正月らしい画像

ちうごくのお喋りアプリWeChat 内では、楽しいニュースもそうでないものも、色々出回っているのですが、中でも こりゃーちうごく らしい！と思ったものを、ご紹介します。

まず、ちうごく語の特性として言えるのは、古詩にも見られるように、韻を踏むのが大好き！それと、千年単位の長年に渡る様々な為政者の下、隠語、皮肉、キツめの冗談等々、言葉遊びがとても発達しています。

以上を踏まえた上でご覧下さい。
歳末の安全を守る公安局(警察署)からのお知らせボードです。





警察は正月も閉めません
本日から新年六日までの期間、殴り合いの喧嘩に参加しますと、精巧なプラチナ製の手錠をプレゼント、同時に拘置所１０日間の旅もゲット




団体での喧嘩は１５日間の旅＋豪華なお食事付き！手の出し方がひどいほど、おまけがたくさん付いてくる！更には留置所新年福袋も（健康診断、おしゃれな囚人服１セット、画素数の高い顔写真３枚、身体のサイズも記入された指紋カード一枚、ハイヤーでの送迎、お食事宿泊付き、無料のおしゃれな髪型カット、さらにさらに実用できる手工技能まで！）

博白県（広西省）公安局


1990年代末、陝西省北部の片田舎を旅行していたら、公安局の門前左右に「密告者歓迎」「どうぞお入り下さい」と赤い布に白い字で印刷した幕が貼ってあったのを思い出します。