Banboo Princess かぐや姫の説明 ｘｘ

 

昨年の11月末から、「かぐや姫のものがたり」　

というアニメ映画が上映されているらしい。

 

 

 

仲代達也が　「炭焼き老人」　　役？　のようで、

どんな感じの演出なのか　なんだか興味があるところだ＾＾

 

 

 

+++++++++++++++

 

 

ところで、かぐや姫　といえば、

 

私は、アメリカ留学中、

外国人に　「竹取物語」　を　説明しようとして、

本当に、　薄っぺらなストーリーを伝える　ことしかできなかったｘｘｘｘ

 

 

そして、最後はこんな具合；　

 

 

◆　Bamboo princess were gone back to the moon,

leaving mother, father,

and prince, who asked for marriage....

 

◆　結局、求婚してくれた帝（プリンス）と家族を遺して、

姫は　月へ帰って行きました。。。

 

 

 

ーー　　おしまい！　　ｘｘｘｘ

 

　相手は、感動も何もない、ふーん、っという感じｘｘ

 

 

 

 

 

ひとえに、　情緒的な描写に関して、

私の　英語力のなさと、　上滑りな感性　と　ｘｘｘｘ

 

 

 

 

 

 

大学で、英語の語学　を専攻してから、卒業後、23年が過ぎ、

今だに　言葉としての英語　が　好きな私が　現在　おもうこと：

 

 

 

 

やはり、シンプルなテーマをもち、

何度も何度も繰り返し、思考する、言葉を使う、

これ以外に、テーマ・コミュニケーション力を　鍛える近道　は　ない。

 

 

 

 

 

 

物事はシンプル。　　　

そうですねーー　　

たとえば、外国人に、「竹取物語」　をつたえる、というチャレンジ、

try してみませんか？　　　

 

 

 

 

週一度でも、言葉の時間をもち、誰かに伝える練習。　

これには、聴き手がいる　のです。　

 

 

言葉の塾　の　お問い合わせは、わくわく文庫名古屋中央教室　まで：　

TEL ０５２－８５１－９３９７　　ＦＡＸ　０５２－８５１－９３７７　　

 

 

 

　幼児/子どもを賢く育てる子育て術