今日もひたすら「論文和訳」です

みなさんこんばんは

今日もひたすら論文和訳のこーじです

皆様方の、おかげさまで、かなり「腕前」が上がってきたようです
（少なくともそう感じ始めている、とか？）

でも…内容がわかっていましても、
「日本語にすると」不自然になることは結構ありません？

ど～でもいいようなことは、
（つまり、和訳を発表しない場合）
それはそのままにしていきますが、
なんだか頭に引っかかるものですね

さて、今からまた一仕事です