夏休みだ。
娘は保育園なので夏休みがないけど、
あちらこちらにイベントがあるから、まさに夏休みだなと思わせる。
子どもの時、中国で有数のリゾート地コロンス島に住んでいたから、
私の夏休みは海、海、海の海三昧でした。
毎日朝起きたら絶えずに温度計を覗きに行った。
気温30度超えたら、海水の水温は温かいので長時間海に入っても寒くないから。
いまなら気にすることがないなーー毎日30度を超えるに決まってるから。
日本の子どもの夏休みといえば、
カブトムシ、プール、花火、バーベーキュー、夏祭り、あと恐竜展?
どれも私にはなじみのないものだ。
娘のおかげでやっと虫たちの名前を少しずつ覚えた。
海で泳ぐのは慣れていた私にはプールも虫も苦手だが、
花火、バーベーキュー、恐竜展には娘といっしょに楽しんできた。
これから神宮外苑前花火大会と阿波踊りが控えているから、
楽しみがまだいっぱいある!
だから夏休みって楽しいよね。
暑假了!
女儿上的保育园是为双职工开设的,没有暑假。
不过到处都是为孩子们举办的暑期活动,让你不意识到暑假也难。
我小的时候住在中国少数的海滩旅游圣地鼓浪屿,
除了台风天暑假每天都在海边疯玩。
每天早上起床后就不停地看温度计,
气温30度以上海水才不会太冷,可以让我们在海边泡几个小时尽兴。
现在的话根本不用操这份心啦,夏天的气温不超过30度才怪。
日本的暑假代表活动恐怕就是昆虫观察,游泳,焰火大会,烧烤,夏日祭和恐龙展?
为什么孩子们必须考察昆虫我还没搞明白,
但托女儿的福我总算把那几种虫子的鼎鼎大名记住了。
孩子们热衷的(泳池)游泳和虫子我不敢恭维,
不过陪女儿尽兴过小型焰火晚会,烧烤和恐龙展后,
接下来还有神宫外苑的焰火大会和两场阿波舞祭,
都是热情(热气?)洋溢激动人心的活动呀!
已经没有暑假的我也不能不觉得暑假真好!