ことば宇宙 universum verborum

英語中心、心に響くことば旅行

いどのまわりでおちゃわんかいたのだあれ

2023-05-16 | 語源

このイドノマワリは江戸語のイドバタ、イケノハタと同じ意味であり、陰門のふち、へりを指している。次のオチャワン(御茶碗)は無毛の女陰、カク(欠)は割るで、「新鉢(しんばち)を破(わ)る」と同じ意味であり、ハチはやはり女陰である。このカクはそれ単独で、また、タレ(垂)ヲカク(掛)、カクヤッカイとともに交合を意味する。ここは前の句と同じく、第三者的な立場から処女を犯したのは誰だとひやかして、囃し立てていることになる。さらに、自分のことを言いながら、しらばくれて自分は知らない、一体誰だと平気を装っているとも考えられる。

七「ずいずいずっころばし」』より

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
«  British Coronation Anthem:... | トップ | 「運命」1969年/ クレンペラ... »

コメントを投稿

語源」カテゴリの最新記事