皇太子殿下御下賜
金八拾疋 酒饌料
右大正七年六月十二日 當部行啓ノ砌
御下賜ノ處 各關係員ヘ配分スルモノ也
大正五年七月十五日
軍馬補充部白河支部長 早川治甫
牧手 菅 喜代亀 殿
両皇子殿下御下賜
金六十疋 酒饌料
右大正五年八月二十二日 當部ヘ行啓ノ砌
御下賜ノ處 各關係員ヘ配分スルモノ也
大正五年九月十日
軍馬補充部白河支部長 早川治甫
牧手 菅 喜代亀 殿
＊編者注
菅 喜代亀は編者の祖父。
・金八十疋： きんはちじゅっぴき。 今の価値にしておおむね８万円位？
疋は、古くは布地（特に絹布）２反分の事。
中世（鎌倉・室町時代）に銭の単位として使われた。１００疋＝一貫文＝１０００文。
１００疋でおおむね１０万円～１５万円位か。
・酒饌： 酒や食べ物のこと。
・行啓の砌： ぎょうけいのみぎり。行啓とは皇后、皇太后、皇后、皇太子等が
お出ましになる事。 砌は丁度そのことが行われるとき。
・處： ところ。処の旧字。
・軍馬補充部： 旧陸軍省の外局の一つ。各地に支部が設置され、
軍用馬の育成・供給などを行った。
・白河支部： 白河支部（ふくしまけん西白河郡西郷村小田倉）もその一つ。
また支部の出張所や支部を本部（本厩）とする分厩が設けられ、
更にはその近隣に専用牧場がつくられた。
・牧手： 軍馬の管理や世話をする職員の事か。
