ブカレストで日本語を勉強中の女子高生、そんなトピックスで授業を楽しんできました。日本に留学経験のある先生方が、日本の風習を話す時間です。
「日本にもクリスマスはあるの？」～日本のクリスマスが、宗教的なものではなく、商業的なものであることは、理解しやすいです。日本は仏教と神道で知られているし。売らんかな、の商魂で、クリスマスをイベントに仕上げている日本。12月は通常、ボーナス月。一年の最後だから、と、プレゼント用に＆自分用に、財布の紐もゆるみやすいかも。
「なぜ、日本ではクリスマスにケーキを食べるの？」～そういう質問は、先生にしてきてほしかったな～。でもこれは簡単な質問。日本のクリスマスはコマーシャリズム、つまり、クリスマスにケーキを売りたいケーキ屋さんの作戦！
バレンタインにチョコレートを売りたいチョコレート屋さん（神戸の某洋菓子メーカーが発祥らしいことは有名）が、チョコレートを贈る習慣をはやらせたように。節分に海苔をたくさん売りたい海苔屋さんが、巻き寿司の丸かぶりを流行らせたように（このブログでも紹介しています、こちらから、巻き寿司関連記事はこちらから）。
「クリスマスケーキって、美味しいの？」～お料理好きの女子高生らしい質問、でも核心を突いています。この時期にたくさん販売されるから、何日も前から作り置き。量販店に並んでいるものは、余り美味しい、とはいえないケーキも多いです。
「だのになぜ、みんなそのケーキを買って食べるの？」～きれいにデコレーションされていて、店頭に並んでいるとつい買いたくなるものです。子供のいる家庭など、クリスマスの食卓にデコレーションケーキが載っていると、華やかだし。
「手作りしないの？」～もちろん手作りする人もいるけれど、スポンジ台から作る人は少な
いかも。まず日本の台所のことを説明。大きなオーブンを備え付けているキッチンはそう多くありません。たいていの家庭に電子レンジとオーブントースターはあっても、料理が出来るオーブンが据えられていて、それを使いこなしているお宅は余り多くないです。ルーマニアではどこの家庭でも、4口のガス台の下が大きなオーブンになったタイプのガスレンジ台を使っているのが普通。食習慣の違いでもあるのです。
「なぜ、日本では、クリスマスプレゼントをツリーの下に置かず、布団の横に置くの？」～それはこちらだって訊ねたい、なぜ、ツリーの下に置くの？習慣が異なれば、すべて不思議に思えるもの。
日本でのこの習慣は、サンタクロースが24日の夜にやってくると信じている小さな子供たちのためのもの。いつサンタクロースが来るのかなあ、と待ち遠しく思っている間に寝入ってしまい、翌朝、枕元にはプレゼント。朝起きたときに、すぐにプレゼントが目に入るように、との親心でしょう～。
そして話題は新年に。
「日本では、1月の初めに3日間も同じ料理を食べ続けるの？」～これは三が日のおせち料理の話。3日間も同じなんて、飽きるわよ、という顔の女子高生に、ネットでおせち料理の画像を検索。その豪華さに、もちろん彼女も納得。ついでに作り方も検索したけれど、見たこともない食材が多くてびっくり。おせち料理はその地方や家庭によってそれぞれ特徴があるので、「コレは何？」と訊ねられて、答えられないものもあり。こんなものもありますからね～（以前の記事より、クリックしてご覧下さい）。
初詣にいくのも、大晦日から待ちかねて寺社に詣でる人、三が日の間に参る人、それぞれ。大晦日の夜に花火を打ち上げ、新年を祝うのとはちょっと異なるお出かけの習慣。初詣の宗教的な意味合いは薄れてきているとはいえ、三が日に神社仏閣に詣でるのは、やはり仏教の国だからでしょう。
いろいろ話しているうち、私は逆に日本の習慣をディスカバー。自分の身に馴染んだ習慣が、やっぱり心地よいものです。
写真は高校生たちのクリスマスの舞台。ブカレストのいくつかの高校が合同で、コンサートを開きました。クリスマスソングもルーマニア語で披露。街角で流れてくるクリスマスメロディーは、英語で歌われているものが多いけれど。「ジングルベル♪」は「クロポッツェル♪」、ルーマニア語で聞くクリスマスソングも良いかな～。
＠Bucureşţi
ランニング部門⇔⇔⇔
↑↑いつもご声援ありがとうございますm(__)m↑↑
♪♪ご面倒ですがふたつともクリックしていただければとっても嬉しいです♪♪