ある「世捨て人」のたわごと

「歌声列車IN房総半島横断鉄道」の夢を見続けている男・・・ 私の残された時間の使い方など

秘境冒険小説「ソロモン王の洞窟」King Solomon's Mines・・Wikipedia 機械翻訳(1)

2014年02月14日 | 好きな歌
連続再生・・・YouTube「いちうたグループ」オリジナル・イメージソング「いちうたグループ」オリジナル・イメージソングの歌詞「いちうたグループ」スタッフ紹介   テツの今年のトップニュース2013年・・年末雑感2013年「いちうたグループ」主催イベント60年ぶりの恋人に出逢うこのブログへの《今日のアクセス数》 ①http://www.pagebypagebooks.com . . . 本文を読む

秘境冒険小説「ソロモン王の洞窟」King Solomon's Mines・・Wikipedia 機械翻訳(2)

2014年02月14日 | 好きな歌
 連続再生・・・YouTube「いちうたグループ」オリジナル・イメージソング 「いちうたグループ」オリジナル・イメージソングの歌詞 「いちうたグループ」スタッフ紹介  テツの今年のトップニュース2013年・・年末雑感2013年「いちうたグループ」主催イベント60年ぶりの恋人に出逢うこのブログへの《今日のアクセス数》   秘境冒険小説「ソロモン王の洞窟」Kin . . . 本文を読む

「歌声列車」を英語ではどのように云うのか How do you say Utagoe-ressha in English?

2014年02月12日 | 好きな歌
  「歌声列車」を英語では、どのように表現するのでしょうか この語を、機械翻訳ソフトを使うとSinging voice train となります。 今度は、歌声電車となります。 歌声運動はChoral-singing movementになり、それは「一斉の歌運動」  ところで、「うたごえ」という日本語は無かったのではないでしょうか。 国語辞典の検索結果 歌声 . . . 本文を読む

賞状額・和英辞典・機械翻訳の参考書の購入

2014年02月10日 | 好きな歌
The 30th "singing voice train IN Kominato Tetsudo"・・・ 《The City Life Ichihara》 上の記事をご覧いただくとお分かりのように、 シティライフ市原版に掲載された第30回「歌声列車IN小湊鉄道」の記事を英訳(機械翻訳)したものです。 しかし、機械翻訳は「直訳」であり、語順もほとんど原文に従っているので、意味が分からないで . . . 本文を読む

夢の途中

2014年02月08日 | 好きな歌
最近、「夢の途中」という曲を聴くことが多い。 この曲が流行した頃、私は妻と離別した。妻の様子を知りたいが、逢うこともままならぬことだ。 歌詞にあるような気持ちは今でも変わらない。 小湊鉄道さんから「歌声列車IN小湊鉄道」に対しての感謝状を頂いた。妻に見せたい栄誉である。 賞状額に入れて、枕元に置きたい。 . . . 本文を読む

☆goo[ブログ]からのお知らせ・・・演歌アコーディオンのテツさんの1年前の記事

2014年02月07日 | 好きな歌
☆goo[ブログ]さんからメールを頂きました。  演歌アコーディオンのテツさんの1年前の記事(2013.02.07)をお届けします。懐かしいですね。 goo[ブログ]さんありがとうございました。   . . . 本文を読む

ワンと鳴く ツノガエル

2014年02月07日 | 好きな歌
私がお世話になっている老健施設「ユーアイ久樂部」の近くでは鶯が鳴いているそうですが、まだ私の耳には届いていないようです。 いつか聴いた鶯の声は、施設に流れるBGMかと思いましたが、そうではなかったようです。 暖かい陽光が待ち遠しいですね。日向ぼっこもしたいです。そろそろ「おたまじゃくし」の姿が見られると思います。 いつのことでしたか、「いちうたグループ」の代表の笑レクさんが「ワンと鳴くカエル . . . 本文を読む

ほとんど完成・・・デジタル版「歌声列車IN小湊鉄道」(魅力とパワー・その秘密を探る)

2014年02月04日 | 日記
デジタル版「歌声列車IN小湊鉄道」(魅力とパワー・その秘密を探る)が、ほとんど完成しました。 後は、少しずつ修正を加えていけば良いと思います。 実は、このブログの継続は一先ず休んで、ホームページを再開する方が、訪問(アクセス)して頂く方にとって便利かとも考えました。 しかし、「ソロモン王の洞窟」や「洞窟の女王」などヘンリー・ライダー・ハガードの作品を学ぶのも大事なので、先を急ぐのを控えています。 . . . 本文を読む

デジタル版「歌声列車IN小湊鉄道」(魅力とパワー・その秘密を探る)の入力状況始

2014年02月04日 | 好きな歌
デジタル版「歌声列車IN小湊鉄道」 魅力とパワー・その秘密を探る 作成:原地宏幸さん(「いちうたグループ」スタッフ) 上記の記事を下記のサイトで試作・入力中です。未完成ですが、ご覧下さい。 . . . 本文を読む