中国の古代思想を読んでみよう(27)古代中国における「天」の思想について

―第240号「レフティやすおの楽しい読書」別冊 編集後記

★古典から始める レフティやすおの楽しい読書★
2019(平成31)年1月31日号(No.240)-190131-
「古代中国編―中国の古代思想を読んでみよう(27)古代中国における「天」の思想について」

------------------------------------------------------------
（目次）
　●諸子百家の出現以前
　●「天」の思想
（１）天とは空(そら)のことである
（２）天とは神である
（３）天は万物の生み主である
（４）天とは運命である
（５）天とは徳のある者に味方し、悪をいましめる人格神である
（６）天は、みずからの力で行うのではなく、
　　　自分が命令を与えた人間の手を借りて、
　　　物事を行わせる
（７）天帝の子が天子である
　●諸子百家の思想
------------------------------------------------------------

本誌は、「古代中国編―中国の古代思想を読んでみよう(27)
古代中国における「天」の思想について」と題して、

諸子百家以前の古代中国における、基本的な思想の前提となる「天」の思想について

渡辺精一さんの著書『諸子百家』の「天の思想」の章を参考にまとめてみました。

日本でも、私の子供の頃は、「おてんと（天道）様が見てはる」と言われたものでした。
人が見ていないと思っても、ちゃんとおてんと様が見ているから、悪さしてはいけない、というように。

また日本でも良く使われる言葉に、「天網恢恢(てんもうかいかい)疎(そ)にして漏(も)らさず」という『老子』［第73章］からの言葉があります。

《天の網は広大で目があらいようだが、悪人は漏らさずこれを捕らえる。悪い事をすれば必ず天罰が下る意。》（広辞苑第六版）

これも本誌をご覧いただければ、その意味するところがご理解いただけるかと思います。

ぜひ、ご一読を！

　・・・

では、詳細は本誌で！

＊本誌のお申し込み等は、下↓から
(まぐまぐ！)『(古典から始める)レフティやすおの楽しい読書』

＊参照：
『諸子百家』渡辺精一著・解説 小学館・地球人ライブラリー 1996.6.20　
――（目次）はじめに、諸子百家以前―天の思想、孔子の思想、老子の思想、荘子の思想、孟子の思想、荀子の思想、韓非子の思想、孫子の思想、百家小伝（墨子、管子、恵施、公孫竜子、蘇秦、張儀、商鞅、申不害、李斯、楊朱、呉子）、解説、リスト・オブ・ブックス


--
『レフティやすおのお茶でっせ』より転載
古代中国編―中国の古代思想を読んでみよう(27)古代中国における「天」の思想について
--

右用と左用の違い(30)パッケージ編(4)日清シスコ(2)-左利きで生きるには 週刊ヒッキイhikkii第534号

毎月第一・第三土曜日発行の無料左利きメルマガ『左利きで生きるには 週刊ヒッキイhikkii』1月19日発行分の第534号のメルマガのお知らせです。

第５３４号(No.534) 2019/1/19「【左手・左利き用品を考える】右用と左用の違い(30) パッケージ編(4) 日清シスコ(2)」

（※ お詫びと訂正―
　メルマガ本誌では、「2018/1/19」と表記しています。
　もちろんこれは、「2019」年の間違いです。
　つつしんでお詫び申し上げますとともに、
　バックナンバーの訂正はできませんので、
　ここで訂正させていただきます。）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　※『週刊ヒッキイ』は、2014年7月より
　　月二回（第一・第三土曜日）の発行に変更しました。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◇◆◇◆ 左利きで生きるには 週刊ヒッキイhikkii ◆◇◆◇◆　
【左利きを考えるレフティやすおの左組通信】メールマガジン

右利きにも左利きにも優しい左右共存共生社会の実現をめざして
左利きおよび利き手についていっしょに考えてゆきましょう！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
第５３４号(No.534) 2019/1/19「【左手・左利き用品を考える】
右用と左用の違い(30) パッケージ編(4) 日清シスコ(2)」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
------------------------------------------------------------
【左手・左利き用品を考える】
　右用と左用の違い(30) パッケージ編(4) 日清シスコ(2)
------------------------------------------------------------
　
　左手・左利き用品における右用との違いについて―　
　30回目です。

　前回のパッケージ編は、ブルボンでした。

　今回は、第２回の日清シスコが再登場です。
　以前は、シスコーンの「持ち手マーク」の紹介でした。

　右利きの人、左利きの人に
　それぞれ対応したマークを表示した、
　左右平等の思想を体現したような姿勢がうれしいものでした。

　今回は、前回のブルボンの個包装の開け口表示同様、
　左右両側に開け口表示がなされた包装の報告です。

　・・・

　左（手／利き）用と右（手／利き）用との違いについて
　勘違いをしていたり、よく理解されていなかったり、
　というケースが少なくなく、
　私のサイトへの訪問者の検索キーワードを見ていますと、
　その類のものが結構あります。

　「○○の右用と左用はどう違うの？」といったものです。

　それぞれの右用と左用の違いを、
　私にわかる範囲で説明していこうと思います。

┏　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　┓
　【左手・左利き用品を考える】
　　右用と左用の違い(30)
　　 パッケージ編 (4) 日清シスコ
　　　　　　　――「ココナッツサブレ」における
　　　　　　　　　　開け口表示の左右両対応について
┗　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　┛

　●日清シスコの「ココナッツサブレ」の変身
　●日清シスコの「ココナッツサブレ」
　●製品別ではなくメーカー別？

【おまけ】こんな本が出ています。↓
『右利きとして生まれたあなたが左利きに生まれ変わる最短の方法とわずかな心得』
両利き研究会 (著)　三才ブックス(2019/1/12)

　・・・

詳細は本誌で。

＊本誌のお申し込み等は、下↓から
(まぐまぐ！)『左利きで生きるには 週刊ヒッキイhikkii』


--
『レフティやすおのお茶でっせ』より転載
右用と左用の違い(30)パッケージ編(4)日清シスコ(2)-左利きで生きるには 週刊ヒッキイhikkii第534号
--

新年特別号―2018年の左利き回顧-左利きで生きるには 週刊ヒッキイhikkii第533号

毎月第一・第三土曜日発行の無料左利きメルマガ『左利きで生きるには 週刊ヒッキイhikkii』1月5日発行分の第533号のメルマガのお知らせです。

第５３３号(No.533) 2018/1/5「新年特別号―2018年の左利き回顧」

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　※『週刊ヒッキイ』は、2014年7月より
　　月二回（第一・第三土曜日）の発行に変更しました。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◇◆◇◆ 左利きで生きるには 週刊ヒッキイhikkii ◆◇◆◇◆　
【左利きを考えるレフティやすおの左組通信】メールマガジン

右利きにも左利きにも優しい左右共存共生社会の実現をめざして
左利きおよび利き手についていっしょに考えてゆきましょう！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
第５３３号(No.533) 2018/1/5
「新年特別号―2018年の左利き回顧」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
------------------------------------------------------------
新年特別号― 2018年の左利き回顧
------------------------------------------------------------
　
　本年一回目の配信ということで、
2018年の左利き回顧から始めましょう。

┏　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　┓
　新年特別号― 2018年の左利き回顧
　　左利きの歴史50年
┗　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　┛

　●２０１８年の回顧（１）日本左利き協会
　●２０１８年の回顧（２）左手書き・左利き用ペン字ドリル

岡田崇花『左利き専用 綺麗な字が書けるペン字ドリル』
（ブティック社・ブティックムック　2018/10/18）

＊参照：『レフティやすおのお茶でっせ』
2018.10.24
『左利き専用　綺麗な字が書けるペン字ドリル』10月18日発売

2018.11.26
岡田崇花先生リベンジなる！『左利き専用 綺麗な字が書けるペン字ドリル』を買う

　●２０１８年回顧（３）左利きグッズ付き『左利きの本』

宝島社『左利きの本【左利き専用メジャー&定規つき】』e-MOOK　2018/8/31

＊参照：
2018.8.26
宝島社から『左利きの本【左利き専用メジャー&定規つき】』8月31日発売

2018.9.11
宝島社『左利きの本【左利き専用メジャー&定規つき】』買いました

　●２０１８年回顧（４）ALH50周年

イギリスの左利き用品専門店（今ではネット専門）
「エニシング・レフトハンデッド(ALH)」オープン50周年

　●1968年から50年

1968年は、最初の左利きに関する本を出した年

箱崎総一『左利きの世界』読売新聞社 (1968)

　・・・

詳細は本誌で。

＊本誌のお申し込み等は、下↓から
(まぐまぐ！)『左利きで生きるには 週刊ヒッキイhikkii』


--
『レフティやすおのお茶でっせ』より転載
新年特別号―2018年の左利き回顧-左利きで生きるには 週刊ヒッキイhikkii第533号
--

私の読書論115-私の年間ベスト2018（後編）フィクション系

―第239号「レフティやすおの楽しい読書」別冊 編集後記

★古典から始める レフティやすおの楽しい読書★
2019(平成31)年1月15日号(No.239)-190115-
「私の読書論115-私の年間ベスト2018（後編）フィクション系」

　前号と今号と、二号・二年にまたがって、
　私が2018年に読んだ本の中から、
　一番におススメしたい本を紹介しています。

　今回は、「フィクション系」編です。

　「フィクション系」とは、小説等の文芸作品です。

------------------------------------------------------------
（目次）
　●（１）メルマガ用のお勉強の本
　●（２）それ以外の古典の名作
　●（３）小説や左利き本等著作のための勉強本
　●（４）個人的な趣味の作品
　●カズオ・イシグロ
　●シリーズもの
　●その他
　●2018年に読んだ〈フィクション系〉ベスト３ぐらい
　●私の今年2018年〈フィクション系〉ベスト１
------------------------------------------------------------

本誌は、「私の読書論115-私の年間ベスト2018（後編）フィクション系」と題して、今年読んだ本の中から、私のおススメを紹介するという、毎年恒例の企画です。

（後編）は「フィクション系」の本から。

2018年のベスト３ぐらいは以下の5点です。

　・・・

では、詳細は本誌で！

＊本誌のお申し込み等は、下↓から
(まぐまぐ！)『(古典から始める)レフティやすおの楽しい読書』

＊参照：
『戦う操縦士』サン=テグジュペリ　鈴木雅生訳　光文社古典新訳文庫　2018.3　[1942]
―久しぶりに登場の文庫版。実体験に基づく、第二次大戦中の作戦活動を通して描いた反戦もの。

『人間の大地』〃　渋谷豊訳　〃　2015.8　[1939]
―新訳本による“再読”。飛行機乗りの視点から人間の営みを見つめた文明批評であり人間賛歌。

『ジェニーの肖像』ロバート・ネイサン　大友香奈子訳　創元推理文庫　2005.5　[1939,1958]
―『それゆえに愛は戻る』を併録。ともに時間や次元を超えた？　愛（と渇き）の物語。多くの人に知ってほしい一冊。

『TUGUMI』吉本ばなな　中公文庫　1992.3/1997.8
―再読、やっぱり楽しく読めました。今回も「つぐみは、世界で一番かわいい女の子だ」（「まりあもかわいいよ」）と思いました。

『紙の動物園　ケン・リュウ短篇傑作集１』ケン・リュウ　古沢嘉通編訳　ハヤカワ文庫SF　2017.4/2017.5
―誰もが一度は読んでほしい作品集。表題作は、単純に家族愛・親子愛と人間愛の物語、でいいと思います。
　この一編だけでも読んでください。良くも悪しくも母親への思い出を持つ人、そして自身母親の立場にある人は、必読です。


--
『レフティやすおのお茶でっせ』より転載
私の読書論115-私の年間ベスト2018（後編）フィクション系
--

「日本左利き協会」サイト「左利きQ＆A」Q1～Q3更新について

すでに、

『レフティやすおのお茶でっせ』記事：
2018.8.11
8月13日「国際左利きの日」を前に「日本左利き協会」プレサイトがオープン！

でもお知らせしましたように、8月1日にプレ・オープンしました「日本左利き協会」のサイトが、少しずつですが本格的に動いています。

「左利きQ＆A」のページ

で、Ｑ1～Ｑ3まで。

また、左手での習字・毛筆の書き方（もちろんペン字にも応用できる）を伝授する「左利き筆法」や、左手書きには厄介な万年筆についてのアドバイス「左利き便利帳 001：左きき用万年筆」も紹介されました。

ここでは｢左利きQ&A」のページを取り上げてみましょう。

　・・・

Q 001：子どもが左利きになるのは両親の利き手が大いに関係あるのですか？

では、「両親の利き手の組み合わせにより子どもが左利きとなる出現率」が紹介されています。

--
【本文より】

北米における両親の利き手の組み合わせと子どもの右利きの出現頻度、および双生児における利き手の一致率（こちらに関しては今回は割愛）について、ポラックとコレンという二人の学者によってまとめられた過去の研究資料の集成（1981年）を紹介してみましょう。

「両親の利き手の組み合わせと子どもの右利きの出現頻度」

・右利きの父×右利きの母の場合・・・88パーセントの子どもが右利き
・右利きの父×左利きの母の場合・・・73パーセントの子どもが右利き
・左利きの父×右利きの母の場合・・・79パーセントの子どもが右利き
・左利きの父×左利きの母の場合・・・60パーセントの子どもが右利き

［参考文献］
『かくれた左利きと右脳』坂野登，青木書店，1982年
--


Q 002：自分自身や我が子や児童の利き手を知りたいのですが

では、以下の新旧三つの「利き手テスト」が紹介されています。


（A）八田武志氏と中塚善次郎氏が作成した
　［Ｎ．Ｈ．「利き手」テスト］
（B）チャップマン夫妻が作成した
　［チャップマン利き手テスト］
（C）ニコルス等が作成した
　［フランダース（フリンダース）利き手テスト］

［参考文献およびウェブサイト］
・『左ききでいこう！』フェリシモ左きき友の会＆大路直哉編著、2000年
・http://www.flinders.edu.au/sabs/psychology-files//research/brainandcognition/FLANDERS%20Japanese.pdf


Q 003：左利きが活かせる職業はありますか

では、「左手が器用に使えると有利な職業のリスト」が紹介されています。

これは、20世紀初頭イギリスで誕生した「両手利き文化協会」の発起人ジョン・ジャクソンの1905年の著書『両手利き』に紹介されていたものからリストアップされています。

《「右利き優位の社会」のなかで両手利き――「右手」だけでなく「左手」が器用に使える――が有利かつ有益な職種（スポーツ・商業を含む）の一覧表です。驚くことなかれ。その数ざっと５０４職種。よくもまあこれだけ根気強く紹介したものです。》

とのこと。

［参考文献］
・Jackson,J.Ambidexterity,London:Kegan Paul Trench,Trubner & Co.Ltd.,1905
・Paul, D. Living Left-handed, London:Bloomsbury Publishing Ltd.,1990
・『リーダーズ英和辞典』研究社


　●更新内容について

さて、この一連の更新ですが、それぞれに左利きの人や左利きに関心をもつ人たちにとって「重要な事柄」「多くの方が興味を抱く疑問」でもあります。
この点は、非常によい「Q&A」だと言えるでしょう。

ただ、一つ注文をつけるとしますと、参考とする情報に古いものが多く見られ、その辺で「もうひとつ」な気もします。

左利きの性質は、基本的にはかわらない部分も多々あります。
左利きや利き手の研究が進んでいない部分もあるかもしれません。

それにしても、二十世紀初頭の著書や30年以上前の著書などが参考文献では、今一つ説得力に欠ける気味があります。

　・・・

Ｑ１の左利きの子の出現率で言いますと、正確な研究の時期は明らかになっていませんが、2002年に出版された本で「少しまえのこと」として紹介している、クリス・マクマナスとフィル・ブライデンによる関連文献に基づく研究があります。

クリス・マクマナス／著『非対称の起源』大貫昌子／訳（講談社ブルーバックス 2006年刊、原題"RIGHT HAND, LEFT HAND"(2002年刊)、イギリスの利き手研究の権威による20年の集大成という比較的新しい利き手、および左利きに関する研究書）

によりますと、

両親が二人とも右利きかまたは左利き、片方が右利きか左利きの親を持つ子、合計７万人余を調べた結果、
　

《両親とも右利きで子供が左利きになる可能性は9.5％
　片方が右利きで片方が左利きの場合は19.5％
　両親とも左利きのときは26.1％

　親のひとりが左利きだと左利きの子を持つ可能性は、両親とも右利きの場合の2.05倍
　両親とも左利きの場合は、2.75倍》

とあります。(pp.247-248)


大雑把に見れば、1981年の研究結果と比較しても、大きな差はありません。
マクマナスの著書の数値のほうが全般に低めになっている程度です。

この二つの例から、左利きの子の出現率というものの大体の傾向がつかめるのではないでしょうか。

一つの結果より二つの結果、この方がより信頼度が上がるでしょう。


さらに参考として、イギリスの左利き研究家（「イギリス左きき協会」の主宰者）マイケル・バーズリー『右きき世界と左きき人間』（邦訳1972／昭和47年、西山浅次郎訳　ＴＢＳ出版会／発売・産学社、原著 Left-handed Man in a Right-handed World, 1970）

のフランスにおける左利き労働者の問題に関する調査（1962年、フランス労働医学会、委員長Ｈ・デゾワル教授、指揮リール大学クリスチャーン氏）によりますと、
　

《両親が右利きの場合、左利きの子は平均して2.1%
　一人が右利き一人が左利きの場合、左利きの子は17.3%
　両親が左利きの場合、左利きの子は46%》

《これらの数字は他の報告と比較して非常に高い。》と紹介しています。（p.58）


1962年、1981年、2000年前後という、これら三つの結果を見ますと、大雑把に見て左利きの子の出現率は――

　両親とも右利き＝10%程度
　片方が左利き＝20%程度
　両方とも左利き＝30－40%程度

という感じです。

調査によって数字は異なるものの一定の傾向はつかめます。


Ｑ２の新旧利き手テストの紹介でも、最新版の「フランダース利き手テスト」を取り上げているのは非常によいと思います。

（私も以前、ブログで紹介しています。日本語版作製の大久保先生からコメントもいただきました。）
2014.12.29
2014年版利き手テスト：日本語版フランダースFLANDERS利き手テスト


一方で、よく知られている「エディンバラ利き手テスト（調査）」の紹介はありません。

（こちらも以前私のブログで紹介しています。）
2006.11.30
左利きアンケート第35回新版・利き手調査第２回―エディンバラ利き手調査


古くなっている（1971年）とはいえ、従来からよく活用されている、最もよく知られたものです。

それぞれのテストにおいて、「エディンバラ利き手テスト」との違いについて部分的な説明はありますが、利き手判断のための目安とする具体的な動作項目の時代的な変化を全面的に比較参照することができません。
これはもったいない気がします。

ついでに言えば、利き手以外の要素――「利き眼」「利き足」等も示して欲しいものです。

「利き手」とこれらには、相関関係があると言われています。
一方で、意外に一致していない人も多いものです。
「右手利きだが左目利き」、もしくは「左足利き」といった「利き側」が混在している人も多いのです。

「クロスドミナンス」（交差利き）という言葉も結構知られてきています。


Ｑ３の左利きが活かせる職業に関しても、先に挙げた『右きき世界と左利き人間』の中で、色々と書かれています。

フランス労働医学会の調査もそうですし、「イギリス左きき協会」への手紙の紹介でも、様々な職種の話が出ています。
（歯科医では治療用のいすの問題などあるが、一般労働者の場合と同じで両手が使える人が多いので有利だとか。）

ここでも、傑出しているとはいえ一つの例よりはできるだけ多くの例を示すほうが、閲覧者にもアピールできるでしょう。

　・・・

せっかくの更新にケチをつけていると思われるのは心外です。

あくまでも長年左利きライフの問題を考えてきたものとして、老婆心からの助言であり、提案です。

もう一歩調査を進めて付加情報を入れていただければ、よりよいものになるのではないか、と思います。

サイトの、「日本左利き協会」の信頼度を増すためにも、今一つの踏ん張りを期待しています。


--
『レフティやすおのお茶でっせ』より転載
「日本左利き協会」サイト「左利きQ＆A」Q1～Q3更新について
--

ジュール・ヴェルヌ〈驚異の旅〉コレクションV（カルパチア）と（シュトーリッツ）を読む

↓の記事で紹介しました、ヴェルヌの本をお正月に読みました。

2018.10.29
おまたせ！ジュール・ヴェルヌ〈驚異の旅〉コレクションV 第三回配本10月31日発売

『カルパチアの城 ヴィルヘルム・シュトーリッツの秘密 (ジュール・ヴェルヌ〈驚異の旅〉コレクション)』ジュール・ヴェルヌ 著　新島進 訳

インスクリプトのサイト

（画像：100ページ超の〈驚異の旅〉あらすじ紹介掲載『文明の帝国』、ヴェルヌの作品と時代を図版で紹介『ジュール・ヴェルヌの世紀』、集英社文庫ヴェルヌ・コレクション版『カルパチアの城』と第9章を抜粋した吸血鬼アンソロジー『ドラキュラドラキュラ』）

上の画像にある本で、あらすじは知っていたものの、いざ読むとやはりヴェルヌらしい作品です。

初期のいわゆる“ＳＦの父”的な科学冒険小説の名作群（『地底旅行』・『海底二万海里』・『月世界』二部作・『八十日間世界一周』など）とは確かに一味違う内容ですが、ヴェルヌ印といったものがきちんと刻されています。
科学とイマジネーションとの融合とでも言えばいいのでしょうか。


でも、それだけではありませんでした。
ヴェルヌの作家としてのもう一つの顔とも言うべきものを見た気がします。
（これは、近年翻訳された『二十世紀のパリ』ほか、いくつかの作品等でも言えることですけれど……。）


『カルパチアの城』は、ブラム・ストーカーの『ドラキュラ』でドラキュラの里？として有名な地、カルパチアにある古城を舞台に迷信に生きる村人たちを恐怖に落とし込む（ことで隠棲を隠ぺいする）貴族との対決を描いています。
最初の主人公・林務官ニック・デックはあえなく打ちとられますが、もう一人の主人公となる、結婚相手の歌姫ラ・スティラを亡くしたフランツ・ド・デレク伯爵は、この城がラ・スティラを追い回していた因縁の男ロドルフ・ド・ゴルツ男爵の居城と知り、城に向かいます。
そこで彼が目にしたものは、亡くなったはずの歌姫の最後の舞台の場面と同じ歌う姿……。

読んでいる途中で、ガストン・ルルーの『オペラ座の怪人』（1910年刊で、ずっと後のこと）を思い出しました。

ちなみにブラム・ストーカーの『ドラキュラ』は1897年、本書はそれより前の1892年刊。

『ヴィルヘルム・シュトーリッツの秘密』は、画家マルク・ヴィダルの兄アンリが、弟の結婚に立ち合うために向う旅の移動の道筋をたどるヴェルヌらしい地理的紹介に始まり、船旅の途中で見かける不審な人物の登場で、今後の展開をうかがわせます。
親フランスで反ドイツ／プロシアのハンガリー人の心情を背景に、結婚を申し込み断られたドイツ／プロシア人の伝説の科学者の息子シュトーリッツの横恋慕による、マルクと許嫁のハンガリー人医師の娘ミラへの復讐の物語。

すでにネタバレになっていますが、ウェルズの『透明人間』（1897）に対してヴェルヌの透明人間物語（執筆は最晩年―1905年死去。死後の1910年に息子のミシェルによる改作版。ヴェルヌのオリジナル版は1985年刊―本書はこちらの翻訳、ミシェル版の終章も収録）です。


　●それぞれの結末

この2作、それぞれに結末に特徴があります。

ヴェルヌの諸名作では、基本的に行って戻る物語で、主人公は人間的に変化しません。
単なる観察者として〈驚異の旅〉を経験するだけです。

しかし、この二つの作品で主人公（または中心人物）は、意外な事態を迎えます。
そういう点では悲劇といってもいいでしょう。


『カルパチアの城』では、一人目の主人公ニックは危機に直面しつつも幸い恋人の看病もあり回復しますが、二人目の主人公デレク伯爵は、歌姫の二度目の死に直面する悲劇に見舞われます。

『ヴィルヘルム・シュトーリッツの秘密』では、中心人物である花嫁ミラは、透明人間になって復讐をしかけるシュトーリッツの餌食となり、何と透明人間になってしまします。
張本人は、花嫁の兄との戦いに敗れ、透明人間の秘密とともに死に絶えます。

かくして美貌の花嫁は、声とふれることのできる実体とを残して、その姿は誰の目にも映ることのできない身となります。


物語の結末には、二つあると言えるでしょう。

一つは、「取ってつけた結末」――結末のための結末。
物語の結構をつけるためだけの形の上での結末。
おとぎ話の「めでたしめでたし」的なもの。

言ってみれば、『シュトーリッツ』におけるヴェルヌの息子ミシェルが手を入れたバージョン（ミシェル版）の結末がそれ。

二つ目は、「行き着くべきゴールとしての結末」――それを示したいがためにここまで物語ってきたという内容的な〆となる結末。
『シュトーリッツ』ヴェルヌ版のラストはそういうものでしょう。


私の個人的な感想ですが、多分ヴェルヌは問題提起として、こういう状況を書きたかったのではないでしょうか。
いかなる悲劇的状況をもかえることができるのが、人の思いというものだと。
人間の、家族の絆というものだ、と。

人の目に見えない身体のヒロインが、輝ける一家の魂となるのです。

《今の暮らしにも慣れていくだろうし、くり返すが、誰の眼にも、淑やかにほほ笑むミラが見えるようなのだ……。ミラは言葉をかけたり、手で触れたりすることで自分がそこにいることを示した！（略）彼女は家の魂だった――魂のように眼には見えないのだ！》「19章」p.329

人は慣れるものなのです。
そして、姿が見えないといっても、人の心も所詮は見えないものなのです。
見えないものであっても見えるように思うのが、人の心――気持ちであり思いでしょう。


そういえば、ヴェルヌと同様、私の大好きなもう一人のフランス人作家サン=テグジュペリは、『星の王子さま』（内藤濯訳　岩波少年文庫）の中にこんなことばを書き残しています。

王子さまはキツネから《「心で見なくちゃ、ものごとはよく見えないってことさ。かんじんなことは、目には見えないんだよ」》と教えられ、“ぼく”に《「だけど、目では、なにも見えないよ。心でさがさないとね」》。さらに《「たいせつなことはね、目に見えないんだよ……」》と伝えます。


このヴェルヌの“見えない花嫁”こそ、“永遠の美女”そのもの――記憶のなかの美女――であり、それは『カルパチアの城』のラ・ティスラ像にもいえることで、“あの一瞬”を記録した録音と画像がこわれる運命のモノ（物体）であるのに対して、人の頭の中の記憶は決してこわれることのない理想的な“永遠の像”なのではないでしょうか。

　・・・

従来、ヴェルヌは晩年になって厭世的になったとされてきました。
しかし、『二十世紀のパリ』を読んでから、実は初期から厭世的といいますか、楽観的な科学信奉者ではなかったと知り、さらにいくつかの新たな邦訳作品を通して、ヴェルヌの作家としての真情といったものが単純なものではなかったと思うようになりました。

本当のヴェルヌ像を教えてくれる、さらなる邦訳作品の出現を期待してやみません。

　・・・

（インスクリプトのサイトより）
元祖ヴァーチャルアイドルと見えない花嫁……。本巻では、東欧を舞台にしたゴシック小説的幻想味あふれる後期の傑作二篇を収録。「カルパチアの城」はブラム・ストーカーの「ドラキュラ」に先立つこと五年、吸血鬼伝説の本場トランシルヴァニアを舞台に、作家が推敲を重ねた自信作。ホフマン、ポーやルルーの「オペラ座の怪人」などを好む方々には特におすすめの完訳版。レオン・ブネットの挿画40枚収録。
「ヴィルヘルム・シュトーリッツの秘密」は、H・G・ウェルズ「透明人間」の向こうを張ってヴェルヌが書いた透明人間もの。本作は息子のミシェル・ヴェルヌが書き換えた版（未訳）が長く読まれてきたが、今回がジュール・ヴェルヌのオリジナル版本邦初訳となる。唖然呆然の最終章のみ、ミシェル・ヴェルヌ版を併録した。
二作ともに、不在の女性への狂恋が物語を貫いており、美しきヴォーカロイドとも言うべきラ・スティラを追い求める二人の男（「カルパチアの城」）、完璧な令嬢ミラへの倒錯的愛に身を捧げるヴィルヘルム・シュトーリッツの、身の毛もよだつ透明人間ストーカーなど、さまざまな意味での現在性を孕んだ「〈独身者機械〉小説」（新島進）であり、ヴェルヌの最も21世紀的な小説。面白さ抜群の二篇を練り上げられた訳文と詳細な註を付して贈る。

両篇が秘めるヴェルヌらしさは決して他に引けをとらず、そして、なにより作品がきわめて現代的な、それもまさに今、二一世紀に通じるテーマを扱っていることを強調しておかなければなりません。［…］見えない花嫁と元祖ヴァーチャル・アイドル。［…］この二篇に共通かつ中心的なモチーフはなにかと問われれば、それは「不在の女性への熱情」ないしは「男性の一方的な女性への情念」ということになるはずです。二作合わせて四人の独身者と、独身者機械となった二人の花嫁［…］。この究極の独身者性は、視覚と聴覚による仮想現実に囲まれているわれわれ現代人の「戸惑い」を先どりしているのではないでしょうか。（「訳者あとがき」より）

【目次】
カルパチアの城
ヴィルヘルム・シュトーリッツの秘密
ミシェル・ヴェルヌ版第一九章
訳註
解説　石橋正孝
訳者あとがき
細目次


＊『お茶でっせ』ジュール・ヴェルヌの記事：
【ジュール・ヴェルヌ〈驚異の旅〉コレクション】
・2018.10.29 おまたせ！ジュール・ヴェルヌ〈驚異の旅〉コレクションV 第三回配本10月31日発売
・2017.11.21 ヴェルヌ〈驚異の旅〉コレクション第2回配本『蒸気で動く家』を読む
・2017.4.7 『ジュール・ヴェルヌ〈驚異の旅〉コレクション II 地球から月へ 月を回って 上も下もなく』を読む
・2017.1.23 『ジュール・ヴェルヌ〈驚異の旅〉コレクション II 地球から月へ 月を回って 上も下もなく』1月20日発売

【文遊社＜ヴェルヌ＞の過去の記事】：
・2014.7.19 文遊社ジュール・ヴェルヌ復刊第四弾『緑の光線』7月30日発売
・2014.1.13 文遊社ヴェルヌ復刊シリーズ第3弾『黒いダイヤモンド』年末に発売　
・2013.10.17 ジュール・ヴェルヌ『ジャンガダ』を読む
・2013.8.6 ジュール・ヴェルヌ『永遠のアダム』を読む＆『ジャンガダ』出版
【その他の＜ヴェルヌ＞の過去の記事】：
・2017.1.22 ヴェルヌ『名を捨てた家族 1837-38年ケベックの叛乱』を読む
・2016.7.25 角川文庫から新訳ジュール・ヴェルヌ『海底二万里』(上下)7月23日発売
・2015.8.10 ジュール・ヴェルヌ『十五少年漂流記』椎名誠、渡辺葉・父娘共訳31日発売
・2013.6.2 ジュール・ヴェルヌの本2点『〈驚異の旅〉または出版をめぐる冒険』『永遠のアダム』
・2012.10.25 テレビの威力か？HPジュール・ヴェルヌ・コレクションにアクセス急増！
・2007.8.24 ジュール・ヴェルヌ『海底二万里（上）』岩波文庫
・2004.10.18 偕成社文庫版ジュール・ヴェルヌ『神秘の島』と映画『80デイズ』
・2004.7.2 復刊された『グラント船長の子供たち』

--
『レフティやすおのお茶でっせ』より転載
ジュール・ヴェルヌ〈驚異の旅〉コレクションV（カルパチア）と（シュトーリッツ）を読む
--

右用と左用の違い(29)パッケージ編(3)ブルボン-左利きで生きるには 週刊ヒッキイhikkii第532号

新年一発目にふさわしいとは言い難いのですけれど、昨年末に出し忘れたので。


毎月第一・第三土曜日発行の無料左利きメルマガ『左利きで生きるには 週刊ヒッキイhikkii』12月15日発行分の第532号のメルマガのお知らせです。

第５３２号(No.532) 2018/12/15「【左手・左利き用品を考える】右用と左用の違い(29) パッケージ編(3) ブルボン」

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　※『週刊ヒッキイ』は、2014年7月より
　　月二回（第一・第三土曜日）の発行に変更しました。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◇◆◇◆ 左利きで生きるには 週刊ヒッキイhikkii ◆◇◆◇◆　
【左利きを考えるレフティやすおの左組通信】メールマガジン

右利きにも左利きにも優しい左右共存共生社会の実現をめざして
左利きおよび利き手についていっしょに考えてゆきましょう！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
第５３２号(No.532) 2018/12/15「【左手・左利き用品を考える】
右用と左用の違い(29) パッケージ編(3) ブルボン」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
------------------------------------------------------------
【左手・左利き用品を考える】　..第三土曜日発行分掲載
　右用と左用の違い(29) パッケージ編(3) ブルボン
------------------------------------------------------------
　
　左手・左利き用品における右用との違いについて―　
　29回目です。

　前回は、パッケージ編・第２回・日清シスコの
　シスコーンの「持ち手マーク」の紹介でした。

　右利きの人、左利きの人に
　それぞれ対応したマークを表示した、
　左右平等の思想を体現したような姿勢がうれしいものでした。

　・・・

　左（手／利き）用と右（手／利き）用との違いについて
　勘違いをしていたり、よく理解されていなかったり、
　というケースが少なくなく、
　私のサイトへの訪問者の検索キーワードを見ていますと、
　その類のものが結構あります。

　「○○の右用と左用はどう違うの？」といったものです。

　それぞれの右用と左用の違いを、
　私にわかる範囲で説明していこうと思います。

┏　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　┓
　【左手・左利き用品を考える】
　　右用と左用の違い(29)
　　 パッケージ編 (3) ブルボン
　　　　　　　――ファミリーサイズの個包装 等における
　　　　　　　　　　開け口表示の左右両対応について
┗　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　┛



（画像：ブルボン・チョコバーム個包装のあけくち　上・2013年、下・2018年）

　●ブルボン　ファミリーサイズの個包装
　●ブルボン　ファミリーサイズはすべて左右両対応？
　●アルフォート箱入も……
　●東野圭吾『どちらかが彼女を殺した』の推理の鍵

袋の封を破る（裂く）、という動きから思い出すのは、
東野圭吾さんの推理小説――左利きミステリの代表的な作品
『どちらかが彼女を殺した』（講談社文庫 1999.5）


袋の代わりに名刺を破るのですが、
それを見て、加賀は「あなたは右利きですね」といいます。
　

《「ノーマルな手順ですね。左手で名刺全体を掴み、右手で目的の部分を破り取るという方式です。しかもその際右手を時計方向に捻るという多数派だ」》p.200

　

《「（略）園子さんの封筒を調べると、今あなたがやったのと、全く左右逆の動きをしていたことがわかります。だから左利きではないかと想像したわけです」》p.201

（画像：東野圭吾『どちらかが彼女を殺した』講談社文庫）

　●左利き流の破り方

　・・・

詳細は本誌で。

＊本誌のお申し込み等は、下↓から
(まぐまぐ！)『左利きで生きるには 週刊ヒッキイhikkii』


--
『レフティやすおのお茶でっせ』より転載
右用と左用の違い(29)パッケージ編(3)ブルボン-左利きで生きるには 週刊ヒッキイhikkii第532号
--

あけましておめでとうございます。

あけましておめでとうございます。
本年もよろしくお願い申し上げます。

新しい年を（も？）良い年にしましょう。


「テッペンとったんでぇ～！」

（画像：年賀状2019）


【AmazonのKindleで本を出す】

（読書メルマガの「私の読書論」が100回を超えたので、
　そのベスト的なものを、と考えています。
　それが成功したら、念願の左利きの本を！）

を今年の目標に、頑張ります。


年賀状にも書きましたように、
前だけを見て、猪突猛進で行こうと考えています。

もう私たちの世代は、人生の第二ラウンド
――人によれば、第三だったり、
　第四だったりするかもしれませんけれど――
ですので、

今さらまわりの目を気にすることなく、
自分の信じる道を進めばいいのだ、と思います。


2018（平成31）年1月1日

レフティやすお


--
『レフティやすおのお茶でっせ』より転載
あけましておめでとうございます。
--