◆◇◆ 2011年4月9日授業再開のご報告 ◆◇◆
Z&W中国語文化教室は「高い品質と多彩なレッスンカリキュラム」
の中国語、文化芸術レッスンを提供する教室です。
この度の東北地方太平洋沖地震災害により，
当教室は可能な限り早く教室を建て直し，受講者の皆様に
授業、コースとサロンをお届けしようと頑張っているところです。
休校中、大変ご迷惑をおかけいたしますが、
ご理解のほど宜しくお願いいたします。
つきましては，2011年4月9日の「Z&W中国語文化教室」再開にあたり，
皆様にはこれまで以上に当教室をご愛顧賜り，
ご支援・ご協力をいただければ誠に幸いに存じます。
どうぞご愛顧いただきますよう宜しくお願いいたします。
ご予約の際は、次のメールアドレスと電話番号をご利用いただきますようお願いいたします。
お問合せ先：
(4月9日まで）メール：zdshanghai@hotmail.com
(4月9日から）メール：zdshanghai@hotmail.com
電話：080-3507-0532
Z&W中国語文化教室代表： 張 東
2011.4.3
中国メディアの報道によると、４月１日現在、チベットを除く中国国土全域が福島原発爆発の微量放射性物質が観測されました。ただ、検出された放射線物質は極微量で、人体へ影響は全くないと専門家がテレビなどで繰り返し説明しています。一時、中国まで核汚染が拡大される噂が広く流れていますが、最近だんだん落ち着きが取り戻しました。しかし、一般市民の心からその陰を完全に取り除くまでまだ暫く時間がかかります。
针对日本福岛第一核电站事故可能对我国产生的影响，国家核事故应急协调委员会4月1日权威发布：
国际原子能机构通报的最新信息显示，日本福岛第一核电站事故趋于稳定，但形势依然严峻，日本有关方面正采取各种可能的措施，防止放射性污染进一步扩大，福岛周边环境放射性水平整体平稳，部分地区呈下降趋势。
4月1日，我国内地除西藏外，其它省、自治区、直辖市部分地区及东海海域空气中均监测到来自日本核事故释放出的极微量人工放射性核素碘－131，其对公众可能产生的附加辐射剂量小于岩石、土壤、建筑物、食物、太阳等自然辐射源形成的天然本底辐射剂量的十万分之一。
综合世界气象组织和国际原子能机构北京区域环境紧急响应中心、国家海洋局、环境保护部(国家核安全局)、卫生部监测分析认为，日本福岛核电站事故不会对我国环境及境内公众健康造成危害，无需采取任何防护措施。
