僕の大好きなメクラ縞（マイクロボーダー平たく言えば細ボーダー）の逸品の御紹介！
Introducing my favorite masterpiece of blind stripes (micro borders, to put it simply, thin borders)!
ブランドも信頼のJOHN SMEDLEY!
JOHN SMEDLEYの製品も色々とございますが、こちらのポロは1930年代から作り続けられておりますモデルISISの
ボーダーヴァージョンKYSONになります。
僕自身、ISISも大好きですし、メクラ縞も大好物になりますので、一粒で二度美味しいモデルになります。
JOHN SMEDLEY is a trusted brand!
There are various JOHN SMEDLEY products, but this polo is from the ISIS model, which has been made since the 1930s.
It will be the border version KYSON.
I personally love ISIS, and Mekura Shima is also a favorite, so it's a model that's twice as delicious.
全体像になります。
このKYSONなんと云いましても、ISIS同様に、
It becomes the big picture.
No matter how you say this KYSON, like ISIS,
このカーブを描きましたロングポイントのお襟が最高ですね。
クラシックなムード漂うポロシャツです。
何年着ておりましても古さを感じさせない定番中の定番と云いますか、これぞ定番と呼ぶにふさわしいのでは
ないでしょうか！
This curved long point collar is the best.
A polo shirt with a classic feel.
It's a classic among classics that doesn't look old even after you've been wearing it for years.I think it deserves to be called a classic.
Is it not!
お襟を開きますと、見返し部分はネイビーになります。
When you open the collar, the facing part becomes navy.
この見返し部分やお襟の先やお袖口などの最後の始末部分のネイビーが全体を引き締めてくれております。
The navy color on the end facings, the tip of the collar, and the cuffs tightens the whole look.
丁度良い塩梅だと思いますね。
そして、このお袖付も、
I think it's just the right seasoning.
And this sleeve also,
英国の職人さんのハンドリンキングとなります。
一枚のニットを作るのに糸の紡績から出来上がるまで1年の時間を要するそうです。
英国の熟練の職人さんの手仕事35工程を経て完成されますニットは見た目着心地耐久性と全ての点に於いて
最高級のニットになります。
それは英国王室のロイヤルワラントを授かっている証なんです。
さて着用してみますと、
Hand-linked by British craftsmen.
It seems that it takes a year to make a single piece of knitwear, from spinning the yarn to completing it.
The knit is completed through 35 handwork processes by skilled craftsmen in the UK.The knit is perfect in terms of appearance, comfort and durability.
It will be the highest quality knit.
It is proof that it has been given a Royal Warrant from the British Royal Family.
Now, when I try wearing it,
こんな感じになります。
このメクラ縞は、ヨーロッパなムードを色濃く表現してくれると思いますね。
I feel like this.
I think this blind stripe will strongly express the European mood.
大きめなお襟もクラシックで流行にも左右されず素敵ですね。
The large collar is also classic and timeless.
裾リブの装着なども勿論、職人さんの手仕事となります。
縫い目に縫い代も無くてスッキリとした着心地になります。
Of course, the installation of the hem ribs is also the work of a craftsman.
There is no seam allowance on the seams, giving it a clean and comfortable feel.
お袖はハーフスリーブになります。
まあ、こんな感じに色々なギミックが詰まりました最高級ニットポロ是非体感されてみては如何でしょう！
このカシミアの様な肌触りを直に体感できますのは、このKYSONやISISそしてBELDENくらいではないでしょうか！
The sleeves will be half sleeves.
Well, why not try out this top-quality knit polo packed with various gimmicks!
KYSON, ISIS, and BELDEN are probably the only products where you can experience the cashmere-like texture firsthand!
しかし僕達に必要なのは薀蓄より色合わせやサイズ感の取り方ですよね。
シャンブレー素材で企画しましたボーイズ別注G−４などのインナーにも良くお似合いになりますよ！
However, what we need more than knowledge is how to match colors and get a sense of size.
Made of chambray material, it goes well with boys' special G-4 inner wear!
御自慢のRESOLUTE 710の出番ですね！
足元、ヨーロッパな目線も味わえますMAKERSに別注しましたダーティーバックスなど如何でしょう。
ダーティーバックスは、コーディネィトに困った際の助け舟として重宝して頂ける1足かと思います。
デザートブーツとダーティーバックスはアイビーファッションの定番ですね！
皆さまお手持ちのジージャンなどのインナーにも如何でしょう！
Now it's time for the proud RESOLUTE 710!
How about Dirty Bucks, which were specially ordered by MAKERS and give you a European perspective?
I think Dirty Bucks is a pair of shoes that can come in handy when you have trouble coordinating your outfits.
Desert boots and dirty bucks are staples of Ivy fashion!
How about using it as an inner layer for your jeans or other jeans?
ボーイズ別注70505などにも良くお似合いになりますよ！
僕も生から着込みましてエエ感じのエイジングを楽しんでおります。
生デニムもそれはそれで素敵ですし、色落ち始めたら又違う味わいがお楽しみ頂けるのがデニムの楽しみですよね。
It also goes well with boys' special order 70505!
I've been wearing it since birth, and I'm enjoying the natural aging effect.
Raw denim is wonderful in its own way, and the fun of denim is that you can enjoy a different flavor once it starts to fade.
コットンポプリンで企画しましたボーイズ別注ポプリントラウザーズなどにも良くお似合いになりますね。
夏は綺麗な色目が恋しくなりますよね。
足元は、履き込みました大人のトップサイダーなどで締めてあげて下さい！
最近ですと、ビジネスなどにもお使い頂けるのではないでしょうか！
It goes well with boys' custom-made poplin trousers designed with cotton poplin.
I miss the beautiful colors in summer.
For your feet, please wear adult topsiders that you have worn in!
Nowadays, you can also use it for business purposes!
Loropianaの4シーズンで企画されましたD.C.Whiteのネイビーのジャケットなどのインナーにも良くお似合いに
なりますね。
ジャケットをカジュアルに着熟す際にも、胸ポケットにチーフは忘れずに！
チーフも使い始めますと癖になり、色々なチーフを着熟しに合わせて楽しむ様になりますね。
チラ魅せなのですが、こういう点がメンズファッションのポイントだと思います。
メンズファッションの場合、デザインなど大きく変わらないので、小物使いや色合わせで楽しまれるのが
ベストな着熟しかと思います。
It goes well with innerwear such as D.C.White's navy jacket designed for the 4th season of Loropiana.
It will be.
Even when wearing a casual jacket, don't forget to keep a chief in your chest pocket!
Once you start using the chief, you will get used to it, and you will enjoy using various chiefs as you mature.
It's a bit of a charm, but I think this is the point of men's fashion.
In the case of men's fashion, the design does not change much, so you can enjoy it by using accessories and color matching.
I think it's the best way to ripen.
INCOTEXのペーパーコットンなどでビジネスにもお使いになられては如何でしょう。
足元、夏場は白で抜かれるのもお勧めですね。
vejaのesplar white leatherなど重宝して頂けると思います。
Why not use paper cotton from INCOTEX for business purposes as well?
We recommend wearing white on your feet in the summer.
I think you will find Veja's esplar white leather useful.
ヴィンテージのジャングルファティーグなどにも良くお似合いになりますね！
こういう着熟しなら、素敵な女性受けも良いのではないでしょうか！
ヴィンテージ物にアメトラなムードのT-SHやスウェットなどもそれはそれで僕も好きなのですが、
女性目線で着熟すのならJOHN SMEDLEYやZANONEやGRANSASSOなどのカットソーやニットなど
着込まれますのをお勧めしますね。
It also goes well with vintage jungle fatigues!
If you are mature like this, I think you will be well received by nice women!
I also like vintage items such as T-SH and sweatshirts that have an American feel, but I also like them.
If you want to mature from a woman's perspective, try cut-sews and knits from JOHN SMEDLEY, ZANONE, GRANSASSO, etc.
We recommend that you wear it.
この手合いの着熟しには、イタリア男なら必ずホワイトデニムをコーディネィトされますね。
旬なヨーロッパ目線のアメトラスタイルに仕上げるならホワイトデニムやボーイズ別注コットンヘリンボーンの
ベーカーパンツなどで抜かれるのをお勧めします。
メクラ縞、一度着用されますと癖になりますよ！
僕自身も、KanellのヴィンテージリブからJOHN SMEDLEYのBELDENなど色々なアイテムでコレクション
しておりますので。
見つけたら即買いって感じです！
If you're an Italian man, you'll definitely want to coordinate this look with white denim.
If you want to create a trendy American style with a European perspective, choose white denim or boys' custom-made cotton herringbone.
We recommend wearing Baker pants or something similar.
Once you wear blind stripes, you will become addicted to them!
I myself have a collection of various items, from Kanell's vintage ribs to JOHN SMEDLEY's BELDEN.
Because we do.
If I find it, I'll buy it right away!
商品は下記からお願いします。
Please purchase the products below.
JOHN SMEDLEY KYSON FINE STRIPE SHIRT FC SS - Boy's Market
