「焼きリンゴの中にいる」

【今日の言葉🇫🇷】
白雪姫はリンゴをかじって倒れてしまいましたが、気絶することを「リンゴの中に落ちる」と言います。

由来には諸説ありますが、19世紀の作家ジョルジュ・サンドは、疲労しきっている様子を「焼きリンゴの中にいる」と表現していました。

焼きリンゴは当時、劇場で観客が役者や演出に不満を示すために、舞台に投げていたそうです🍎

https://www.facebook.com/ambafrancejp/