さんふぃ【稽古日記】~おきた編~

お居くらぶさんふぃーるどは鳥取県,日野町を中心に活動するアマチュア劇団なのよさ!

ひのべん…

2008年11月13日 | 稽古日記
仕事上、年中行事でこの時期は引っ張りだこ。毎日、帰宅が8時をすぎる日々を送っているおきたです。ちゃお~。


えー。オシドリ仮面は、日野町の愛と平和を守るという、大変ピンポイントなご当地ヒーローです(笑)。
ゆえに、登場人物の名前にも、もちろんセリフにも、「日野弁」 が登場します。鳥取県なんだけど、どちらかと言えば、島根県に近い日野町。日野弁も、出雲言葉寄りのイントネーションです。ちなみに、朝ドラで目下全国区になった(笑)「だんだん」も、年配の方々の日常言葉なり。


まぁ、どこの方言でもそうでしょうが、書き言葉にするとよくわからなくなりますね。たとえば。


まー、すんませんなぁ。この子はホンにさんだがないですけ。こげなもんは、もううちの子でもなんでもありませんけー、煮るなと焼くなと、すいたやーにしてつかい。



わかります?では、正解は、また明日(爆)。