●昨日の記事の日本語訳●
帰ったどー!!!
今日日本に帰ってきました。
列車での2時間と8時間のフライトはマジで疲れました。
オーストラリアにいる間、自分の英会話力がかなり乏しいものだと分かりました。
でも、オーストラリア研修の内容はかなり興味深く、面白いものでした。
学んだのは動物福祉や、犬の行動評価法、動物看護法、動物理学療法、野生動物の生態管理と保護などなどです。
これらの講義はそれぞれ短くて早いんですが、かなり新鮮なように感じました。
学んだことのいくつかは、動物福祉や、自分の専門分野に新しい考え方をもたらしてくれました。
ついでに、曲の構想がいくつか浮かんだので、サーファーズパラダイスのカフェでカフェモカを飲みながらメモしておきました。
でも曲として仕上げるかどうかは別の問題です(笑)
今日はかなり疲れてるのですぐ寝ます。
撮った写真はポームページに載せるつもりですので、数日お待ちください。
それでは~♪
● ここまで ●
翻訳機を使った方は、どんだけ変な英語が出てきたか報告して欲しいですね!(未確認)
さて、今日は実習のときにあまりお土産を買わなかったことで余った資金+αでいろいろ買い物をしました。
まず実習以前のフィールドワークからたまっていた写真全
355枚(爆)を印刷して、それを保存するアルバムを買って、次に安売り対象だったSONYのウォークマン
NW-E13を買いました。
ちょうど今使っている音楽ソフトでの転送に対応してて(←
個人的に最重要視)、USB直接ってのが使い勝手がよさそうだったので早速試してみましたが、やっぱりUFOキャッチャーの製品とかもらい物とかより正規品のほうが何かと安心して使えますね!(笑)
重宝間違い無しです♪
そしてついでに、実習中の宿屋にあってすごく便利だった電気ポットを買いました。
一応保温ポットは持ってるんですが、いちいちヤカンに湯を入れるのが時折不可能なのでものすごく活用しそうです。
そして何より、オーストラリアでコンビニで売っているようなランクの、2$45¢で買えるお茶がものすごく美味しく、↓
![](https://blogimg.goo.ne.jp/thumbnail/1b/61/d0d9f49c65f91c63b8c464dd8a5fa665_s.jpg)
2箱ほど買い込んでいます♪
そして、何気にすごく眠い体質に変わってます(嬉)
ブログを書く速度が遅い・・・
というわけで夜は潔く寝ることにしますさ・・・!
おやすみなさいませ~♪