遠のく牛丼？

アメリカで牛丼が再び遠のきそうなことが。。

ＢＳＥ感染の牛が発見されたそうですね。まぁ、あんなにたくさんいるんですから、

見つかってもおかしくはないですよね。ただ、気になったことが。。

アメリカ政府の方が、発言されてましたが、

「これを発見できたと言うことは、アメリカの検査体制が、機能していると言うことだ！」

ちょっと待て！それって発見できるかどうかわからない検査方法ってことですか？

日本語訳にすると意味が違ってしまう場合もありますからねぇ。。

でも、一部の情報によると、アメリカで採用されてる方法と別の方法で発見がされたとも・・・。

う～ん。。日本政府は静観するらしいけど、どのような決着をつけるのか。。

でも、国内で鳥インフルエンザの発生が確認されたことの方が怖い気もしますがね。。