苗苗老師的心言苗語

苗苗老師こと劉心苗、渋谷でアットホームな教室を営みながら、中国語講師・高校中国語講師・翻訳業・母親業を頑張っています。

☆  抉択(jue2ze2) 選択

2006-02-26 00:54:09 | ☆ 心言苗語 ☆ (Diary)

  複数の友達は人生の重大な決断にせまられています。 

  人は毎日いろんな選択をしなければいけないのです。だれもが自分に一番相応しく、正しい選択をしたいと思いますが、自分が選択を決めた同時に、他人にも同意あるいは反対を求めています。

  友人との食事は中華料理にするか、和食にするかを自分の選択を一旦決めたら、友人にもその選択に同意してくれるかどうかの選択を求めることになります。

  食事ぐらいの小さいことなら、簡単に済みますが、大きい選択に直面する時は、双方とも満足できるような決断をするのは大変だと思います。

  万全な選択を決めるのは難しいのですが、自分の選択を受けてくれる人に後悔させない選択が一番よい選択ではないかと思います。

   几个好朋友正因面臨人生的重要抉択而困rao3。

     人的一生,毎天都必須做出各種各様的選択。誰都希望自己做出的是最正確、最適合自己的選択。但与此同時,自己的選択同時也逼迫着身辺的人做出他們自己的選択。

     小至和朋友的聚餐ーー吃中餐還是日本料理,一旦作出了自己的選択以后,就得要求朋友做出同意与否的選択。

     聚餐之類的小事尚容易解决,当面臨重大抉択之時,要做出譲双方都満意的抉択就較為困難。

     要得到双羸固然不易、不譲接受自己選択的人感到后悔的選択就是最棒的了吧。

    

 

  

  

ジャンル:
ウェブログ
トラックバック (0) |  この記事についてブログを書く
Messenger この記事をはてなブックマークに追加 mixiチェック シェア
« ☆ 快去求教牛nai... | トップ | ☆  再見,智歯... »

4 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
選択は難しい (アマンダ)
2006-02-28 12:37:34
選択するのって、本当に難しいですよね!いつも、しているアマンダです。

仕事、恋愛、食事・・・みんなは、どうやって選択肢から選んでいるのでしょうね?

どんな選択をしても、前向きに楽しく前進できる人が羨ましい!って思います。



人生一度きり、楽しく過ごせれば、大満足ってアマンダの考え方には、無理があるのでしょうか!?
Unknown (mei)
2006-02-28 18:00:45
未来が見えたらいいですよね、そしたらどの選択が正しかったがわかるのに。でもその選択が正しかったと思えるかどうかは、その後の生き方しだいですよね。
Unknown (アマンダ)
2006-03-13 12:47:55
meiさんの言う通り、未来が見たい
Unknown (アマンダ)
2006-03-13 13:00:54
おっと、途中で掲載されてしまいました。失礼

正夢をよく見るんだけど・・・自分の事ではないの。予知能力が欲しいと思っているヨチヨチなアマンダであ〜る



meiさんの「その後の生き方しだい」って事を胸に秘め、ヨチヨチ歩きます。

コメントを投稿

現在、コメントを受け取らないよう設定されております。
※ブログ管理者のみ、編集画面で設定の変更が可能です。

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL
ブログ作成者から承認されるまでトラックバックは反映されません。

あわせて読む