こちらも先行予約も既に頂いておりますボーイズ別注英国CORDINGSのチノパンのご予約を
We have already received pre-orders for this as well. Make a reservation for Chinos from Boys Bespoke UK CORDINGS.
本日、解禁とさせて頂きます！
昨年もカーキ色で展開致しましてご好評を頂きましたチノパンになります。
2022年秋冬は、
The ban will be lifted today!
Chinos, which was developed in khaki color last year and was well received.
In the fall and winter of 2022
こちらのセージグリーンで別注させて頂きました！
こちらはデザインからボーイズの別注になりまして世界中どこを探しても、このスタイルのチノパンは
ございません。
スタイル的には昨年のパンツとシルエットなども同じなのですが、
I made a bespoke order with this sage green!
This is a bespoke design for boys, and no matter where you look in the world, this style of chinos is
There is no such thing.
The style is the same as last year's pants and silhouette, but
ウエストの仕様を、より僕好みに変更させて頂きました。
要するにベルトレスって奴になります。
ベルトループ付きよりクラシックな雰囲気で、60年代の東海岸のアイビースラックスにも
この手合いのトラウザーズは多いので。
それからサイドアジャスターが装備されておりますので、ウエストサイズも2インチ位変更が可能になります。
最近、コロナなどの流行でジョギングなど始められた方も多くて、
（RESOLUTEが大きくなりました！）と小さいサイズなど再度購入される方も多いので重宝して頂けると思います。
ウエストのみじゃなくて全体的に大きい場合でしたら、実店舗にお越し頂ければヒップや腿などの詰めも
可能ですからお気軽に！
I changed the waist specifications to my liking.
In short, beltless is a guy.
With a belt loop for a more classic feel, even for ivy slacks on the east coast of the 1960s
Because there are many trousers of this kind.
Also, since it is equipped with a side adjuster, the waist size can be changed by about 2 inches.
Recently, there are many people who have started jogging due to the trend of corona etc.
(RESOLUTE has become bigger!) And many people buy it again, such as small sizes, so I think it will come in handy.
If it is not only the waist but also the whole, if you can come to the actual store, you can also pack the hips and thighs
Feel free to do it!
こちらがフロントになります。
生地も英国製BLISBANE MOSSを使用しておりますのでガッシリした肉厚感もありながら、ウールの織り機で
チノクロスを織り上げますので、どこかウールっぽい手触りもお楽しみ頂けますね。
（通常はチノクロスはコットンになりますので綿の織り機で織り上げます）
スーツフェアーなどで、チノスーツを作られた方などは、同じ生地になります。
履けば履く程に洗えば洗う程にエエ感じの色落ちやエイジングなどもお楽しみ頂けると思いますね！
This is the front desk.
The fabric is also made in the UK BLIS BANE MOSS, so it has a thick and thick feel, but it is a wool loom.
Weaving chino cloth, you can enjoy a wool-like texture.
(Usually, chino cloth is made of cotton, so weave it with a cotton loom.)
Those who made Chino suits at suit fairs will use the same fabric.
The more you wear it, the more you wash it, the more you can enjoy the discoloration and aging of the air.
それから右ヒップポケットにはバンダナなど入れる為にボタンは装備しておりません。
左ポケットにはボタンを装備しております。
Also, the right hip pocket is not equipped with buttons to put bandana etc.
The left pocket is equipped with a button.
フロントはクラシックなボタンフライとなります。
The front is a classic button fly.
パンツ裏の作り込みになります。長年の御愛用に耐えうるパイピング始末になります。
一応サスペンダー用のボタンも装備してあります。
と、まあこんな感じのトラウザーズになります。
お色もコーディネィトし易いセージグリーンですから、
It will be made on the back of the pants. It will be a piping cleanup that can withstand many years of patronage.
It is also equipped with a button for suspenders.
Well, it will be a pair of trousers like this.
The color is sage green, which is easy to coordinate.
M.I.D.Aで企画しておりますゴートスウェードのアイビージャケットなどにも良くお似合いになりますよ！
（60年代にアイビー役者で有名なダスティンホフマンが着ておりましたジャケットをインスパイアーさせて
頂きました！）
インナーには、60年代アイビーリーガースっぽく着古した雰囲気がエエ感じのMIXTAの被りのパーカーに
デッドストックのラグでTrujillosに別注しましたラグベストなど忍ばせましてセージグリーンのチノパン
なども如何でしょう！
It will look great on the goat suede ivy jacket planned by M.I.D.A!
(Inspired by the jacket worn by Dustin Hoffman, a famous ivy actor in the 1960s
I received! )
The inner is a hoodie covered with MIXTA, which has a worn-out atmosphere like the Ivy Leaguers of the 1960s.
Bespoke to Trujllos with dead stock rugs, such as rug vests, sage green chinos
How about such things!
この着熟しならガウチョスウェードでTrickersに別注しましたBOURTONなどもお勧めですね！
For this ripeness, I also recommend BOURTON, which was custom-ordered to Trickers with gaucho suede!
英国製MOONのロブロイタータンのツィード生地でDepetrilloに別注しましたジャケットなどに
チャコールグレーの杢シャンブレーでEMPIRE&SONSに別注しましたウェスタンシャツなどのコーディネィト
にも良くお似合いになりますね。
Made in the UK MOON's Robroitatan tweed fabric, bespoke to Depetrillo for jackets, etc.
Coordinating western shirts, etc., bespoke to EMPIRE & SONS with charcoal gray heather chambray
It suits you well.
この手合いの着熟しなら英国製JOSEPH CHEANEYのCAIRNGONなどお勧めですね！
最初から履き入れの良い靴になりますしミリタリーラストで全天候型シューズになりますので、
ワークブーツ的にカントリーでお楽しみ頂ける一足となります。
If you're ripe for this, I recommend CAIRNGON from JOSEPH CHEANEY made in the UK!
It will be a good shoe to wear from the beginning, and it will be an all-weather shoe at the military last, so
It will be a pair that you can enjoy in the country like work boots.
オーダーで作りましたブラック＆ホワイトのHARRISS TWEEDのジャケットなどにも如何でしょう！
チノ素材で別注しましたBDシャツにドレイクスのストライプタイなどで英国カントリースタイルを
お楽しみ下さい！
通常ならBARBOURなどのワックスコットンを羽織りますが、少々捻りましてイタリア製Manifattura ceccarelli
のALL SEASON COATでプレッピー風に落とし込まれるのもお勧めな着熟しですね。
How about a black and white HARRIS S TWEED jacket made to order?
Bespoke with Chino material BD shirt with Drake's striped tie for British country style
Enjoy!
Normally, I put on waxed cotton such as BARBOUR, but I twisted it a little and made it in Italy Manifattura ceccarelli
It is also recommended to ripen it in a preppy style with ALL SEASON COAT.
足元、サンドスウェードで別注しましたWHITES BOOTSなどでラギッドに！
At your feet, bespoke with sand suede WHITES BOOTS etc. to make it rugged!
僕のお気に入りCRESCENT DOWN WORKSにコットンフランネルのブロックチェックで別注しました
ダウンシャツなどにコーディネィトされるのもお勧めですね。
見えませんがインナーはスコットランド製PETER BLANCEのシャギードッグになります。
こんな感じのラギッドなアウターの場合、ソフトな雰囲気漂いますカシミアのストールなどで大人の色香を
出すのも如何でしょう！
アメトラなムードも巻物一つでヨーロッパな香りを漂わせますね。
I made a special order for my favorite CRESCENT DOWN WORKS with a block check of cotton flannel.
It is also recommended to coordinate with down shirts.
I can't see it, but the inner is a Scottish PETER BLANCE shaggy dog.
In the case of a rugged outerwear like this, you can enjoy the scent of adults with a cashmere stole that has a soft atmosphere.
How about putting it out!
The Ametra mood has a European scent with just one scroll.
足元、秋冬には定番のチョコレートスウェードがお勧めですね！
ドレスシャンボードでは演出仕切れない男臭さがございますよね。
やはりシャンボードは、ノルウェイジャンですよね。
15年位前の別注の逸品になります。
未だソール交換もしておりません。
PARABOOTSの場合、最初は高額で、ヨイショが入りますが、これだけ愛用出来ればスニーカーを
沢山買うよりお買い得かもしれませんね。
At your feet, the classic chocolate suede is recommended in the fall and winter!
There is a manly odor that cannot be produced with a dress chambord.
After all the chambord is Norwegian.
It will be a bespoke gem about 15 years ago.
I haven't replaced the sole yet.
In the case of PARABOOTS, it is expensive at first and you can get sneakers, but if you can use this much, you can wear sneakers.
ボーイズ別注ストームライダーにも如何でしょう！
本物のストームライダーより１オンス軽量なデニムで企画しておりますのでユーズド加工も
相まってとても着易い仕上がりとなっております。
春先などにもT−SH一枚に羽織るのもお勧めですね。
インナーにはボーイズ別注バンダナBDシャツそして巻物は、イタリア製VINCENZO MIOZZAのカシミアシルク
の巻物です、このネイビー＆レッドのブロックチェックにはまっております。
アメトラなムードも有りますしカシミアシルクの柔らかい巻き心地についついヘビーローテーションしております。
How about a boys bespoke storm rider!
We are planning to use denim that is 1 ounce lighter than the real storm rider, so it can be used.
Combined with this, the finish is very easy to wear.
It is also recommended to wear a single T-SH in early spring.
Boys bespoke bandana BD shirt on the inner and cashmere silk of VINCENZO MIOZZA made in Italy for the scroll
This scroll is addicted to this navy & red block check.
There is also an American mood, and we have a heavy rotation for the soft winding comfort of cashmere silk.
すみません五朗にピントが合っております！
足元、この手合いの着熟しなら、そうですオイルヌバックのミカエルですよね！
クリームを入れずにブラッシングのみのお手入れで大丈夫です。
オイルヌバックの独特な色ムラが、アンティーク感をより誘いますね。
是非お試しになってみて下さい！
夏場にもショーツに似合いますので。
ボーイズの隠れた定番です。
I'm sorry Goro is in focus!
At your feet, if you're ripe for this, that's right, it's Michael Nubuck!
You can just brush it without adding cream.
The unique color unevenness of oil nubuck invites an antique feel.
Please give it a try!
It looks great in shorts even in the summer.
It is a hidden classic of boys.
沢山の御予約も有難うございますdejavu iconicのスウェードムートンB−６にもバッチリお似合いですよ！
インナーにはイタリア製GRANSASSOのヘンリーネックT−SHにFANNI LEMMERMAYERのベストなどで
色付けも如何でしょう！
FANNI LEMMERMAYERのベストも色味やスタイルなどを現在企画中ですので、サンプルなど出来ましたら
御報告させて頂きますね。こちらもお問い合わせが多いので、この場をお借りしましてと。
Thank you for your many reservations. It suits the suede mouton B-6 of dejavu iconic perfectly!
For the inner, use the Italian-made GRANSASSO Henry Neck T-SH and the FANNI LEMMER MAYER vest.
How about coloring!
We are currently planning the color and style of the FANNI LEMMER MAYER vest, so if you can make a sample,
I will report it. There are many inquiries here as well, so please take this opportunity.
この手合いの着熟しなら足元、金茶スウェードでPARABOOTSに別注しましたGUERNYなどお勧めですね！
If you're ripe for this, I recommend GUERNY, which was custom-ordered for PARABOOTS at your feet and in gold-brown suede!
秋冬の装いの銘脇役を務めてくれるCORDINGSのチノパン、御予約頂いております主役のお供に如何でしょう！
CORDINGS Chinos, who will play a supporting role in the fall / winter outfit, will accompany the main character who has made a reservation!