画像版権：ＣＮＥＳ
ロゼッタの3回目の地球スイングバイが済んで1ヶ月も経とうかいうこの時期に、ＣＮＥＳ版を訳します。着陸機フィラエの詳細な絵が載ってたので、これを訳さないでどうする。
着陸脚にドリルが付いてます。固定しないと観測に影響が出るんでしょうか。以下、機械翻訳。
ロゼッタが１１月１３日に地球のそばをかすめます
２００９年１１月９日
今からの数日、ヨーロッパの探査機はもう１つの地球スイングバイをして、そしてその最終の渡航先、彗星 67P チュリモフ・ゲラシメンコに向かって重力の援助を受けるでしょう。 宇宙船は地球の２,５００キロ以内を通過するでしょう。
. . . 本文を読む
