（面白話１３６）メルロー

アメリカにいた頃、よく大きな古いスポーツバーで立ち飲みしてました。
よく飲んでいたのは、赤ワインのメルロー（Merlot)。
このメルローの発音が難しく、バーに行き始めた頃は、
メルローを注文すると必ずミラーライト（Miller Lite)というビールが出てきました。
その度に　I ordered red wine melrot. と言って、メルローに交換してもらっていました。
何度か目に、とうとうバーテンさん（女性）がしびれを切らせて、
『Ted（私のニックネーム）、あなたのメルローの発音は、いつも間違っているので
私が直してあげます。先ずＭの発音から』と、カウンター越しに発音レッスンが始まりました。
『私の唇をよく見て、Ｍの発音は、ムッ　ムッ　ムッ　ムッ　』と
まるでズームイン朝のウイッキーさんのようです。（古いか？）
Ｍができると次はｅ（イー）を付けて、『はい、メッ　メッ　メッ　メッ』
私も『メッ　メッ　メッ　メッ』
次は　ｌ　（エル）を付けて『メル　メル　メル　メル』
私も『メル　メル　メル　メル』
最後にrot（ロウ）を付けて『メルロウ　メルロウ　メルロウ　メルロウ』
私も『メルロウ　メルロウ　メルロウ　メルロウ』
するといつの間にか周りに集まっていた人たちから拍手が起こり、みんなその
発音なら大丈夫と言ってくれました。
翌日、空港のバーでメルローを頼むと、ミラーライトが出てきました。
それ以来、メルローを頼む時は、最初から　Red wine melrot と注文します。
私にとっては、これもアメリカでの懐かしく大切な思い出です。
アメリカから帰国前、そのスポーツバーで飲み友達だった地元新聞社の編集長に
頼まれて、私の住んでた町　Westfieldにメッセージを残しました。
日本語と英語で新聞に載せてくれました。
今も彼らの新聞社 Westfield Leader　のホームページで見ることができます。
是非　ご一読下さい。（７ページ目　右側）
メルローの件も書いています。

http://www.goleader.com/01nov15/01nov15.pdf