秘密の花園

私の小学校には　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　立派な図書館があって　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　それは、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　町のお金持ちが寄付してくれたものだけれど　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私にとってそこが　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　学校中で一番好きな場所

「秘密の花園」を読んでいる自分を

ありありと思い出すのだけれど

今改めて読んでみると

不思議

小学校時代は

現実逃避の時代だなあ

殆ど空想と現実の間に、秘密の扉があって

誰にも悟られずに

あっちとこっちを

秘密の鍵を持って行ったりきたりしていた気がする。

それで

いっそうこの物語が私を惹きつけたのだろうな。

・

土と植物と動物たちの描写がとても素敵

朗読の課題にいいのじゃない？

今度先生に言ってみよう。

ガーデニング好きの方にはたまらないお話だわ。

・

この中にヨークシャー語という方言が出てくる

翻訳では田舎言葉にしているけれど

Ｔｙｋｅという言語に違いない。

英語には弱いのだけれど

イギリスから来た青年が

北のほうの方言をしゃべってくれて

口を尖らせて

ブチ切れるような音がとても面白かった。

英語が分かるなら

原文で朗読したのを聞きたい気もする。

語学が苦手ってのも損したなあ。