QUEEN 日本語直訳ロック

映画「ボヘミアンラプソディ」が大ヒットしているようですが
そんじょそこらの、にわかQUEENファンはこれを知らんだろうな！


女王様

QUEEN日本語直訳ロックメドレーを歌っているのだ！！

ロック日本語直訳メドレーといえば「王様」が有名なのだが
「女王様」であるのでお間違えなく。
（王様とはマージャン仲間らしい）



ジャケ写もなかなか立派だが
曲はもっと立派である。
さらに、日本語訳の歌詞は、一部ぶっ飛んでいるのである。

メドレーになっていて
女王様物語はこうつづられていく。


さまよえる魂のための狂詩曲
自転車競争
殺し屋女王
ひらめき
いつかおまえを揺さぶる
もう一人死ぬ
愛と呼ばれるいわゆる一つのちんちくりんな事
我ら横綱
ゴッド・セイヴ・ザ・クイーン


この直訳された曲名で、原曲が全部わかればQUEENファン確定なのだが
一部、訳しようがない曲名もある(笑)

BOHEMIAN RHAPSODY
BICYCLE RACE
KILLER QUEEN
FLASH
WE WILL ROCK YOU
ANOTHER ONE BITES THE DUST
CRAZY LITTLE THING CALLD LOVE
WE ARE THE CHAMPIONS
GOD SAVE THE QUEEN


見事である。
動画を探してみても見当たらない
というより、削除されているようだ。
CDも廃盤になっていて値段が何倍にも跳ね上がっている。
映画のヒットも重なって、もっと値上がりする可能性もあるだろう。

ってか、なんやねん「我ら横綱」て(笑)
日本のチャンピオン→横綱
あながち間違いではない気がするが・・・
和訳にひと捻りあるところがポイントだな！


犬のおまわりさん with QUEEN



動画を探していたら、グッチ裕三のが見つかった(笑)
ハッチポッチステーションという子供向け番組で
洋楽替え歌をいろいろ歌っていた。
懐かしいなぁ・・・　そして、完成度高いわ！！

カフェテリア TARO

岡本太郎美術館に併設されているカフェ
嬉しいことに、美術館との往復は好きなだけできる作りになっている。
鑑賞の合間にカフェタイム
そしてまた、岡本太郎にどっぷり浸かる ×エンドレス
そんなこともできる♪



カラフルでかわいい椅子がお待ちかね。
決して「座ることを拒否する椅子」ではない。
「どうぞ座ってくださいの椅子」だね。

ガッツリお食事メニューも豊富！
でもやっぱり
TAROに関連あるメニューを頼むよね！



『TARO』限定 太陽のパルフェ
TAROブレンド

コーヒーが名前だけなのは、まあ仕方ないとしよう・・・
でもね
パフェが、ぜんぜんTAROでもなければ太陽でもない気がするのは気のせいですか！？

ベリーたっぷり
甘さと酸っぱさのバランスのとれたパフェ
シュークリームを太陽に見立てているのだろうね。
それはわかる。
なんとなくわかる。
でもさ、それでいいのかな・・・

もうちょっと一捻りほしい気がする。
もっとデコレートしたメニューがたくさんあれば
それだけで集客の目玉になりそうな気がするんだけどな・・・
今どきのインスタ映え的なかんじで。

岡本太郎の作品はユーモラスでシンプルなものもあるから
商品化しやすい気がする。

「座ることを拒否する椅子」をお菓子にして
「食べられることを拒否するケーキ」とか
「食べられることを拒否するクッキー」とかね。


そうそう
パフェのどこがTAROなのか太陽なのか
店員さんに聞いたのだけど
聞かれた店員さん、返答にめっちゃ困ってた(笑)





カフェから見る外の景色は
とってもステキです。