スニーカーの顔をしましたレザーシューズと云っても過言じゃございませんね！
It is no exaggeration to say that these are leather shoes with the face of sneakers!
イタリアのDIEMMEに毎シーズン別注しております一呼んで大人のトップサイダー！
DIEMMEは本来登山靴メーカーですので、其の副資材を使用しましてスニーカーを作っており、
We custom order this product from Italy's DIEMME every season and call it an adult topsider!
DIEMME is originally a manufacturer of mountain climbing shoes, so we use auxiliary materials to make sneakers.
此のアウトソールも実は登山靴の副資材で作られているそうです。
此のアウトソールが実は優れもので、僕も10年以上履いておりますが未だ未だ現役で頑張っておりますね。
The outsole of this shoe is actually made from secondary materials used in mountain climbing shoes.
This outsole is actually excellent, and I've been wearing it for over 10 years, and it's still going strong.
こちらが僕が10数年使用しております大人のVANS(DIEMMEになります）
お顔は違いますがソールは同じソールを使用しております。
These are the adult VANS (DIEMME) that I have been using for over 10 years.
Although the faces are different, the soles are the same.
こちらが全貌になります。
眩しいくらいの綺麗な発色のターコイズスウェードになります。
其れも其の筈で、1958年創業のスウェード専門タンナーMastrotto社のスウェードをアッパーにセレクト
させて頂きました！
Mastrottoのスウェードは色ブレが殆どなく、靴以外に家具や自動車の内装などにも使用されております。
今回のスウェードも最良の処理が行われました表面がベルベットの様な手触りになります。
そして凄いのは、
This is the full picture.
This is a turquoise suede with a dazzlingly beautiful color.
As expected, suede from Mastrotto, a suede tannery founded in 1958, was selected for the upper.
I was able to do it!
Mastrotto's suede has almost no color blurring and is used not only for shoes but also for furniture and car interiors.
This suede has also been given the best treatment, giving it a velvet-like surface.
And the amazing thing is
内張りからインソールまで全てカーフを使用しておりまして、足を入れて頂ければご理解して頂けると思いますが、
吸い付く様な履き心地を実現しております。
見えない箇所ですが、履いている御本人には感じて頂ける至福の履き心地になります。
We use calf for everything from the lining to the insole, so if you put your feet in it, you'll understand.
It provides a comfortable fit that feels like it sticks to you.
It may not be visible, but the person wearing it will feel the bliss of comfort.
ベロ部分にエンボスでDIEMMEと入っておりますがシューレースを締めますと外からは見えなくなりますね。
決して表面的にブランドを表現させない点など僕が気に入っているところですね。
さり気なくが素敵です。
おもて面には判らなくて上質な物を纏うのが洒落者かと思いますので。
DIEMME is embossed on the tongue, but it will not be visible from the outside when the shoelaces are tightened.
What I like about it is that it never expresses the brand superficially.
It's casual but nice.
I think it's fashionable to wear high-quality clothes, even if it doesn't show on the outside.
こちらがサイドビューになります。
This is a side view.
ノンスリップソールも自社の物になります。
The non-slip sole is also our own.
こんな素敵なシューズケースも付いております。
It also comes with a nice shoe case.
これからの季節に心弾むスニーカーだと思いますね！
I think these sneakers will be exciting for the upcoming season!
履きますと、こんな感じになります。
INCOTEXのコットンヘリンボーンのトラウザーズにも良くお似合いですよ！
When you wear it, it will look like this.
It goes well with INCOTEX's cotton herringbone trousers!
デッドストックのリンガーT−SHにMIXTAのプリントが為されました逸品に生地から企画しました
コットンフランネルのジャケットなどのカジュアルなジャケットの着熟しなどにも良くお似合いになりますよ！
A MIXTA print was made on a dead stock ringer T-SH.This masterpiece was designed from the fabric.
It goes well with casual jackets such as cotton flannel jackets!
ボーイズ別注ホワイトデニムにも如何でしょう！
インディビジュアライズドシャツに6ボタンで別注しましたBDシャツにEAST HARBOUR SURPLUSに
シャンブレー素材で別注しましたフレンチ香るジャケットなどの着熟しにも良くお似合いになりますね。
How about making it a custom made white denim for boys!
Custom made individualized shirt with 6 buttons. BD shirt and EAST HARBOR SURPLUS.
It goes well with a French-flavored jacket made of chambray material.
D.C.Whiteにシアサッカー素材で別注しましたジャケットにRESOLUTE 710などの着熟しにも如何でしょう！
インナーにはフランスのKanellのサーマル半袖スウェットなど良くお似合いになりますね。
カジュアルなジャケットスタイルの名脇役を務めてくれるDIEMMEになります。
It would also be great to wear RESOLUTE 710 on a jacket custom-made from D.C.White in seersucker material!
As an inner layer, thermal short-sleeved sweatshirts from Kanell from France go well together.
DIEMME will be a great supporting role for casual jacket styles.
勿論、御自慢のRESOLUTE710にヴィンテージのジャングルファティーグなどの着熟しにも良くお似合いですよ！
インナーにはリネンコットンのオックスフォードで別注しましたインディビジュアライズドシャツの逸品などお勧めですね
Of course, it goes well with your vaunted RESOLUTE 710 and vintage jungle fatigues!
For the innerwear, we recommend a special individualized shirt made of linen cotton oxford.
イタリア製の麻100％のマドラス素材でBARBAに別注しましたBDシャツにJOHN SMEDLEYのカーディガン
などのディリーカジュアルな着熟しも引き立ててくれるDIEMMEになります。
パンツは、潔いホワイトのコットンヘリンボーンで企画しましたボーイズ別注ベーカーパンツになります。
JOHN SMEDLEY cardigan on BD shirt specially ordered from BARBA using 100% linen madras material made in Italy
DIEMME will complement daily casual styles such as DIEMME.
The pants are custom-made baker pants for boys made of pure white cotton herringbone.
Limper meabileのブラックウォッチのワックスコットンのバルマカーンコートなどにも如何でしょう！
春夏の装いに華を添えてくれるDIEMMEですね。
パンツは70年のデッドストックのベーカーパンツ生地で企画しましたボーイズ別注ベーカーパンツになります。
ユーズド加工も施しておりヴィンテージ屋さんに並んでいるのと同じで違う点は美しいシルエットになります。
How about a waxed cotton Balmachan coat from Limper Meabile's Black Watch?
DIEMME adds a touch of beauty to your spring and summer outfits.
The pants are custom-made boys' baker pants made from dead stock baker pants fabric from the 1970s.
It also has a distressed finish, so it's the same as the ones sold at vintage stores, but the difference is that it has a beautiful silhouette.
僕もサンプルが届いてから五郎の散歩から波乗りのビフォーアフターまで気兼ねなく使っております！
Since I received the sample, I have been using it without hesitation, from Goro's walk to surfing before and after!
商品は下記からお願いします。
Please purchase the products below.
DIEMME Bespoke Turquoise Suede ISEO - Boy's Market
追伸
今日のMIXTA!
Today's MIXTA!
NIGHT OCEANってネイビーが経年変化しましたお色のスウェットには、CRESCENT DOWN WORKSに
別注しておりますダウンシャツなど良くお似合いになりますね。
NIGHT OCEAN is a navy color that has changed over time. For sweatshirts in this color, go to CRESCENT DOWN WORKS.
It goes well with down shirts, which are made to order.
かつらぎ素材で企画しております518にTrickersに別注しておりますデザートブーツなどで
ラギッドなアイビースタイルを楽しまれるのも如何でしょう！
518, which is planned using Katsuragi material, and desert boots, which are specially ordered by Trickers.
How about enjoying the rugged ivy style!
