ある「世捨て人」のたわごと

「歌声列車IN房総半島横断鉄道」の夢を見続けている男・・・ 私の残された時間の使い方など

ビクトリア朝女性作家プロジェクト(VWWP) ITアーカイブ・サイト 使い方・・(機械翻訳3)

2014年06月27日 | 好きな歌
5.  PDF and XML All monographs can be downloaded in XML format but only monographs with available page image scans can be downloaded as Adobe PDF. Please note that the PDF version file size may . . . 本文を読む

ビクトリア朝女性作家プロジェクト(VWWP) ITアーカイブ・サイト 使い方・・(機械翻訳2)

2014年06月27日 | 好きな歌
3.  Browsing You can browse Victorian Women Writers' texts alphabetically by author or title, chronologically by year, by genre tag cloud, or by a timeline showing publications and authors' li . . . 本文を読む

六十の手習い - 為せば成る、為さねば成らぬ何事も

2014年06月27日 | 好きな歌
連続再生・・・YouTube「いちうたグループ」オリジナル・イメージソング「いちうたグループ」オリジナル・イメージソングの歌詞60年ぶりの恋人に出逢う 以下は、2014年04月17日投稿した記事為せば成る、為さねば成らぬ何事もの冒頭です。  かなりの時間を費やして「女王とアラン」She_and_Allanを機械翻訳してみた。 She and Allan 女王とアラン 機械翻訳 目次 . . . 本文を読む

VWWPはインターネットアーカイブには分類されないのか?

2014年06月25日 | 好きな歌
著作権の切れた名作の原文などは、プロジェクト・グーテンベルク(Project GutenbergThe Railway Children at Project Gutenberg、略称PG)の資料を利用することが出来ます。 数日前、私は、The Railway Children ウィキペディアを調べている時に、PGとは別な資料が、インディアナ大学図書館でも管理されていることを知りました。 すな . . . 本文を読む

昨年(2013年6月11日)に公開されたYouTube「洞窟の女王」

2014年06月23日 | 好きな歌
  utaski1930 さんが 2013年06月23日 に書かれた記事をお届けします。  ごく最近(2013年6月11日)、「洞窟の女王」の1965年版がYouTubeで公開されました。これまでは、1935年作の映画(動画)は公開されていましたが、1965年作は予告編がアップされていただけでした。「洞窟の女王」をもう一度、そしてハガードの作品を・・・映画「洞窟の女王」それ . . . 本文を読む

偏頭痛が起きたが・・・・

2014年06月23日 | 好きな歌
午後2時ころから、原因不明で偏頭痛(片頭痛)が起こった。初めのうちは、自覚の頻度が低く、症状も軽かったが、間隔も短くなり困った。 夕食時間に看護師さんが食堂に見えたので、痛みを訴えた。 「薬があるか見てみましょう」ということだった。 元気な頃は、頭痛が起きると、市販の薬を服用するだけで改善したが、施設で生活するようになってからは、服薬もままにならない。 どうにも我慢が出来なくなったので、自 . . . 本文を読む

The Railway Children 第6章 汽車を救う グーテンベルク版・英語 機械翻訳(5)補足

2014年06月22日 | 好きな歌
機械翻訳の無料サイトを使ってみると ①かなりの長文でも、数秒で翻訳されるので短時間で大意を知ることができる。 ②適切な訳語の数が少ないために、誤訳が多いので判断に困る。時には苦笑せざるを得ない翻訳になることもある   以上のことは理解できますが、②のジャンルで、大文字にはお手上げのようです。 次の文章(The Railway Children の第6章にあるセリフ)で赤色にした . . . 本文を読む

私は印鑑販売をしたことがある

2014年06月21日 | 
演歌アコーディオンのテツ・仕事の思い出から  印鑑商法の記事 2013年8月29日投稿 テツのホームページ(今は経費の都合で解約)に投稿した覚えがあるが、印鑑を売る仕事をしたことがある。 ある印鑑会社の派遣店員として、スーパーなどに行き、与えられた売り場でハンコを売るという仕事である。 あさ10時の開店に合わせるには、早い時刻に家を出て現場に直行するのだが、小田急沿線のスーパーへ . . . 本文を読む

「ユー・アイ久楽部」主催・外出活動に参加

2014年06月20日 | 好きな歌
 「いちはら歌声を楽しむ会」オリジナルソングその他・・「お奨め記事」一覧   小湊鉄道・歌声列車情報 6月・・・梅雨の季節痲綿原(まめんばら)は千葉県大多喜町にある高原でアジサイの名所交通・・・小湊鉄道 上総中野駅から小湊バス麻綿原高原 - 大多喜町観光協会痲綿原慕情(まめんばらぼじょう)YouTube   歌詞には「小湊線」がある作詞作曲・・市原市出 . . . 本文を読む