Mi Love Jamaica

常夏の国から様々な文化の違いを個人的視点でお届けしています。

I LOVE YOU !

2008年08月25日 10時49分11秒 | ケイマン日記
ケイマンに来て始めて出来た女友達。
ブロッサム(ジャマイカ出身)

今は遠くに住んでるのでほとんど会えませんが
今日久しぶりに訪ねて来ました。

彼女はいつも私に“I love you.”
と言います。女性の友達に愛してると言うのは
カナリ抵抗があったのでいつもはOK!とかTHANK YOU!
と言って返してましたが、今日話しをしてどうしてlove you
といつも言うのかが分かりました。

独身で寂しいのもあって、友達でもいいから
愛してると言い合える相手が必要なんだって。

そういえば、言われて何となく照れくさいものの
やっぱり嬉しい。

これからはちゃんと"Love you, too."
ってお返ししようっと!