申す

今澤田ふじ子の公事宿シリーズのなんだっけ？

を読んでいる。

私は

この人の本が読みにくいので嫌いだが

読み終わったぞ

と

武蔵がくれたので読んでる。

なぜ嫌いかというと

申す

という言葉の使い方が？？？？

と引っかかる。

例えば

商売の場面で

売り手が明らかに身分が上の乗客に

「・・・・・と申されましたなあ」

などという。

申すの主語はその客なのよ。

変

と思ってしまう。

こういうのが頻繁なの。

申すは謙譲語だろう！

と

いちいち思ってしまう私が変なのか

武蔵は

関西では丁寧に言うとこういう言い方をするんだろうよ

オレは平気だ

というが

ちっとも平気になれない。

私って

古いのねえ

若者なんか

え！？

と思うところでもタメ口だものなあ