タイ人の名前

むかし、子どもに「あくま」という名前をつけたら役所で受理してくれなかったとか

字を変えたら受理してくれたとか、そんな話があったようななかったような・・・・





タイの名前の付け方は大変　「あくま」なんてとんでもない

つづりが美しくて、良い意味で、長くても６～７語

（１語は子音＋母音＋語尾で、子音は二重子音もOK）

お役所の人の認可が下りなければ、考え直し





だからタイ人の名前はみんな良い意味を持ってるんだって。

それなのに、みんな本名（チュージン）で呼ばないでニックネーム（チューレン）で呼ぶのは

もったいないと思うんだけど






ちなみに本名が２語の人は

（たとえばプラムワンって名前だとpraで１語、wua＋nで１語＝２語）

ニックネームがなくて、本名で通すこともあるそうデス





ちなみに上記の話は全部学校の先生から聞いたんだけど、その先生はいつも

すんごい長い前置きをするんだよね。こんな感じで。

「マイネージャイワー・・・テー（確かではない・・・けど）

タウティー　ダイインワー・・・テー（聞いたところによると・・・でも）

マイコイ　カウジャイワー・・・テー（良く分からない・・・けど）

プアン　ボーク　ヤンニー・・・テー（友達が言ってた・・・・でも）

キット　ワー・・・テー（～と思う・・・でも）」

で、話し終った後に必ず「アッジャ（たぶん）」。





ここまで不確かな話を信じていいんじゃろか

しかもそれをブログのネタにしていいんじゃろか




ランキング参加中　ご協力のクリックをお願いします
↓↓↓↓↓↓↓↓