鈴鹿「吹く」

また約1ヶ月ぶりの更新。
自分のブログを開くことすらしてませんでした。
まあ、色々ボツでしたし(>_<)

鈴鹿ネット句会のお題「吹く」で2句のうち、1句が米山明日歌　選で入選。

　「吹き替えが下手で落ち着かないドラマ」

誰でも思い付きそうな凡句と思っていたら、選評で取り上げていただきました。

「近頃は、タレントさんとか，お笑い芸人さんが吹き替えをします。
下手というわけではないのですが、顔がちらついてしまい、集中
して、きけないことがありますね。」だそうです。

私は日本の俳優さんとかよく知らないので、顔がちらつくということはあまりないのですが、
とにかく吹き替えが下手だと、せっかくのドラマが台無しになってイライラします。

ここ2年くらいの間にNHKで放送された
「女王ヴィクトリア」「戦争と平和」「THis is us 36歳これから」というドラマで
それぞれメインキャラの吹き替えを声優ではなく俳優を当てていたのですが、
もう酷いのなんの・・・
あまりに酷いのでNHKのサイトのメールフォームから、
「受信料払ってるのだから、ちゃんとした声優さんを使って一流のものを放送してください」と苦情を出してしまいました。
素敵な役者さんたちが大根に見えてくるほどで、ほんと台無しなんです。

3月頃CSで放送されたロシアのドラマ「エカテリーナ」（女帝エカテリーナ）や
スペインドラマの「カルロス」（カルロス1世）などは字幕でしたが、
あんな吹き替えだったら、字幕の方が没頭出来てよっぽどいいとつくづく思いました。