コペンハーゲンの低価格で質の高い美味しい料理を提供しているカフェやレストラン
■グルメなデンマーク・ホットドッグを！
コペンハーゲンに来てホットドッグははずせません！ 街中にもホットドッグスタンドはたくさんありますが、おすすめはチボリ公園内にあるグリル・バー「ニンム」（Nimb）の看板メニュー。やわらかいたまねぎ入りのホットドッグは絶品！ ホットドッグは1本49DKK、200mlのチョコレートミルクは１２DKKです。
Nimb （ホットドッグ） www.nimb.dk/
《チボリ公園エリア》
Bernstorffsgade 5, 1577 København, Denmark
+45 8870 0000
■ デンマーク・デザインで楽しむマクドナルド
コペンハーゲンのマクドナルドは、他とちょっと違います。ハンバーガーが安いのはもちろんですが、ぜひノアブロ地区にあるマクドナルドに入ってみてください。店内のインテリアはデンマーク・デザインで統一されていますから！ デンマーク・デザインを代表する巨匠アーネ・ヤコブセンによる「エッグチェア」や「セブンチェア」に座って、ビッグ・マックをお楽しみ下さい。
McDonald's Nørrebros Runddel （マクドナルド）
《ノアブロ地区》
www.mcdonalds.dk/cds/showpage.asp?nodeid=69612
■ フランスのそば粉クレープ「ガレット」
ガレットとは、ご存知の通りフランス語でそば粉のクレープという意味。「ラ・ガレット」(La Galette)ではスモークサーモン、ハム、卵、トマト、ゴートチーズ、くるみ、レタス、そしてドレッシングなど22種類もの豊富なガレットメニューの中から選ぶことができます。ガレットは高くても一枚75デンマーククローネ。飲み物は、陶器のボウルでサーブされるフランスのサイダー35デンマーククローネがおすすめです。
La Galette（フランス風そば粉のクレープ）
www.lagalette.aok.dk/
《コペン市内中心部 Norreport駅 エアステッズ公園Orated parken近く》
Larsbjørnsstræde 9, 1454 København K, Denmark
+45 3332 3790
■ デンマーク伝統料理オープンサンドイッチをモダンに
パンとバターが好きな方には、コペンハーゲンで「アーマンズ」(Aamann’s)はいかがでしょうか。エステブロ地区にあり、伝統的なデンマークのオープンサンドをお手ごろ価格で楽しむことができます。メニューは季節ごとに替わり、オーガニックのライ麦パンはその場で焼いてくれるのもうれしいところ。
価格はオープンサンドイッチ40～48デンマーククローネ、日替わりスープ58デンマーククローネ、日替わりミートボール93デンマーククローネです。
Aamann's（オープンサンドイッチ）
www.aamanns.dk/
《ローゼンボー離宮周辺 国立美術館(Statens Museum for Kunst)近く Norreport駅から徒歩15分》
Sandwich DKK 45, Øster Farimagsgade 10 | Østerbro
+4535553344
Mon - Tue 12:00 - 16:00,
Wed - Sat 12:00 - 16:00 & 18:00 - 23:00
■ 自分好みのサンドイッチを作る！
カフェ「スキッパデン」では、69デンマーククローネの看板メニューである伝統的な「自分でつくる」サンドイッチにトライ！ 小さなカフェ。お店の外にはフランス語で「Le Petit Tortus」（小さな陸がめ）と書かれていますが、中に入るとデンマーク語で「KILDPADDEN」としか書かれていません。
たくさんあるパンの中から一種類を選び、イタリア直輸入のソーセージ、パストラミそしてバラエティ豊かなチーズ、最後にサラダや野菜をのせ、自家製のドレッシングをかけて召し上がれ！
メニューにはそのほかにあたたかい軽食もあります。カフェはグローブローデ・スクエアの地下にあります。
Café og Sandwichbar Skildpadden（自分でつくるサンドイッチ）
www.skildpadden.dk/
《コペン中心部》
Gråbrødretorv 9, 1154 København K, Denmark
+45 3313 0506
Monday to Saturday: 11:30 - 23:00, Sunday: 11:30 - 22:00
The buffet is closed an hour before normal closing hours.
■ 雰囲気の良い空間でワインを
素敵なディナーで自分へのご褒美をあげたいけど、ミシュランの星付きレストランは予算的にちょっと・・・元々ミシュランお墨付きのレストランから輩出された一流のシェフたちが、庶民向けに比較的安価でクオリティが高くおいしいものを、というコンセプトの元に生まれたレストラン「メルクルブン」（Madklubben）がある。
メニューは現代的な手法を取り入れたイギリス田舎料理をベースにしており、このエリアの気取らない雰囲気にぴったり。
一皿１００kr（食材によって＋５０krするものもあり）二皿で１５０kr、三皿で２００kr、フルコースの四皿で２５０kr（約４３００円）とかなり良心的な価格！ワインはお値打ち価格の35デンマーククローネから楽しめます。
店内も落ち着いた照明を多用しており、窓際の暗めのエリアと明るいエリアで、いたってシンプル。ミシュランレストランではないので、気軽にカジュアルな格好で楽しめるのもおすすめする理由です。スタッフの応対もフレンドリーで、好感が持てます。かなり人気があるので早めに予約をして出かけてください。
《アメリエンボー宮殿周辺: 地下鉄Kongens Nytorv駅 からNiels Juelsgade通りを北へ、フレドリック教会(Fredriks Kirke)手前。同じ通りにオープンサンドで有名なイダ・ダヴィッドセンIda Davidsenがある》
Madklubben
www.madklubben.info/
Store Kongensgade 66, Copenhagen K 1264
Monday-Saturday: 5:30 p.m. - midnight
+45 3332 3234
<シーフードが味わえるレストラン>
●クローグ・フィスケレストラン Krogs Fiskerestaurant 昼 350kr／夜 950kr
かつて魚売りが並んだガメル・ストランドに残る、1910年創業のコペンハーゲンで最も古い高級シーフード・レストラン。小さいながらも品良く装飾された店内には落ち着いた雰囲気が溢れていて、ゆっくりと食事が楽しめます。80年代後半に改築されましたが、創業当時のインテリアが保たれています。国立博物館と協力し、外観を本物の状態として残すため、オリジナルの色で塗り直されました。レストラン周辺は19世紀に建てられた家々が残る地区。旬の素材の仕入れに応じて決まるおすすめメニューが人気。また、2800本ほどのワインはほとんどがフランスワインで、3人のソムリエが約700種類のワインから、食事にあったものをチョイスしてくれます。
魚料理の老舗で創業200年です。昔、運河に面したこの一体は、漁港で市場もあったところです。文化財保護指定の建物の中にあります。インテリアはデンマーク調です。本日のコースで380Dkr。
《中心部 ルイポールセンショールム近く》
住所: Gammel Strand 38
Tel: +45 33 15 89 15
http://www.krogs.dk
http://www.gnavi.co.jp/world/europe/copenhagen/w343009/
11～22時 日曜．祭日は休み 地下鉄Kongens Nytorv駅から徒歩8分。バス停Rådhus pladsen(市庁舎前)、Nørreport駅から徒歩20分。
●トーヴァルセン・フゥース Thorvaldsens Hus 昼 100kr／夜 200kr
食器から素材にいたるまで選りすぐりを供している高級シーフードレストラン。1階と地下に分かれ、ランチメニューもある地下では比較的手ごろな料金で食事が楽しめます。店内のインテリアはテーエ・アナセンのフラワーアレンジメントで統一されており、地下の白い丸天井が印象的です。
《中心部 ルイポールセンショールム近く》
住所: Gammel Strand 34
Tel: +45 33 32 04 00
info@thorvaldsens-hus.dk
http://www.thorvaldsens-hus.dk
地下鉄Kongens Nytorv駅から徒歩8分。バス停Rådhus pladsen(市庁舎前)、Nørreport駅から徒歩20分
10:00-0:00（キッチンクローズ22:00）,金・土曜11:00-2:00（キッチンクローズ22:30）
http://www.gnavi.co.jp/world/europe/copenhagen/w343025/
●ニューハウン・ファーゲクロ Nyhavns Færgekro
ニューハウンにある人気のカジュアル・レストランのひとつで、デンマーク料理とフランス料理が楽しめます。ランチには10種類の料理が並ぶニシン・ビュッフェが人気です。
《中心部地下鉄Kongens Nytorv駅 ニューハウンNyhavnsエリア》
住所: Nyhavn 5
Tel: +45 33 15 15 88 Fax: +45 33 15 18 68
reservation@nyhavnsfaergekro.dk
http://www.nyhavnsfaergekro.dk
●フィスケフー．セッツ
Tel: +45 33 14 79 16
11時半～22時 日曜日12～21時。
クロウス．フィスケの並びにあります。この運河沿いには新鮮な魚介類を扱うレストランが多いです。クロウスと並ぶ老舗です。料理もサービスも良いことで定評があります。フィスケは英語のフィッシュ(魚)と同じです。1食300～350Dkr。
《中心部地下鉄Kongens Nytorv駅 ニューハウンNyhavnsエリア》
●ハーフルーン
℡：33－11－11－38
11時～23時 日曜休み。
ニューハウンNyhavnの運河に面した魚料理専門店です。ブイやイカリなどで店内を飾り、薄暗い照明は船底を思わせます。コースメニューで200～250Dkrと安くておいしいです。
《中心部地下鉄Kongens Nytorv駅 ニューハウンNyhavnsエリア》
＜カジュアル・レストラン＞
●キャップホーン Cap Horn やや高め（メインコース95クローネ～ ワイン150クローネ等）
ニューハウンで人気のあるレストラン。新鮮な自然食材を使い、季節にあった食事を17世紀の雰囲気の中で楽しむことができます。オープンテラスでは、港の船を見ながら食事ができます。コーヒー、紅茶、ビール、ワインにも天然食材が使われています。
スモーレブレー（デンマークのオープンサンド）に舌鼓を打つにはパーフェクトな場所と評されている。魚料理のメニューもバラエティ豊か。デザート類も豊富で人気が高い。
歴史があり、ニューハウンにあるレストランの中でもランドマーク的存在である。
ニューハウンがまだ港として使われていた20世紀半ば、「Cap Horn」はジャズクラブとしてその名を広めた。
住所: Nyhavn 21
Tel: +45 33 12 85 04 Fax: +45 33 15 71 30
http://www.caphorn.dk
●コペンハーゲン・コーナー copenhagen corner
チボリ公園の北東側にある広くて明るいレストランです。豊富なメニューも人気の秘密です。「Cap Horn」は古くから伝わるデンマーク料理を提供する有名なレストランのひとつで、南ヨーロッパやアジアからインスパイアされたグローバルな料理でも有名。
《チボリ公園周辺》
住所: Rådhuspladsen 1A, Vesterbrogade
Tel: +45 33 91 45 45 Fax: +45 33 91 04 04
rcc@copenhagencorner.dk
http://www.nphotels.dk/copenhagencorner/
●カフェ・ヴィクトール Cafe Victor
《中心部》コンゲンス・ニュートウ広場の西にあり、王立劇場の関係者らの憩いの場にもなっています。
住所: Ny Ostergade 8
Tel: +45 33 13 36 13
cafevictor@sovino.dk
http://www.cafevictor.dk
●アポロ Apollo Bryggeriet
店内で醸造した自家製ビールが飲めるレストラン。ビールが造られる工程を見るのも楽しいものです。
《中央駅周辺》
住所: Vesterbrogade 3
Tel: +45 33 12 33 13 Fax: +45 33 12 18 24
apolo@a-h-b.dk
http://www.bryggeriet.dk/apollo
時間：11:30-14:30 17:30-22:00（月～土）/ 15:00-22:00（日） 休み：なし
●Illum イロム
イロム・デパートの最上階にあり、窓から見える景色は最高です。オープンスペースにカフェテリアとレストランがあって人気のスポットの一つになっています。
《中心部》
住所：θstergade 52
時間：デパートの営業期間中
＜デンマーク料理＞
●Restaurant Puk プック
ランチ 100DKK～ ディナー150DKK～
1750年に創業。店内は木のぬくもりが感じられる落ち着いた雰囲気です。
《中心部 ストロイエ周辺》
住所：Vandkunsten 8
Tel: +45 33 11 14 17
時間：11:30～22:00（日～木）/ 11:30～23:00（金・土） 休み：なし
● Den Grimme Alling デン・グリメ・アリング
値段も手頃、ビュッフェスタイルで楽しめるデンマーク料理のお店です。お肉をスタッフが目の前で切ってくれます。
住所：Kθbmagergade
Tel: +45 33 11 20 30
時間：12:30～14:30 17:30～22:30（日～土） 休み：なし
●Gendarmen シェルダルメン
ネプチューン。ホテルの1階にあります。お店の名前は「警備員」という意味で、店内には古銃や剣などが飾られています。カロリー控えめの伝統的なデンマークが楽しめます。
《アメリエンボー宮殿周辺》
住所：Sankt Ann Plads 14-20
Tel: +45 33 13 41 65
時間：12:00-15:00 18:00-22:00（月土） 休み：日曜日と7月
＜オープン・サンドイッチ＞
●Ida Dvidsen イーダ・ダヴィッドセン
1888年創業のオープンサンドイッチの老舗として広く知られています。177種類もあるメニューは1つ50～150 Krでボリュームたっぷり。ケーキ類もあるので、ちょっと立ち寄るのにも最適です。
《アメリエンボー宮殿周辺: 地下鉄Kongens Nytorv駅 からNiels Juelsgade通りを北へ、フレドリック教会(Fredriks Kirke)手前。》
住所 Store Kongensgade 70 Tel +45 33 91 36 55 Fax +45 33 11 36 55
Stockholmsgade 33, København - +45 3542 5378
ida@idadavidsen.dk
http://www.idadavidsen.dk
時間：10:00-17:00
休み：土・日
●ギッテ・キーク Slots kældren hos Gitte Kik
ロイヤル・コペンハーゲン本店からほど近くにあるオープンサンドイッチ専門店。地元の人をはじめ、政界の人々にも人気があります。味はもちろんですが、店内で使われている陶器すべてが年代物のロイヤル・コペンハーゲンなのが魅力的。食事のあとにはゆっくりとデザートと飲み物をお試しください。女性にはとくにおすすめの店。
《中心部 ストロイエ地区》
住所 Fortunastræde 4
Tel +45 33 11 15 37
<雰囲気と味を楽しむレストラン>
●フェルゲクローエン・ブリューフュース Færgekroen Bryghus
チボリ公園内のチボリ湖沿いにあるビールが美味しい醸造所レストラン。麦芽、水、ホップとイーストだけで醸造したビールが人気です。オープンサンドイッチやヒラメのフィレなどデンマーク料理も楽しめます。夏季の週末には音楽演奏も。《チボリ公園内》
住所: Vesterbrogade 3, Tivoli
Tel: +45 33 75 06 80
info@faergekroen.com
http://www.faergekroen.com
●ディヴァン2 Divan 2
チボリ公園内にある由緒ある店で、フランス料理コンチネンタル料理を提供しています。
《チボリ公園内》
住所 Tivoli Vesterbrogade 3
Tel +45 33 75 07 50 Fax: +45 33 75 07 30
restaurant@divan2.dk
http://www.divan2.dk
●レストラン・カナーレン Restaurant Kanalen
美しく静寂な場所にあるレストラン。かつてはクリスチャンスハウンの港湾警備隊の税関として使用されていた建物です。窓のすぐ外には運河が流れており、小型の船やヨットを眺めながら食事が楽しめます。街の中央からほんの10分ほどの距離にあり、ランチメニューには、何世代も引き継がれたレシピによる伝統的なデンマーク料理を、ディナーメニューではデンマーク伝統料理にフランスやイタリア料理の手法を採り入れています。夏にはクリスチャンスハウン運河そばのテラス席にての食事も楽しめます。
《中心部 地下鉄Chistians havn駅 クリスチャンスボー城の向かい岸》
住所 Wilders Plads 2
Tel +45 32 95 13 30 Fax +45 32 95 13 38
info@restaurant-kanalen.dk
http://www.restaurant-kanalen.dk
<カフェ ／ カフェレストラン>
●ロイヤル・カフェ The Royal Cafe (Royal Copenhagen’s flagship store)
ロイヤル・コペンハーゲン本店1階の中庭にに2007年5月にオープンしたカフェ。ピンクと白のかわいらしい色調の店内では、オープンサンドイッチを日本の寿司風に盛り付けをした「スムシ」（SMUSHI）やコーヒー、紅茶を楽しめます。ロイヤルコペンハーゲンのカップやプレートでサーブされます。
《中心部 ストロイエ地区》
住所: Amagertorv 6,Copenhagen
Tel: +45 3814 9527
CK@Royalscandinavia.dk
http://www.theroyalcafe.dk/
●カフェ・ヨーロッパ CAFÉ EUROPA
ストロイエの中心部にあり、世界トップレベルのエスプレッソ、カプチーノやカフェラテが楽しめます。ケーキ、サンドイッチ、ボリューム満点のブランチセットもおすすめです。夏季にはテラス席もつくられ、ストロイエでのショッピングに疲れたら休憩にぴったりです。
《中心部 ストロイエ地区》
住所: Amagertorv 1
Tel: +45 33 14 28 89
●AC パークス A.C.PERCH's
170年の歴史をもつ北欧最古の紅茶専門店です。ストロイエから一本入った小さな通りにあり、１階が量り売りの紅茶店、２階にはティーサロンがあります。デンマーク女王陛下もお気に入りでセイロン紅茶をベースにした「王妃のブレンド」(Queen's Blend)が人気です。
《中心部 ストロイエ地区》
住所: kronprinsensgade 5
Tel: +45 33 15 35 62
http://www.perchs.dk
●カフェ・ソマスコ Cafe Sommersko 50KDD～
ローゼンボー宮殿の南にあり、地元の若者にも親しまれている1976年オープンしたデンマーク最古のフランススタイルのカフェ。ブランチ・メニューも好評。
《中心部:ストロイエ周辺 性博物館Museum Eortica近く》
住所: Kronprinsensgade 6
Tel: +45 33 14 81 89 Fax: +45 33 12 13 45
http://www.sommersko.dk/
●ペーダー・オクス Restaurant Peder Oxe
旧市街のグロブロドラ広場の近くにあり、カジュアルなデンマーク料理を味わうことができます。デンマークで最初にサラダバーを始めたレストラン。
《中心部:ストロイエ周辺》
住所: Graabroedretorv 11
Tel: +45 33 11 00 77 Fax: +45 33 13 90 86
reservation@pederoxe.dk
http://www.pederoxe.dk
<デニッシュペストリー>
●ラ・グラース La Glace
ストロイエの中ほどにあるコンディトリーでショッピングや観光の途中の休憩に最適。目移りするほど種類のあるデニッシュペストリーはランチやおやつにも格好です。
《中心部:ストロイエ周辺》
住所 Skoubogade 3
Tel +45 33 14 46 46 Fax +45 33 14 45 47
Conditori@LaGlace.dk
http://www.laglace.dk
席数 90席
営業時間 月～木曜日8：30～17：30、金曜日8：30～18：00、
土曜日9：00～17：00／9月下旬～イースターまでの日曜日11：00～17：00
休業日4～9月の日曜日
■グルメなデンマーク・ホットドッグを！
コペンハーゲンに来てホットドッグははずせません！ 街中にもホットドッグスタンドはたくさんありますが、おすすめはチボリ公園内にあるグリル・バー「ニンム」（Nimb）の看板メニュー。やわらかいたまねぎ入りのホットドッグは絶品！ ホットドッグは1本49DKK、200mlのチョコレートミルクは１２DKKです。
Nimb （ホットドッグ） www.nimb.dk/
《チボリ公園エリア》
Bernstorffsgade 5, 1577 København, Denmark
+45 8870 0000
■ デンマーク・デザインで楽しむマクドナルド
コペンハーゲンのマクドナルドは、他とちょっと違います。ハンバーガーが安いのはもちろんですが、ぜひノアブロ地区にあるマクドナルドに入ってみてください。店内のインテリアはデンマーク・デザインで統一されていますから！ デンマーク・デザインを代表する巨匠アーネ・ヤコブセンによる「エッグチェア」や「セブンチェア」に座って、ビッグ・マックをお楽しみ下さい。
McDonald's Nørrebros Runddel （マクドナルド）
《ノアブロ地区》
www.mcdonalds.dk/cds/showpage.asp?nodeid=69612
■ フランスのそば粉クレープ「ガレット」
ガレットとは、ご存知の通りフランス語でそば粉のクレープという意味。「ラ・ガレット」(La Galette)ではスモークサーモン、ハム、卵、トマト、ゴートチーズ、くるみ、レタス、そしてドレッシングなど22種類もの豊富なガレットメニューの中から選ぶことができます。ガレットは高くても一枚75デンマーククローネ。飲み物は、陶器のボウルでサーブされるフランスのサイダー35デンマーククローネがおすすめです。
La Galette（フランス風そば粉のクレープ）
www.lagalette.aok.dk/
《コペン市内中心部 Norreport駅 エアステッズ公園Orated parken近く》
Larsbjørnsstræde 9, 1454 København K, Denmark
+45 3332 3790
■ デンマーク伝統料理オープンサンドイッチをモダンに
パンとバターが好きな方には、コペンハーゲンで「アーマンズ」(Aamann’s)はいかがでしょうか。エステブロ地区にあり、伝統的なデンマークのオープンサンドをお手ごろ価格で楽しむことができます。メニューは季節ごとに替わり、オーガニックのライ麦パンはその場で焼いてくれるのもうれしいところ。
価格はオープンサンドイッチ40～48デンマーククローネ、日替わりスープ58デンマーククローネ、日替わりミートボール93デンマーククローネです。
Aamann's（オープンサンドイッチ）
www.aamanns.dk/
《ローゼンボー離宮周辺 国立美術館(Statens Museum for Kunst)近く Norreport駅から徒歩15分》
Sandwich DKK 45, Øster Farimagsgade 10 | Østerbro
+4535553344
Mon - Tue 12:00 - 16:00,
Wed - Sat 12:00 - 16:00 & 18:00 - 23:00
■ 自分好みのサンドイッチを作る！
カフェ「スキッパデン」では、69デンマーククローネの看板メニューである伝統的な「自分でつくる」サンドイッチにトライ！ 小さなカフェ。お店の外にはフランス語で「Le Petit Tortus」（小さな陸がめ）と書かれていますが、中に入るとデンマーク語で「KILDPADDEN」としか書かれていません。
たくさんあるパンの中から一種類を選び、イタリア直輸入のソーセージ、パストラミそしてバラエティ豊かなチーズ、最後にサラダや野菜をのせ、自家製のドレッシングをかけて召し上がれ！
メニューにはそのほかにあたたかい軽食もあります。カフェはグローブローデ・スクエアの地下にあります。
Café og Sandwichbar Skildpadden（自分でつくるサンドイッチ）
www.skildpadden.dk/
《コペン中心部》
Gråbrødretorv 9, 1154 København K, Denmark
+45 3313 0506
Monday to Saturday: 11:30 - 23:00, Sunday: 11:30 - 22:00
The buffet is closed an hour before normal closing hours.
■ 雰囲気の良い空間でワインを
素敵なディナーで自分へのご褒美をあげたいけど、ミシュランの星付きレストランは予算的にちょっと・・・元々ミシュランお墨付きのレストランから輩出された一流のシェフたちが、庶民向けに比較的安価でクオリティが高くおいしいものを、というコンセプトの元に生まれたレストラン「メルクルブン」（Madklubben）がある。
メニューは現代的な手法を取り入れたイギリス田舎料理をベースにしており、このエリアの気取らない雰囲気にぴったり。
一皿１００kr（食材によって＋５０krするものもあり）二皿で１５０kr、三皿で２００kr、フルコースの四皿で２５０kr（約４３００円）とかなり良心的な価格！ワインはお値打ち価格の35デンマーククローネから楽しめます。
店内も落ち着いた照明を多用しており、窓際の暗めのエリアと明るいエリアで、いたってシンプル。ミシュランレストランではないので、気軽にカジュアルな格好で楽しめるのもおすすめする理由です。スタッフの応対もフレンドリーで、好感が持てます。かなり人気があるので早めに予約をして出かけてください。
《アメリエンボー宮殿周辺: 地下鉄Kongens Nytorv駅 からNiels Juelsgade通りを北へ、フレドリック教会(Fredriks Kirke)手前。同じ通りにオープンサンドで有名なイダ・ダヴィッドセンIda Davidsenがある》
Madklubben
www.madklubben.info/
Store Kongensgade 66, Copenhagen K 1264
Monday-Saturday: 5:30 p.m. - midnight
+45 3332 3234
<シーフードが味わえるレストラン>
●クローグ・フィスケレストラン Krogs Fiskerestaurant 昼 350kr／夜 950kr
かつて魚売りが並んだガメル・ストランドに残る、1910年創業のコペンハーゲンで最も古い高級シーフード・レストラン。小さいながらも品良く装飾された店内には落ち着いた雰囲気が溢れていて、ゆっくりと食事が楽しめます。80年代後半に改築されましたが、創業当時のインテリアが保たれています。国立博物館と協力し、外観を本物の状態として残すため、オリジナルの色で塗り直されました。レストラン周辺は19世紀に建てられた家々が残る地区。旬の素材の仕入れに応じて決まるおすすめメニューが人気。また、2800本ほどのワインはほとんどがフランスワインで、3人のソムリエが約700種類のワインから、食事にあったものをチョイスしてくれます。
魚料理の老舗で創業200年です。昔、運河に面したこの一体は、漁港で市場もあったところです。文化財保護指定の建物の中にあります。インテリアはデンマーク調です。本日のコースで380Dkr。
《中心部 ルイポールセンショールム近く》
住所: Gammel Strand 38
Tel: +45 33 15 89 15
http://www.krogs.dk
http://www.gnavi.co.jp/world/europe/copenhagen/w343009/
11～22時 日曜．祭日は休み 地下鉄Kongens Nytorv駅から徒歩8分。バス停Rådhus pladsen(市庁舎前)、Nørreport駅から徒歩20分。
●トーヴァルセン・フゥース Thorvaldsens Hus 昼 100kr／夜 200kr
食器から素材にいたるまで選りすぐりを供している高級シーフードレストラン。1階と地下に分かれ、ランチメニューもある地下では比較的手ごろな料金で食事が楽しめます。店内のインテリアはテーエ・アナセンのフラワーアレンジメントで統一されており、地下の白い丸天井が印象的です。
《中心部 ルイポールセンショールム近く》
住所: Gammel Strand 34
Tel: +45 33 32 04 00
info@thorvaldsens-hus.dk
http://www.thorvaldsens-hus.dk
地下鉄Kongens Nytorv駅から徒歩8分。バス停Rådhus pladsen(市庁舎前)、Nørreport駅から徒歩20分
10:00-0:00（キッチンクローズ22:00）,金・土曜11:00-2:00（キッチンクローズ22:30）
http://www.gnavi.co.jp/world/europe/copenhagen/w343025/
●ニューハウン・ファーゲクロ Nyhavns Færgekro
ニューハウンにある人気のカジュアル・レストランのひとつで、デンマーク料理とフランス料理が楽しめます。ランチには10種類の料理が並ぶニシン・ビュッフェが人気です。
《中心部地下鉄Kongens Nytorv駅 ニューハウンNyhavnsエリア》
住所: Nyhavn 5
Tel: +45 33 15 15 88 Fax: +45 33 15 18 68
reservation@nyhavnsfaergekro.dk
http://www.nyhavnsfaergekro.dk
●フィスケフー．セッツ
Tel: +45 33 14 79 16
11時半～22時 日曜日12～21時。
クロウス．フィスケの並びにあります。この運河沿いには新鮮な魚介類を扱うレストランが多いです。クロウスと並ぶ老舗です。料理もサービスも良いことで定評があります。フィスケは英語のフィッシュ(魚)と同じです。1食300～350Dkr。
《中心部地下鉄Kongens Nytorv駅 ニューハウンNyhavnsエリア》
●ハーフルーン
℡：33－11－11－38
11時～23時 日曜休み。
ニューハウンNyhavnの運河に面した魚料理専門店です。ブイやイカリなどで店内を飾り、薄暗い照明は船底を思わせます。コースメニューで200～250Dkrと安くておいしいです。
《中心部地下鉄Kongens Nytorv駅 ニューハウンNyhavnsエリア》
＜カジュアル・レストラン＞
●キャップホーン Cap Horn やや高め（メインコース95クローネ～ ワイン150クローネ等）
ニューハウンで人気のあるレストラン。新鮮な自然食材を使い、季節にあった食事を17世紀の雰囲気の中で楽しむことができます。オープンテラスでは、港の船を見ながら食事ができます。コーヒー、紅茶、ビール、ワインにも天然食材が使われています。
スモーレブレー（デンマークのオープンサンド）に舌鼓を打つにはパーフェクトな場所と評されている。魚料理のメニューもバラエティ豊か。デザート類も豊富で人気が高い。
歴史があり、ニューハウンにあるレストランの中でもランドマーク的存在である。
ニューハウンがまだ港として使われていた20世紀半ば、「Cap Horn」はジャズクラブとしてその名を広めた。
住所: Nyhavn 21
Tel: +45 33 12 85 04 Fax: +45 33 15 71 30
http://www.caphorn.dk
●コペンハーゲン・コーナー copenhagen corner
チボリ公園の北東側にある広くて明るいレストランです。豊富なメニューも人気の秘密です。「Cap Horn」は古くから伝わるデンマーク料理を提供する有名なレストランのひとつで、南ヨーロッパやアジアからインスパイアされたグローバルな料理でも有名。
《チボリ公園周辺》
住所: Rådhuspladsen 1A, Vesterbrogade
Tel: +45 33 91 45 45 Fax: +45 33 91 04 04
rcc@copenhagencorner.dk
http://www.nphotels.dk/copenhagencorner/
●カフェ・ヴィクトール Cafe Victor
《中心部》コンゲンス・ニュートウ広場の西にあり、王立劇場の関係者らの憩いの場にもなっています。
住所: Ny Ostergade 8
Tel: +45 33 13 36 13
cafevictor@sovino.dk
http://www.cafevictor.dk
●アポロ Apollo Bryggeriet
店内で醸造した自家製ビールが飲めるレストラン。ビールが造られる工程を見るのも楽しいものです。
《中央駅周辺》
住所: Vesterbrogade 3
Tel: +45 33 12 33 13 Fax: +45 33 12 18 24
apolo@a-h-b.dk
http://www.bryggeriet.dk/apollo
時間：11:30-14:30 17:30-22:00（月～土）/ 15:00-22:00（日） 休み：なし
●Illum イロム
イロム・デパートの最上階にあり、窓から見える景色は最高です。オープンスペースにカフェテリアとレストランがあって人気のスポットの一つになっています。
《中心部》
住所：θstergade 52
時間：デパートの営業期間中
＜デンマーク料理＞
●Restaurant Puk プック
ランチ 100DKK～ ディナー150DKK～
1750年に創業。店内は木のぬくもりが感じられる落ち着いた雰囲気です。
《中心部 ストロイエ周辺》
住所：Vandkunsten 8
Tel: +45 33 11 14 17
時間：11:30～22:00（日～木）/ 11:30～23:00（金・土） 休み：なし
● Den Grimme Alling デン・グリメ・アリング
値段も手頃、ビュッフェスタイルで楽しめるデンマーク料理のお店です。お肉をスタッフが目の前で切ってくれます。
住所：Kθbmagergade
Tel: +45 33 11 20 30
時間：12:30～14:30 17:30～22:30（日～土） 休み：なし
●Gendarmen シェルダルメン
ネプチューン。ホテルの1階にあります。お店の名前は「警備員」という意味で、店内には古銃や剣などが飾られています。カロリー控えめの伝統的なデンマークが楽しめます。
《アメリエンボー宮殿周辺》
住所：Sankt Ann Plads 14-20
Tel: +45 33 13 41 65
時間：12:00-15:00 18:00-22:00（月土） 休み：日曜日と7月
＜オープン・サンドイッチ＞
●Ida Dvidsen イーダ・ダヴィッドセン
1888年創業のオープンサンドイッチの老舗として広く知られています。177種類もあるメニューは1つ50～150 Krでボリュームたっぷり。ケーキ類もあるので、ちょっと立ち寄るのにも最適です。
《アメリエンボー宮殿周辺: 地下鉄Kongens Nytorv駅 からNiels Juelsgade通りを北へ、フレドリック教会(Fredriks Kirke)手前。》
住所 Store Kongensgade 70 Tel +45 33 91 36 55 Fax +45 33 11 36 55
Stockholmsgade 33, København - +45 3542 5378
ida@idadavidsen.dk
http://www.idadavidsen.dk
時間：10:00-17:00
休み：土・日
●ギッテ・キーク Slots kældren hos Gitte Kik
ロイヤル・コペンハーゲン本店からほど近くにあるオープンサンドイッチ専門店。地元の人をはじめ、政界の人々にも人気があります。味はもちろんですが、店内で使われている陶器すべてが年代物のロイヤル・コペンハーゲンなのが魅力的。食事のあとにはゆっくりとデザートと飲み物をお試しください。女性にはとくにおすすめの店。
《中心部 ストロイエ地区》
住所 Fortunastræde 4
Tel +45 33 11 15 37
<雰囲気と味を楽しむレストラン>
●フェルゲクローエン・ブリューフュース Færgekroen Bryghus
チボリ公園内のチボリ湖沿いにあるビールが美味しい醸造所レストラン。麦芽、水、ホップとイーストだけで醸造したビールが人気です。オープンサンドイッチやヒラメのフィレなどデンマーク料理も楽しめます。夏季の週末には音楽演奏も。《チボリ公園内》
住所: Vesterbrogade 3, Tivoli
Tel: +45 33 75 06 80
info@faergekroen.com
http://www.faergekroen.com
●ディヴァン2 Divan 2
チボリ公園内にある由緒ある店で、フランス料理コンチネンタル料理を提供しています。
《チボリ公園内》
住所 Tivoli Vesterbrogade 3
Tel +45 33 75 07 50 Fax: +45 33 75 07 30
restaurant@divan2.dk
http://www.divan2.dk
●レストラン・カナーレン Restaurant Kanalen
美しく静寂な場所にあるレストラン。かつてはクリスチャンスハウンの港湾警備隊の税関として使用されていた建物です。窓のすぐ外には運河が流れており、小型の船やヨットを眺めながら食事が楽しめます。街の中央からほんの10分ほどの距離にあり、ランチメニューには、何世代も引き継がれたレシピによる伝統的なデンマーク料理を、ディナーメニューではデンマーク伝統料理にフランスやイタリア料理の手法を採り入れています。夏にはクリスチャンスハウン運河そばのテラス席にての食事も楽しめます。
《中心部 地下鉄Chistians havn駅 クリスチャンスボー城の向かい岸》
住所 Wilders Plads 2
Tel +45 32 95 13 30 Fax +45 32 95 13 38
info@restaurant-kanalen.dk
http://www.restaurant-kanalen.dk
<カフェ ／ カフェレストラン>
●ロイヤル・カフェ The Royal Cafe (Royal Copenhagen’s flagship store)
ロイヤル・コペンハーゲン本店1階の中庭にに2007年5月にオープンしたカフェ。ピンクと白のかわいらしい色調の店内では、オープンサンドイッチを日本の寿司風に盛り付けをした「スムシ」（SMUSHI）やコーヒー、紅茶を楽しめます。ロイヤルコペンハーゲンのカップやプレートでサーブされます。
《中心部 ストロイエ地区》
住所: Amagertorv 6,Copenhagen
Tel: +45 3814 9527
CK@Royalscandinavia.dk
http://www.theroyalcafe.dk/
●カフェ・ヨーロッパ CAFÉ EUROPA
ストロイエの中心部にあり、世界トップレベルのエスプレッソ、カプチーノやカフェラテが楽しめます。ケーキ、サンドイッチ、ボリューム満点のブランチセットもおすすめです。夏季にはテラス席もつくられ、ストロイエでのショッピングに疲れたら休憩にぴったりです。
《中心部 ストロイエ地区》
住所: Amagertorv 1
Tel: +45 33 14 28 89
●AC パークス A.C.PERCH's
170年の歴史をもつ北欧最古の紅茶専門店です。ストロイエから一本入った小さな通りにあり、１階が量り売りの紅茶店、２階にはティーサロンがあります。デンマーク女王陛下もお気に入りでセイロン紅茶をベースにした「王妃のブレンド」(Queen's Blend)が人気です。
《中心部 ストロイエ地区》
住所: kronprinsensgade 5
Tel: +45 33 15 35 62
http://www.perchs.dk
●カフェ・ソマスコ Cafe Sommersko 50KDD～
ローゼンボー宮殿の南にあり、地元の若者にも親しまれている1976年オープンしたデンマーク最古のフランススタイルのカフェ。ブランチ・メニューも好評。
《中心部:ストロイエ周辺 性博物館Museum Eortica近く》
住所: Kronprinsensgade 6
Tel: +45 33 14 81 89 Fax: +45 33 12 13 45
http://www.sommersko.dk/
●ペーダー・オクス Restaurant Peder Oxe
旧市街のグロブロドラ広場の近くにあり、カジュアルなデンマーク料理を味わうことができます。デンマークで最初にサラダバーを始めたレストラン。
《中心部:ストロイエ周辺》
住所: Graabroedretorv 11
Tel: +45 33 11 00 77 Fax: +45 33 13 90 86
reservation@pederoxe.dk
http://www.pederoxe.dk
<デニッシュペストリー>
●ラ・グラース La Glace
ストロイエの中ほどにあるコンディトリーでショッピングや観光の途中の休憩に最適。目移りするほど種類のあるデニッシュペストリーはランチやおやつにも格好です。
《中心部:ストロイエ周辺》
住所 Skoubogade 3
Tel +45 33 14 46 46 Fax +45 33 14 45 47
Conditori@LaGlace.dk
http://www.laglace.dk
席数 90席
営業時間 月～木曜日8：30～17：30、金曜日8：30～18：00、
土曜日9：00～17：00／9月下旬～イースターまでの日曜日11：00～17：00
休業日4～9月の日曜日
