☆ 礼は往来を尊ぶⅡ 礼尚往来『礼記』

友人の新書を読んで読書感想文を『中文導報』に投稿しました。

そして、彼女からメッセージをいただきました、『中文導報』で。

贈り物をもらったりお世話になったらお返しすることが礼儀として大切だというものの、

新聞を通して❝礼尚往来❞ってどういうことなのでしょう。

为老友的新书写了一篇读后感，登在了《中文导报》上。

获赠一篇短文，也是在《中文导报》上。

虽说来而不往非礼也，

在报纸上鸿雁传情又是怎么回事。

归来仍是少年

 

中文导报 东瀛岁月

作者：杜海玲

 

在雨里拎着手提电脑去同学M的教室。从报社去，坐了日比谷线再转山手线，电脑也颇重，感觉自己仿佛一名勤奋的学生。这位M是我多年闺蜜，多年到多久已经无法细数，十余年总是有了。一个偶然的缘故，我们又成了同学。

 

这一次，我们虽然有近两年没有见面，依然是一见如故，半秒钟客套都没有，畅所欲言。

 

她为我的随笔集写过书评。今日相见，还记得这事，拿出来让我签名。我很是汗颜。在很相熟的人面前，在扉页写“雅正”云云，相当地不好意思。一看那书，贴满了“付笺”（就是那种小小的贴纸），我说太感动了，她说为了仔细写评论。这样的朋友，真是给我无尽的鼓舞。

 

后来我看她的上课笔记，井井有条得我只有仰望状。每个老师的课是一本文件夹，世界上最认真细致的笔记和文件分类。其实不仅仅是笔记，M对待生活也是认真仔细有秩序，而且精致。我们在她教室附近的泰国料理买了饭盒吃，一边开电脑下载学习资料，一边闲话。不禁约着到老了也要这样来往着。因为都知道年岁渐长，更珍惜平安岁月。特此记录下这次见面。写完这些字就想起“归来仍是少年”，算作题目，无论是否突兀。 

☆彡　☆彡　☆彡　☆彡　☆彡　☆彡　☆彡　☆彡☆彡 

苗苗中国語教室 

Copyright (C) 2005 MM Chinese All rights 

渋谷　中国語教室　　　渋谷　中国語教室　　　渋谷　中国語教室　　　渋谷　中国語教室 

 

☆ 礼は往来を尊ぶ～礼尚往来 ～『礼記』

友人の新書を読んで読書感想文に『中文導報』に投稿しました。

そして、彼女からメッセージをいただきました、『中文導報』で。

贈り物をもらったりお世話になったらお返しすることが礼儀として大切だというものの、

新聞を通して❝礼尚往来❞ってどういうことなのでしょう。

为老友的新书写了一篇读后感，登在了《中文导报》上。

获赠一篇短文，也是在《中文导报》上。

虽说来而不往非礼也，

在报纸上鸿雁传情又是怎么回事。

 

邂逅缤纷・邂逅海玲

刘心苗

 

    手捧海玲新作《无事不说日本》，脑海里，却是往事历历。絮叨旧事，恐要被海玲嗔为“白头宫女话当年”。可我觉得，能共白首，并闲话过往，反是一份难能的珍贵。

    想当年，海玲早已名扬东京、是有众多粉丝拥埠的美女作家兼资深编辑。自己则为一热衷投稿的伪文青，蒙海玲不弃，豆腐块得以时常见报，便一厢情愿地视为知音。天长日久，硬是将她厮缠成老友。

    既是老友，就可以肆无忌惮地海阔天空。和海玲的海阔天空是畅快淋漓的，因为可以不设心防，为所欲言。虽然所言无非日常繁琐，可一席话后，便一切云淡风轻。四目相视，或会心一笑或捧腹开怀，故常佯嗔海玲太会哄人开心，内心，却是真的欢喜。

  《无事不说日本》里，海玲的“哄人”技艺愈发炉火纯青，因为“深刻的读物只适合十几二十岁那样为赋新词的年龄，树立世界观、展开思考的年龄，而不是成年人（在象牙塔里专攻者除外）。所有的深沉、无奈、痛楚、矛盾、纠葛，生活都会给我们的，不用从文字里感受。我们渴望从作品里获得的是欢乐和会心一笑，在笑的时候，我们感受到生活的希望。”“笑有两种：一种被胳肢着笑。一种发自内心。----我们真的是多么需要这样温暖人心的笑啊。哄哄我们吧。”（《哄哄我们吧》）

    想把人哄开心又岂是易事，那是海玲经历了“一场又一场阅读的漂泊”，过尽千帆后睿智幽默的沉淀。于是，在《无事不说日本》里，海玲除了带我们慧眼识日本，妙目看生活外，随手拈来的书画介绍、文学评论也处处精彩。

    比如“在狐狸庵里，没事偷着乐，以抵抗生命的无常和无奈”的远藤周作。（《狐狸庵的“善作剧”》）

    比如须贺敦子：“华年情殇，一生沉吟，凝成她落叶归根的随笔，那是些诗一样静谧优美而又充满理性美丽的文字”。（《视野穿越地平线》）

    海玲说，她与外公有生之年无缘相见，但阅读外公的回忆录，是一种邂逅。通过海玲翻译的曾野绫子的文字，或许也可邂逅一个不同的海玲： “我已经写了多次，并非我不努力，而是我总也难以将与命运强硬地对着干看做是美。我倒愿意在赐予我的命运里，发现快乐、恬静和有趣。这无关善恶，只是活着的趣味问题。人基本上顺着命运的大流，只稍微有一点反抗----这样的姿势是我喜欢的。”（《追读曾野绫子》）

    多年前，海玲就在她的《女人的东京》里写道：“无声的文字世界藏了恒久缤纷的灿烂。”我仍记得，阅读时，仿若穿越落英缤纷的那份感觉。岁月流逝，但《无事不说日本》里缤纷依旧。捧起书，期待，与海玲的另一场邂逅。

☆彡　☆彡　☆彡　☆彡　☆彡　☆彡　☆彡　☆彡☆彡

苗苗中国語教室

Copyright (C) 2005 MM Chinese All rights

渋谷　中国語教室　　　渋谷　中国語教室　　　渋谷　中国語教室　　　渋谷　中国語教室