僕の好きな手合いです！
It's my favorite thing!
パタゴニアのリバーシブルシェルドマイクロディニジャケットとたいそうなネーミングのジャケットになります。
リバーシブルになりますので、上記の面と、
This jacket has a similar name to Patagonia's reversible shelled microdini jacket.
It is reversible, so the above side and
こちらの面を持ち合わせたジャケットになります。
どちらの面もパタゴニアらしい！ジャケットのお顔になります。
どちらもディリーな着熟しにお役立ちしてくれると思います。
This jacket will have these aspects.
Both aspects are typical of Patagonia! This will be the face of the jacket.
I think both will be useful for ripening quickly.
こちらの面は、僕も数枚所有しておりますフーディニージャケットと同じリサイクルナイロンになります。
軽量で柔かい素材になります。
This side is made of the same recycled nylon as the hoodie jacket, which I own several of.
The material is lightweight and soft.
腰ポケットはジップ付きになり貴重品なども安心して携帯できますね。
The waist pocket has a zipper so you can safely carry your valuables.
これからシーズンを迎えますマラソンのレースなどのビフォーアフターなどに是非如何でしょう！
Would you like to use it for the before and after of marathon races, etc., which is coming up in the coming season?
裏返しますと、こちらもパタゴニアでは人気の有る素材マイクロディニフリースになります。
When you turn it inside out, it becomes microdini fleece, which is also a popular material in Patagonia.
メッシュの袋布を備えました腰ポケットが装備されております。
Equipped with a waist pocket with a mesh bag cloth.
裏返しますと全く違う雰囲気のジャケットに早変わりです。
休日の相棒との散歩などに是非！
もうワンパターン御紹介！
When you turn it inside out, it instantly transforms into a jacket with a completely different atmosphere.
Perfect for taking a walk with your partner on holidays!
Introducing one pattern!
皆様、お手持ちのボーイズ別注ベーカーパンツなどにも良くお似合いになりますね。
Ladies and gentlemen, it will go well with your boys' custom-made baker pants.
胸には僕も大好きなP６ロゴが！
On the chest is the P6 logo, which I also love!
旅先での街の散策などにも重宝しますね。
It's also useful for walking around town while traveling.
こちらの面もボーイズ別注ベーカーパンツにバッチリお似合いになりますよ！
This side also goes perfectly with boys' custom-made baker pants!
こちらの面は胸にジップ付きポケットが装備されております。
パタゴニアの特許的なデザインですよね。
This side is equipped with a zip pocket on the chest.
This is Patagonia's patented design.
春先、家族で楽しまれるキャンプなどにも重宝して頂けますね。
肌寒い時はフリース面を内側に、少し暖かくなればナイロン面を内側にと寒暖差の有る春先には重宝してくれそうな
ジャケットになります。
It can also be useful for camping, which you can enjoy with your family in early spring.
When it's chilly, put the fleece side on the inside, and when it gets a little warm, put the nylon side on the inside, which will come in handy in early spring when there's a temperature difference.
It will be a jacket.
一歩外に出ればアウトドアーですので色々なシーンでお使いになってみて下さい！
商品は下記からお願いします。
Once you step outside, you're outdoors, so try using it in a variety of situations!
Please purchase the products below.
Patagonia Men’s Reversible Shelled Microdini Fleece - Boy's Market
女将からの伝言！
今月の20日春分の日は水曜日になりますが、休日ですからお店は通常営業とさせて頂きます。
県外から観光などでお立ち寄りの方も、水曜日ですが営業しておりますので、お近くに来られた際には
是非お立ち寄りになってみて下さい！
別注商品などのサイズ確認などお試しになるのも如何でしょう。
そして翌日の21日木曜日が代休させて頂きます。
お間違えのないよう。
A message from the landlady!
The Vernal Equinox Day on the 20th of this month will be on Wednesday, but since it is a holiday, the store will be open as usual.
If you are visiting from outside the prefecture for sightseeing, we are open on Wednesdays, so if you are in the area, please
Please come and have a look!
Why not try checking the size of custom-made items?
The next day, Thursday the 21st, will be a compensatory holiday.
Make no mistake.
