も、やさしく、やさしく、深まっていった。
带上耳机，用心聆听---我们多久没做过这样的事了？
夏日深夜，清凉海风撩起蕾丝窗纱。
窗外的月，洁白明亮。
音响里传来清的歌声，
回荡，在寂静的夜里。
悠悠地，柔柔地，
穿透心扉。
感谢SHE，
为我重拾，
那温柔的一夜。
手洗いをしている最中。
娘は、「何を書いてるの？」とハンドソープに指をさした。
4歳になったばかりの彼女はひらがなを読めるけど、カタカナはまだ読めない。
「キレイ キレイ と書いてるよ。」
「キレイ キレイ・・・ キレくない！」
「キレくないじゃなくて、 キレイではないと言うのよ。」
「なんで？」
えっ、また難問を投げられた！MMは大変！
「そうね、キレイは な形容詞だから、キレイな、キレイではないと言うの。
い形容詞だったら、おいしい、おいしくないと言うね。」
こんな説明がわかるわけないと思いながら無理やりに言ってみた。
「へえ、そんなんだ！ 洗わない、食べない、好きじゃないと一緒だね。」
一緒かな？とMMが疑問に思うけど、
一応納得したようで、
もうこれ以上にこの話題を続けないほうが賢明だと思う。
あなたなら、どう答えたらいいと思う？
“防止记忆的风化！”
为了自己，也为了所有经历过3月11日的人。
但当此话仅在3月11日前后这段时间出现的话，
本身就证明了记忆的开始风化，不是吗？
防止风化，从心做起，从己做起。
词语解释
【zdic.net 漢 典 网】
風化
1.犹风教；风气。《诗·豳风·七月序》：“ 周公 遭变，故陈 后稷 先公风化之所由。”《后汉书·第五伦传》：“ 光武 承 王莽 之餘，颇以严猛为政，后代因之，遂成风化。” 宋 陈亮 《酌古论·诸葛孔明下》：“权偪人主而上不疑，势倾羣臣而下不忌。厉精治 蜀 ，风化肃然。” 清 谭嗣同 《仁学》二二：“风化渐开，始有用贝代币者。今 美洲 土番，犹有螺殻钱，即 中国 古时之贝，可为风化初开之证。”
2.指风俗。 唐玄宗 《端午三殿宴群臣探得神字》诗：“股肱良足咏，风化可还淳。” 明 陶宗仪 《辍耕录·廉使长厚》：“此亦厚风化之一端，故记之。”
3.指社会上公认的道规范。 元 关汉卿 《裴度还带》第四折：“那里是正押《毛诗》韵！你道做了有伤风化，谁就你那燕尔新婚！”《古今小说·李秀卿义结黄贞女》：“﹝ 周庠 ﹞因将女作男，事关风化，不好声张其事。” 瞿秋白 《文艺杂著续辑·关于女人》：“正像正人君子骂女人奢侈，板着面孔维持风化，而同时正在偷偷的欣赏肉感的大腿文化。”
4.旧指某些虫鸟不经直接交配而生育。《庄子·天运》：“夫白鶂之相视，眸子不运而风化；虫，雄鸣於上风，雌应於下风而风化。” 郭象 注：“鶂以眸子相视。虫以鸣声相应。俱不待合而便生子，故曰风化。”
5.指将人或物暴弃于自然界，任其受到破坏或发生变化。《水浒传》第一一六回：“天明，岭上差人下来，将 解珍 、 解宝 尸首，就风化在岭上。” 郭沫若 《＜读随园诗话札记＞后记》：“其俗先将死尸盛船棺，悬于高山绝壁，听其风化。” 叶圣陶 《潘先生在难中》：“这个报告在几点钟以前早就教人家看熟了，现在便同风化了的戏单一样，没有一个人再望它一眼。”
6.特指由于长期的风吹日晒、雨水冲刷、生物的破坏等作用，地壳表面和各种岩石受到破坏或发生变化。 郭沫若 《今昔集·钓鱼城访古》：“碑文已经十分漫漶，用水蘸湿，始得一一辨认，再隔若干年代是会完全风化的。” 艾青 《双尖山》诗：“ 千丈岩 ，高千丈，久远的年代和风化的力量，把它劈成了广阔的纵断面。” 何永鳌 《火焰山上四十天》：“玛瑙就是变质的火成岩，经过天长日久腐蚀风化而成的。”
7.化学上指含结晶水的化合物在空气中失去结晶水。
教育感化。语出《诗序》：“上以风化下，下以风刺上。” 郑玄 笺：“风化、风刺皆谓譬喻不斥言也。”《汉书·礼乐志》：“宜兴辟雍，设庠序，陈礼乐，隆雅颂之声，盛揖攘之容，以风化天下。”《明史·广西土司传一·庆远》：“各村寨皆置社学，使渐风化。”
水曜日から花粉症症状爆裂。
それまでに何もなかったので、
もしかして、奇跡に治ったと錯覚したぐらい。
花粉症が始まった、梅も咲いた、春がもうそこまで来てるなと思わせる。
花粉来たりなば 春遠からじ。
シェリーに不敬かな。
星期三开始，强力不断的喷嚏＋川流不息的鼻水＋喉咙痒＋眼睛痒痛等花粉症症状一举爆发。
今年花粉症开始得早，
之前看别人难受的样子心下暗喜，
说、说不定我好了呀！
唉！
美丽的春天，痛苦的花粉症。
花粉症已经来了，春天还会远吗？
雪莱先生，失敬失敬！