久しぶりに

平日の午前から学校にこれました
いや、他の皆様にとっては凄く普通なことなのですが
あまりにもここしばらく五月病といいますか
だらけてるなーと思い
ちょっと気合いれてみようと。
いつまで続くのか


それはそうと、最近洋書というのに手をだしました
買ったのはダヴィンチ・コードとハリーポッターの第一巻(今更ですが)
日本語版を一度読んでるので、なんとなくイメージつかみやすいかなーと

意外に面白いんです
とくにハリー
ハグリッドの訛りというか方言というかは、確かに英語でもありました
youをyehと書いてたりするんです
わからない単語ばかりですが…
理解するのに苦労しますが、意外と臨場感が沸いてきたりして
ハリーが初めて自分が魔法使いだと知った場面では
なんとなく一緒に嬉しくなっちゃったりして

まだ途中までしか読んでませんが(初めて学校に着くらへんのとこ)
英語なのに苦でないです
今日も帰ったら読みます

終わったら今度はダヴィンチコード
こっちは難しそうなので次にまわしました

楽しみ