はき違えてませんか?②－同じ日本人というだけで－

Secondly,

It's funny to begin with.

「identification?」

"identification" I wonder, "I'm proud to have a prime minister from my hometown." But it's not you. That feeling, Where has Japanese professional baseball gone? "Today's Mr. Otani" “Otani contributed to the victory today as well.” ``Otani hit a home run again today. (Unfortunately) the Angels lost.

そもそもおかしい。

「同一視?」

かしら、

「故郷から総理大臣が出た、私は誇らしい」

でも、貴方自身じゃないよね。

という感じ、

日本のプロ野球はどこに消えたのか。

「今日のオオタニさん」

「今日も大谷は勝利に貢献しました」

「今日も大谷はホームランを打ちました。なお（残念ながら)エンゼルスは敗れました」

なんだかおかしい。

はき違えてませんか?①－大谷くんの報道にホロコーストを視る－

Firstly、

Shohei Otani The ability and results achieved through one's own efforts and talent

"Japanese people are amazing"

Contrary to this,

I feel that there are too many people who are excited about the situation and there are too many reports that follow that sentiment.

By putting everything on Otani-kun's shoulders, he relieves his inferiority complex towards the West.

True fans would quietly watch the show, but the daily reports are so annoying that it's hard to call them fans.

【直訳日本語】

まず、

大谷翔平が

自らの努力と才能で勝ち取った実力や成果を

「日本人すごい」

とはき違えて、連日、高揚する国民とそれに則った報道が多すぎる気がする。

大谷くんにすべてを背負わせて、欧米への劣等感を晴らす。

本当のファンなら静かに見守るのだが、連日の報道は、ファンとも言い難い、はた迷惑な話だ。