（面白話１７２）社交的？

アメリカで会社の近所の中華レストランに行ったときのことです。
ウエイトレスさんに今日は何がお勧めですか？と聞くと、
『ソーシャルクラブ』と言われました？
Ｓｏｃｉａｌ　Ｃｌｕｂ？
社交的な同好会？
何かに誘われているのだろうか？
で、もう一回聞くと、やはり、
『ソーシャルクラブ』
Ｓｏｃｉａｌ　Ｃｒａｂか？
社交的な蟹？
人づきあいのいい蟹なんて食べにくいじゃないか？
『食べられる前に最後の握手を』なんて言われたら。
だいたい握手しにくいし。
もう一度だけ聞きました。するとゆっくり言ってくれました。
『Ｓｏｆｔ　Ｓｈｅｌｌ　Ｃｒａｂ』
ソフト　シェル　クラブ。
脱皮したばかりの殻のやわらかい蟹のことでした。
確かに美味しかったです。
ちなみに素揚げしてポン酢で食べても美味しいです。