ブログを読んでいただきありがとうございます。

こんばんは。

２０１８年最後の日（大晦日）となりました。

この１年を締めくくるにあたり、まず「私のブログを読んでいただきありがとうございます」
とのお礼の言葉を書かせてください。

このブログは私が６０歳定年を機に自宅で「鹿児島韓国語教室アンニョンクラブ」を開校する
ことを決心した時、教室の広報を主目的に自分の学習も発信しようと思い始めました。

２０１４年の１１月３０日に始めていますので、すでに４年が経過しました。

手探りで始めたブログですが、教室の広報は陰を薄め、ブログで自分の学習をしっかりと発信
できるようにこつこつ学んでいこうという気持ちにさせる、私自身への促進剤になっています。

さらに、年を重ねるにつれて私のブログを読んで頂いている方々も少しずつ多くなり、この
２週間は、一日平均３００人を超える方々が私のブログを読んで頂いています。

本当にありがとうございます。

おそらく、私のこつこつの取り組みが他の外国語学習をしている方々に積極的な刺激になって
いるのではないかと想像しています。

私も他の方のブログを時間の合間に読みますが、積極的に学んでいる方のブログを読むと私まで
元気がでて、もっと頑張ろうという気持ちになりますので、おそらくそのような刺激になっている
のではないかと勝手に思っているところです。

ブログを書くと自分のスタイルを自覚することができます。

私の持ち味はこつこつ、粘り。

人生は粘りだと、ブログを書きながら強く自覚するようになっています。

そして外国語（今の所、韓国語・中国語・英語）を学ぶことに喜びを感じている。

さらに自分の学んだことを、学ぶ意思のある方々に伝えることにも喜びを感じている。

気楽に粘る。

ただし静かな闘志は必要だ。

ガッツで取り組むときはガッツで取り組み、ゆっくりするときはゆっくりする。

自分の取り組みを一言で言えば、「気楽にこつこつ」かな。

２０１８年、おつきあい頂きありがとうございます。

来年もよろしくお願いします。

全国大会出場予定の生徒の文章が南日本新聞の世論欄に掲載されました。

こんにちは。

本日の南日本新聞の世論欄に、今度の「話してみよう韓国語」全国大会に出場
予定の生徒の文章が掲載されました。



彼女が最後に「夢は韓国へ行き、韓国語で話をし、韓国の友人を作ることです」
と書いています。

これからしっかりと練習して、二人のペアーが全国大会で入賞し韓国での研修
ができるよう、後押ししようと思ったところです。

そして、彼女の文章を読みながら以下のようなことを感じました。

「鹿児島韓国語教室アンニョンクラブで学んでいる受講生の方々、きっと彼女と
同じようにたくさんの夢があるはずだ。字幕なしでドラマを見れるようになりたい。
韓国の人と韓国語で話せるようになりたい。好きな歌手のライブに行って、その
歌手と韓国語で話たい。韓国の人と友達になりたいなどなど・・・

受講生の方々は自分のお金を使い、自分の時間を割いて学びに来ている。

受講生の方々の願いにかなえるよう努力しよう。」

以上のようなことを、彼女の書いた文章を読みながら改めて思い直しています。

彼女の文章は私の思いを再度しっかりと自覚させる契機となりました。

ただし、それぞれの夢が叶うかどうかは最終的に学習者が継続した学習ができるか
どうかにかかっています。

教える立場の人は、その学習者を脇から支える役割以上のことはできません。
（時には大いに引っ張り学習を引き上げますが、最終的には学習者の自立が
必要です）

ですので、学習者の皆さんの今後の積極性にも期待しようと思っています。

「話してみよう韓国語」全国大会のための練習をしました。

こんばんは。

今日は３月１６日（土）に東京の韓国文化院で開催される、「話してみよう韓国語」全国大会
の練習をしました。

この大会は韓国大使館韓国文化院、アシアナ航空、日中韓文化交流フォーラムの３者が主催者
となり、まず地区大会が開催され３月に全国大会が開催されます。

対象者は中高校生（スキットは部門は初級者、スピーチ部門は中級者以上）です。

部門はスキット部門、スピーチ部門、日本語エッセイ部門の３つで実施されます。

全国大会で最優秀チームを含め４位までに入賞すると夏休みに韓国研修に参加できます。

さらに、スキット部門の最優秀賞チームの二人は夏休みに韓国の慶熙大学で３週間の語学研修
ができます。

３月１６日（土）の東京までの飛行機チケットおよび東京でのホテルはすべて、主催者側が
準備してくれます。

さて、鹿児島大会で最優秀賞を受賞した二人、久しぶりに本教室に来て練習しました。



以前紹介しましたが、一人は本教室で韓国語を学んでいて、ある程度のレベルに達していますが、
もう一人が全くの初心者で少し心配していましたが、本日の二人のスキットを見てちょっと安心
しました。

初心者の学生、かなりいい発音をしています。

一年くらい学んだ学習者の人たちと比べてみても、全然遜色ありません。それどころか
初級学習者の中ではなかなかの韓国語の発音をしています。

この生徒かなりいいセンスをしています。おそらく聞き取る力があるのだと思います。

私ができるのはスキットの中の発音や抑揚で気になるところを指摘し韓国語の発音らしく
話せるレベルになるよう押し上げることと、もしセリフに少し改良を加えて、スキット
が今以上に豊富になるようだと感じたら、少しアドバイスをすることです。

３分間の演技（パフォーマンス）は二人がとっても自然に演技していて、見ていてとっても
楽しく、もっと見たいと思わせる演技をしているので、二人で工夫しながら更にいい演技を
するのではないかと期待しています。

発音、演技ともにまだまだ伸びしろがあり、練習した分だけ自分たちで納得できるスキット
になるし、会場にいる人たちも一緒に楽しめる３分間になるのではないかと期待しています。

来年の１月早々にまた、練習する約束をしましたので、彼女たちが納得できるレベルまで
いけるよう、一緒に練習していこうと思っています。

只今、中国ドラマ、韓国ドラマに夢中。

こんばんは。

今週の日曜日から「鹿児島韓国語教室アンニョンクラブ」が冬休みに入り、気分が
とってもゆったりしています。

そのせいか、日曜になってから無性に中国・韓国ドラマを見たくなり時間があれば
ほぼ中国・韓国ドラマを見ています。

どちらも半分以上勉強だと思って、楽しみながら見ています。

面白い、面白い。

韓国ドラマは中国検定のために今まで我慢していましたが、見れば止まらない感じです。

今見ているのは「１％의 어떤 거」（１％の奇跡）というドラマです。

以前は「韓国ドラマ」で検索したらいっぱい無料のページが紹介されていましたが、
今回そのキーワードで検索してもなかなかいいホームページが見つからず、ＧＹＡＯ
で面白そうなドラマを見つけ、第１回は無料で２回目以降は有料でした。

無料のホームページを探してみようとしたら、私のパソコンのセキュリティーソフトが
危険信号を発して、無理してみるよりはと思い、最後の１６回まで２５００円位を
支払って、今８回まで見ました。

今まですべて無料で見ていましたが、今後はどこか適当な有料のサイトを探そうと
思っています。

さて、韓国ドラマを見ながら感じることがあります。

もし自分がドラマの中の人物のように韓国語を話そうとすれば、まだまだ距離があるな
ということです。

セリフはほぼ理解（時々わからないところはありますが、前後の関係で類推してます）
していますが、韓国人のような流れで話そうとすれば、まだまだ実力不足だと感じて
います。

まだまだハングリー精神が不足しています。

私の韓国語は３０年近く学んだくらいのレベルではありますが、ドラマの中の韓国人の
ようなレベルとはまだまだかなりな差があるなと今回ドラマを見ながら感じています。

さらなるハングリー精神が自分の中から出てくることを、自分自身に期待している所です。

でも、今はとにかくドラマを見たいのである程度見終わってから、気持ちの整理をして
次のチャレンジに結び付けようと思っています。

次に中国ドラマは下のドラマを見ています。



ある受講生が私にプレゼンしてくれたＤＶＤです。

これも見だしたらとまらない。

おもしろい、おもしろい。

画面の下に中国語の字幕が出るので、今はその中国語の字幕が頼りです。

それでもすべて理解できるわけではないですが、これも前後の関係で想像できます。

いつか、きっと字幕なしで理解できるようになろうと思いながら、また、楽しみながら
みています。

今の気持ちはとにかくドラマが面白いので、気持ちが収まるまで当面は見ることに
します。

本日で今年最後の授業が終了しました。ほっとしてます。

こんばんは。

本日が今年最後の授業となりました。

ほっとしています。

鹿児島韓国語教室アンニョンクラブに来て学んでいる受講生の方々に感謝感謝です。

最近、韓国語を学びたいという気持ちを持っている方々にしっかりと伝えようという
気持ちが強くなっています。（中国語は現在、中級・上級クラスだけがあり、中国語
担当教師が授業をしています）

昨日、韓国の建国大学（通常の大学課程）に合格したとある受講生から連絡がありました。

彼女が入学志願書を書くときに手伝いをしました。

彼女の入学に関していくらかの助けができたことを、喜んでいます。

また、「話してみよう韓国語」鹿児島大会高校生の部門で最優秀賞をもらい、３月１６日
に開催される東京大会に出場する生徒たちと、来週、練習することにしています。

できれば入賞できるレベルになるよう、しっかり指導しようと思っています。

以上は高校生の受講生に関することでしたが、本教室に学びに来ている方々は圧倒的に
社会人の方々です。

私の念頭にあるのは「喜びとしての韓国語」です。

韓国語学習がそれぞれの人生において、調味料のように味わいをもたらしてくれる。

私自身がそうでしたので、韓国語学習が人生に喜びを与えてくれると信じて、これからも
受講生の方々に、私のハートが伝わるよう授業をしていきたいと考えています。

自分が学んでいるので元気が出ると思っています。

これからも元気よく学んだり、授業に臨もうと思っています。

本日は以下の学習をしました。

中国語２時間（成語、耳が喜ぶ中国語）

英語１時間（高校１年教科書）