もう20年ほど前、オーストラリアに旅行に行きました。
土産物屋に行くと、カンガルーの雄の○○玉で作ったという「はんこ入れ」が売られていました。
皮製の巾着袋になっています。
はんこ入れなんて、どう考えても日本人観光客目当てだなあと思いましたが、カンガルーの○○玉で作った袋に、大切なはんこを入れるなんてどんな感覚なんでしょう?
そんなもんに実印を入れる人がいるのでしょうか?
店の人の話によると、本物には皮に縫い目がなく一枚ものの袋状、偽者は、カンガルーの足の皮などを袋状に縫って作ってあるそうです。
ですから本物と偽者は縫い目の有無で分かるそうです。
○○玉ですから、本物にも縫い目があるのではと思いましたが、そんなややこしいこと英語で言えませんので、Oh really ? なんて適当な返事をして、もちろん買いませんでした。
下ネタでスイマセン。
土産物屋に行くと、カンガルーの雄の○○玉で作ったという「はんこ入れ」が売られていました。
皮製の巾着袋になっています。
はんこ入れなんて、どう考えても日本人観光客目当てだなあと思いましたが、カンガルーの○○玉で作った袋に、大切なはんこを入れるなんてどんな感覚なんでしょう?
そんなもんに実印を入れる人がいるのでしょうか?
店の人の話によると、本物には皮に縫い目がなく一枚ものの袋状、偽者は、カンガルーの足の皮などを袋状に縫って作ってあるそうです。
ですから本物と偽者は縫い目の有無で分かるそうです。
○○玉ですから、本物にも縫い目があるのではと思いましたが、そんなややこしいこと英語で言えませんので、Oh really ? なんて適当な返事をして、もちろん買いませんでした。
下ネタでスイマセン。