今回の目的 その2

父と母はもう60年以上

工具の店をやってきた。

母は今はもう店には出ていないが

父は87歳の今も通っている。

途中都市再開発などにより

移転せざるを得ず

今は店舗というより

小さいスペースで商売をしている。

ただやはり年齢もあり

重い工具類を持ち上げたり

動かしたりできない。

近くに倉庫を借りているのだが

そこの整理もできず

売れないようなものもたくさん

積まれたままだ。

倉庫の家賃が毎月もったいないし

ここは自分が時間をとって

一気に片付けるしかないと

結婚式が決まる前から

この時期に行こうかと思っていた。

親たちは何でももったいないから

取っておきたいと言うが

このままではダメなのは目に見えているので

今回の滞在で何とか説得し

やり切るしかない。

行ってみたら

倉庫がかなり広くて

とにかくいろいろと詰め込まれていた。

↓倉庫

自分がこっちに住んでいないから

何でも屋的な店があるかどうかもわからず

ネットで調べても

実際の倉庫の中身や量もはっきりわからないので

どこが持っていってくれるか検討もつかず

不安なまま行ったのだが

荷物を運んでいる最中に

それっぽい店を発見！

滞在時間は限られているので

必死に交渉して

現場を見にきてもらい

金曜日に引き取りにきてもらうことに。

水・木の2日間で1人でなんとか

要るもの要らないものを分け

要るものは店に運んだ。

そして金曜日。

トラック2台分を引き取ってもらい

残りは捨てるゴミなので

月曜に取りにきてもらうことになった。

月曜は帰国する日なので

あとは姉に任せた。

倉庫はすっかり空っぽになり

↓最初はこうだった店も

↓最終的にこうなった。

この不安材料だらけの

高難易度のミッションを

短期間でコンプリート！

自分、すごい！

誰か褒めて。

とりあえずひと安心。

はあ、疲れた。

結婚式の2次会

結婚式の後、夕方から

日本から来た人たちのための2次会があった。

仁寺洞の奥の奥にある

マッコリのおいしい民俗酒場へ。

健ちゃんのご家族や

福岡から来た友だちが集まり

賑やかに。

この店は俳優ソン・ガンホの行きつけで

映画『パラサイト』の打ち上げでも使われた店。

ご主人はソン・ガンホ似？

夜になるとさらに雰囲気が良い路地。

来年のソウルツアーのお店に良いかも。

健ちゃんの妹さんやご親戚の方々とも

楽しくおしゃべりした。

そして式で韓日通訳をしていた

福岡在住の韓国人女性とも仲良く話していたら

なんと東京の日本語学校の先輩だった

（年齢は自分が上だけど）ことがわかり

偶然にびっくり。

新郎新婦と福岡の友だちたちと一緒に

屋台で3次会。

人の繋がりが広がって

とても楽しい夜だった。

今回の目的 その1

この2人、

ドキュメンタリー映画&著書『きらめく拍手の音』のイギル・ボラと

映像の仕事をしている健ちゃんの、

コロナを経てようやく実現した結婚式。

式場は韓国伝統家屋の中庭。

カメラを持っていったので

式の間中ずっと撮っていた。

メインの司会が韓国手話で

韓国音声言語への通訳

そして日本音声言語への通訳が続く。

挨拶の言葉がどの言語かによって

それぞれの通訳の順序が変わる。

そして新郎新婦の会話は英語。

ろう者と聴者とコーダ、韓国と日本、

たくさんの言語と文化が入り混じった

クロスカルチャーな結婚式には

ハンギョレ新聞の取材が入っていた。

笑いあり時に涙ありの

とても温かい、すてきな結婚式だった。

新郎新婦、そして

ここに集まったみんなに幸あれ！

翌朝のハンギョレ新聞の記事。

https://m.hani.co.kr/arti/society/society_general/1108910.html?_fr=fb#ace04ou

動画はこちら。我々も映ってる！

https://youtu.be/DHOBrp519vU?si=F8C3k_rqEmZ1R2up

今回のソウル

前半は毎日無茶苦茶歩いた。

ひるまは28℃で

東京より乾燥していて涼しかったけど

あまりに歩いたので

汗びっしょり。

なんで我々はこんなに苦行のように

歩いているのか

というぐらい歩いた。

来年のソウルツアーの下見という名目もあり

自分の昔の縄張りというか

思い出の土地を

徹底的に巡ったのだった。

もちろん写真も撮りながら。

残念なことにずいぶん変わっていた。

再開発で路地も姿を消し

思い出の店もなくなっていた。

なんだか知らない街に来たような気持ち。

それでもまだ変わらずに残っている場所を

ポイント、ポイントで訪ねて回った。

さて、写真の整理をしなくちゃ。

26日(火)から営業します！

ただいま！

明日26日（火）より白黒開けます。

いやあ、疲れた疲れた。

頑張った。

自分で自分を褒めたい。

でも楽しいこともいろいろあり。

詳しくは後日またこちらのブログにて。

早く皆さんに会いたい❤️

前半はこんな感じで写真撮ってました。

25日(月)までお休みします。

こちらのブログもしばらくお休みいたします。

よろしくお願いします。

13(水)〜25(月)までお休みします。

この前変な電話が来た。

受けたら

いきなり自動音声案内が流れたので

すぐ切ったけど

調べてみたら

中部電力を名乗る詐欺らしい。

「電気料金が払われていないので

停電になる」と言われ

そこから個人情報を聞き出されるみたい。

皆さんも気をつけて。

13(水)〜25(月)はお休みします。

この前こちらでお知らせした

スケジュールのうち

白黒のお休みを1日前倒しにします。

13（水）〜25（月）までが

お休みとなります。

よろしくお願いします🙏

プチパブリックビューイング

ラグビーワールドカップ が始まった。

今日は日本の初戦。

数人で集まって観戦。

見事勝利！

集まって観たのに負けた⤵︎

という経験があったので

ドキドキしたが

いやー、良かった良かった。

そしてスポンサーの「辛口」！

辛口🟰スーパードライ

開催国フランスでは

スポーツイベントなどで

アルコールの販売・宣伝が

禁じられているそうで

このワールドカップ は例外的に

販売はOKになったけど

広告ははっきり「ビール」と表示しては

いけないらしい。

公式スポンサーになったアサヒさんは

頭を捻ったんだろうね。

で、「辛口」に。

フランスが国民の健康を考えて

お酒に関していろいろ厳しいというのも

初めて知った。

「1日2杯までで

週に2日は飲まない日を作る」という

ガイドラインがあるそうだ。

そうなったら

うちは店をやっていけないよ。

年内のスケジュール

白黒の年内のスケジュールを

まとめてお伝えします。

9/13(水)〜9/25(月) お休み

10/13(金) 21:00〜30分程 小川紀美代バンドネオン

10/31(火) 白黒展申し込み〆切

11/17(金) 20:00〜0:00 ボジョレー・ナイト

12月1日(金)までに白黒展作品搬入

12月　白黒展開催

12月22(金) 忘年会（詳細は追って）

年末年始の営業は

近くなってからお知らせします。